Au-delà des mots

Cristina Pop, devenue avec le temps une très bonne amie, me semble être une poétesse très talentueuse qui manie aussi bien la rime que le vers libre. J'ai beaucoup admiré sa foi chrétienne (elle est d'ailleurs épouse de pope) subtilement infusée dans bon nombre de ses poèmes, même si je suis plutôt athée.
Elle écrit avec délicatesse et pertinence sur des sujets bien divers comme le thé, le café, les nouvelles technologies, la nature et l'histoire des ancêtres.

La poésie, je ne le dis que trop, je n'en lis pas assez et continue toutefois à n'en lire que trop peu. Et pourtant, à chaque fin d'ouvrage de poésie, j'en ressors revigorée.

"Au-delà des mots" est un recueil de poèmes d'une autrice roumaine, Cristina Pop, que j'ai pris plaisir à découvrir parcimonieusement. La poésie, j'aime la déguster et c'est à raison de deux ou trois poèmes tous les soirs (parfois un petit peu plus) que j'ai avancé tout doucement dans ce recueil.

Cristina Pop a la foi, je suis athée. Et pourtant, et pour une fois, je n'en ai pas du tout été gênée, parce qu'elle manie les mots de manière surnaturelle, si je peux me permettre d'utiliser ce terme. Il n'y a qu'à lire les premiers poèmes de ce recueil pour comprendre le sens du titre. Faisant à la fois dans le terre à terre et l'imaginaire, elle s'approprie les sujets et les sauce à sa manière, tantôt en vers libre, tantôt de façon plus structurée et rythmée.

Certains poèmes peuvent paraître un peu méli-mélo au premier abord. Il n'y a donc pas à hésiter à revenir de temps en temps en arrière, à les reprendre depuis le début même, revoir le sens d'un mot, d'un vers ou d'une phrase, changer l'intonation ou le rythme, pour mieux se les approprier et les savourer.

Cristina Pop évoque des sujets divers, mais s'inspire fortement de la vie quotidienne et des technologies. Ainsi, elle peut parler de machine à laver, de clé USB ou de thé dans l'un ou l'autre de ses poèmes. Elle en fait des comparaisons, analogies ou métaphores avec l'être intérieur. Il y est, de ce fait, souvent question du rêve, de la pensée, de l'état d'esprit et de l'idée.

Je ne cache pas que je suis passée à côté de certains de ses poèmes, alors que d'autres ont facilement vibré en moi. J'ai, dans l'ensemble, préféré ses poèmes les plus courts, parce qu'ils m'ont davantage parlé, parce qu'ils vont droit à l'essentiel et qu'ils n'en sont que plus percutants à mon sens.

Globalement, ce fut une agréable découverte et j'ai apprécié ces petits moments poétiques quotidiens. Je remercie Danielle Danoux (@Tandarica) pour avoir eu la gentillesse de m'envoyer ce recueil.

Je terminerai ce billet avec le poème que j'ai préféré d'entre tous, intitulé "La langue" :

« Je parle quand je regarde
Je soupire quand je rêve
Je peins quand j'entends
Je sculpte quand j'embrasse
Je crée quand je traduis
Je veille quand je danse
Je chante quand j'esquisse
Je sirote quand j'admire
Je doute quand je pense
Je comprends quand j'étreins
Je désire quand j'appartiens
Je construis quand je fais un pas
J'unis quand je vibre
Je crois quand j'aime
Je joue quand je vis
Je cours quand je sens
J'attends quand je souris
Je grandis quand j'encourage
Je voyage quand j'aime
Je connais quand j'ai une intuition
Je découvre quand je parle »

Bonjour amis lecteurs et lectrices ! Aujourd'hui un peu de poésie dans ce monde de brutes…

Dans ce recueil, tous les sujets sont traités pèle-mêle ; chaque objet, chaque personne, chaque souvenir, chaque regard est prétexte à faire quelques vers. Même un objet insignifiant peut être le sujet d'une superbe poésie.

L'autrice Cristina POP s'empare d'un mot et le décortique pour en faire une image, des vers, qui au final se transformeront en un magnifique poème. Quel talent !

Le tout paraît parfois tellement simple, et pourtant il y a de nombreuses métaphores, des double-sens, à vous de lire et relire pour en saisir le sens.

Cristina POP joue avec les mots, les détourne ; tout est prétexte à versifier, même le sujet, le verbe et l'attribut. Mais, ne vous fiez pas au titre du poème, il n'est souvent qu'un tremplin pour vous emmener ailleurs…

Alors emparez-vous de cette poésie et laissez vous embarquer par l'imagination de l'autrice, pour un magnifique voyage au travers des objets, du temps, de la beauté des mots et du monde.

Chaque poème, quel que soit le sujet abordé, apporte de la douceur, un regard sympathique, tout simplement de la poésie, comme un baume protecteur.

Bref, une poésie pleine de douceur à lire et à relire, juste pour la beauté de la lecture.

À lire confortablement installé(e) dans un sofa, avec un plaid tout doux, en savourant une part d'Amandina avec un verre de Cotnari. « Noroc ! » et bonne lecture !

J'ai eu plaisir de découvrir la plume de Cristina Pop, grâce à Gabrielle Danoux et Nombre 7 Éditions, qui poursuivent avec brio leur collaboration. Défricher les champs poétiques d'ici et d'ailleurs est plus qu'utile de nos jours. L'écriture de la poétesse est souple, gracile, simple et travaillée. Outre la foi qui habite avec douceur sa plume, le quotidien - même 2.0 _ prosaïque, joueur et sympathique s'invite entre les vers. L'amour vibre entre les lignes, entre les organes, les pensées... J'aime les propositions presque analytiques et pourtant parfaitement accessibles dans des textes comme "Le sommeil" ou "Le dialogue". Des paroles justes y sont posées avec un aplomb apaisant. Je ne puis que remercier une fois de plus Gabrielle Danoux pour cette découverte qui, je l'espère, rayonnera loin.

J'aime quand les poètes s'emparent de sujets triviaux et parviennent à y insuffler de la fantaisie. C'est précisément ce que fait Cristina Pop dans ce recueil.
J'ai particulièrement apprécié les jeux sur les éléments grammaticaux avec les quatre poèmes : "le verbe", "le sujet", "l'attribut", "le complément" et ceux qui se jouent de la ponctuation ("le point", "la trait d'union").

Ces poèmes font la part belle aux associations poétiques qui enjolivent le quotidien et aux personnifications (le cactus qui regarde, effrayé ; l'arbre qui veille sur ses enfants ; la pluie est calme, douce et patiente...)

Comme à chaque fois, je suis éblouie par la traduction de Gabrielle Danoux qui, non contente de s'attacher au rythme, utilise des mots rares et précieux de la langue française. Merci à elle de m'avoir permis de découvrir ce recueil et son auteure !