La terre des femmes

La terre des femmes, donne la parole à ce monde rural, ce monde où la femme a trop longtemps été remisée à celle qui aide mais jamais reconnue comme ouvrière agricole au même titre que l'homme. L'auteure témoigne de cette population féminine au labeur, aux labours, aux fourneaux, à toutes les tâches quotidiennes sans jamais un seul salaire que celui de la peine, souffrance, mais jamais de la reconnaissance.
Elle braque la lumière sur cette sphère du silence, mais aussi de l'amour de la terre, d'une vie certes difficile mais sans doute bien meilleure qu'à la ville même si la modernité arrive à petits pas comptés, même si la femme n'a pas sa place dans les statistiques économiques car "oubliée" !
Voici donc un récit qui tente vers un essai de ce statut de la femme dans le monde rural, l'évolution de sa reconnaissance, sa bataille, son chemin de croix, appelez cela comme vous le ressentez, mais il aura fallu beaucoup d'année avant d'en arriver là.
Joli témoignage de sa famille d'une génération de vétérinaire de campagne , l'auteure reprend le flambeau et la plume pour nous livrer un récit sensible empreint d'une pointe de nostalgie mais d'une farouche envie de rétablir la condition de la femme et de la défendre.

🪴Chronique spéciale #marsaufeminin 🪴

« Ils ne nous laissent pas parler, ne nous laisse pas choisir. »

María Sánchez, dans ce livre hybride entre récit intime et essai, nous partage le constat suivant: les femmes dans le milieu rural sont invisibilisées. Non seulement, elles sont empêchées de parler, mais même leurs faits et gestes sont niés. Au mieux, elles « aident »….LOL.
Pourtant, dieu sait que les femmes ont un rapport privilégié et étroit avec la terre. Elles ont à coeur de prendre soin. Soin de la terre, soin des animaux, soin du foyer, soin des hommes, soin des enfants. Mais parce qu'elles le font dans le silence, et sans rien en attendre en retour, leurs actions ne comptent pas aux yeux des hommes. Pire, ils minimisent leur rôle crucial et nécessaire. Et parce qu'elles n'ont pas le temps, d'écrire, de réfléchir à leurs places dans le politique, de (se) manifester dans quelques domaines que ce soit, elles font partie des « oubliées » de la société. Personne ne parlent d'elles. Personne ne raconte leurs labeurs, leurs prouesses, leurs dévouements, leurs bienveillances, leurs savoirs, leurs histoires, leurs amours…Personne ne met la lumière sur elles, alors que c'est elles qui nourrissent, travaillent, entretiennent, calment, réparent, soignent, aiment profondément leurs terres, la Terre. Et peut-être qu'en leur rendant un hommage aussi puissant et bouleversant María Sánchez rend aussi, La terre des femmes à nos aïeules trop discrètes. Et je la remercie pour cela. Je la remercie parce qu'elle donne du relief et de la profondeur au mot Sororité. Parce qu'elle relie toutes ces femmes autour d'un élément, la terre. Elle fait fleurir la poésie, le féminin, la vérité dans un champ de possible, où l'espoir est permis.
L'autrice part de ses photos personnelles, des portraits féminins de sa famille et de là, comprend qu'il lui manque tout un pan de transmission matrimoniale. Elle fait le choix de devenir vétérinaire, marchant ainsi dans les pas de son père et de son grand-père, mais en accomplissant sa vocation, elle comprend vite que les femmes dans le milieu rural ne sont pas reconnues. Petit à petit, à force d'exemples et de réflexions intimes, elle nous dévoile les prémices d'un féminisme propre au monde paysan. Et le combat colossal qu'elles vont devoir mener, pour ne serait-ce que faire entendre leurs voix…
J'ai trouvé cette lecture fascinante, et je la trouve parfaite pour faire rayonner son message en ce mois de Mars au Féminin. Ma grand-mère maternelle, s'appelait aussi Carmen, et le souvenir de son étreinte aimante, m'est revenue comme un baume, mais j'ai eu un foudroiement quand j'ai pris conscience, qu'effectivement moi aussi, il me manquait ses mots, son histoire, sa transmission. La terre espagnole m'appelle, vibre en moi, et dans les pages de la terre des femmes, tout m'a touchée dans l'intime. Nous manquons cruellement de récits au féminin en Espagne ou ailleurs, mais grâce à ce livre, nous pouvons comme le fait avec brio et sensibilité, María Sanchez, faire revenir la lumière sur La terre des femmes, et dans nos coeurs.
Lien : https://fairystelphique.word..

