Jacques Jouet & Laurence Kiefé -traduire Harry Mathews - "Les derniers seront les premiers" - à l'occasion de la parution de "Les derniers seront les premiers", d'Harry Mathews aux éditions P.O.L traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Laurence Kiefé et Jacques Jouet , à Paris le 6 février 2024 et où il est question, notamment, de Harry Mathews, de traduction à deux, de contraintes et de haïkus, de Georges Perec et de l'Oulipo, de Raymond Roussel et de Raymond Queneau.
"On peut dire de la plupart des poèmes rassemblés ici qu'ils ont des origines biographiques, imaginaires ou d'ordre procédural.
Une fois établies ces catégories simples, il est indispensable de ne pas tarder à les bousculer voire à les détruire. En fait, presque tous ces poèmes entrent dans plus d'une catégorie et parfois dans les trois."
Harry Mathews
-"Collected Poems 1946-2016", de Harry Mathews est publié en anglais chez Sand Paper press
-"The Solitary Twin", de Harry Mathews est publié en anglais chez New directions
-"Case of the Persevering Maltese", de Harry Mathews est publié en anglais chez Dalkey Archive press
Raymond Queneau
EAN : SIE301989_463
Gallimard (30/11/-1)
/5
4 notes
Gallimard (30/11/-1)
Résumé :
Exhumés des profondeurs de la Bibliothèque nationale, hissés au jour, époussetés et sertis dans un texte à organisation encyclopédique et à approche psychanalytique, voici les écrits d'une cinquantaine de " fous littéraires " du XIXe siècle que Raymond Queneau voulait, en 1934, offrir à ses lecteurs.
Individus oubliés, dont les idées insolites ne se rattachaient à aucune doctrine et ne furent reconnues de personne. Certains ont fait des découvertes dans le do... >Voir plus
Individus oubliés, dont les idées insolites ne se rattachaient à aucune doctrine et ne furent reconnues de personne. Certains ont fait des découvertes dans le do... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Aux confins des ténèbres - Les fous littéraires du XIXème siècleVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Dans sa quête pour écrire une "encyclopédie des sciences inexactes", voici le résultat des recherches de Queneau à la Bibliothèque Nationale. On y retrouve toute une série de "fous littéraires" ayant eu l'ambition de révolutionner les connaissances contre l'avis des experts de leur époque. On y croise des quadrateur du cercle, des inventeurs de nouvelles méthodes d'étymologie, des révolutionnaires du système solaire ou de l'évolution des espèces.
Peut se lire en parallèle des "Les enfants du limon" qui fut une tentative d'écrire un roman à partir de toute cette matière. Certains personnages ont tellement plu à Queneau qu'on les retrouve dans les 2.
Peut se lire en parallèle des "Les enfants du limon" qui fut une tentative d'écrire un roman à partir de toute cette matière. Certains personnages ont tellement plu à Queneau qu'on les retrouve dans les 2.
Videos de Raymond Queneau (59)
Voir plusAjouter une vidéo
autres livres classés : fous littérairesVoir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Raymond Queneau (74)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Tout, tout, tout, vous saurez tout sur Zazie
A quel groupe appartenait Raymond Queneau ?
Celui des Naturalistes
Celui des Romantiques
Celui de l'OuLiPo
Celui des Existentialistes
12 questions
203 lecteurs ont répondu
Thème : Zazie dans le métro de
Raymond QueneauCréer un quiz sur ce livre203 lecteurs ont répondu