« Un récit qui repose sur les traces. Sur les traces de celles qui ont esquinté leurs espadrilles en marchant et en travaillant, à l'ombre, sans bruit, et toujours seules, attendant que quelqu'un les reconnaisse et entreprenne de les nommer pour exister. »

Vétérinaire, fille et petite-fille de vétérinaires, dernière de multiples générations liées à la terre, María Sánchez est la première femme de sa famille à avoir un travail traditionnellement réservé aux hommes. Son quotidien de vétérinaire de campagne consiste à parcourir l'Espagne en camionnette dans un environnement à prédominance masculine. Dans cet essai personnel et poétique, l'autrice entend servir de porte-parole à toutes les femmes réduites au silence dans les champs espagnols, à toutes celles qui ont dû renoncer à l'éducation et à l'indépendance pour travailler la terre de leurs mains et prendre soin de leurs familles. Basé sur des histoires familiales, des réflexions sur la science et la littérature et de certaines problématiques qui ravagent les zones rurales d'Espagne (dépeuplement et oubli des villes, exploitation des ressources naturelles, non-respect des politiques environnementales ou conditions de travail dans les campagnes), « Terre de femmes » vient combler une lacune sur l'invisibilité des femmes, sur le féminisme souvent examiné par le prisme de celles qui vivent en ville. C'est quoi aujourd'hui être une femme dans la ruralité ? C'était quoi avant ?

Beaucoup d'autres thèmes sont abordés et nourriront votre réflexion dans cette vision réaliste de la vie à la campagne, loin des cartes postales bucoliques, mettant en lumière le danger de perdre à jamais des savoirs jusqu'ici transmis par des générations de femmes, par leur force, leur ténacité, leurs connaissances, leurs valeurs humaines, leurs savoir-être.

María Sánchez est vétérinaire de campagne et écrivaine espagnole, née en Andalousie. La terre des femmes est un récit féministe, politique, familial souhaitant donner voix aux femmes paysannes et donner au monde rural la place qu'il mérite.

A la lecture du résumé, je m'attendais à un récit plus intime, où l'on découvrirait la vie des générations de femmes dont elle est issue, leur histoire, son métier de vétérinaire de campagne. Finalement, elle se sert de cela et de son histoire familiale pour poser les bases de sa réflexion, certes très intéressante et bien écrite, mais malgré tout légèrement redondante. A chaque chapitre, on s'en l'aube d'une idée nouvelle, pour revenir finalement vers les mêmes arguments et les mêmes conclusions.

Ce n'était donc pas tout à fait ce à quoi je m'attendais à la lecture de cet ouvrage. Malgré ça, il reste une très belle lecture ; la plume de María Sánchez est tellement poétique et le message est beau, fort. On la sent déterminée, passionnée et m'a donné envie d'aller moi-même à la rencontre de ces femmes paysannes, de les comprendre.

Ce livre est un texte fort à la mémoire du monde rural et de toutes ces femmes, que l'on taisait et tait encore, et qui y ont un rôle et un savoir-faire pourtant majeurs et indispensables.

« Un récit qui repose sur les traces. Sur les traces de celles qui ont esquinté leurs espadrilles en marchant et en travaillant, à l'ombre, sans bruit, et toujours seules, attendant que quelqu'un les reconnaisse et entreprenne de les nommer pour exister. »

La terre des femmes de Maria Sanchez
Editions Rivages/Payot
Traduit par Aline Valesco

Je remercie les éditions Payot/rivages pour l'envoi de ce livre et pour la confiance qu'il me témoigne.
Merci également à Audrey Daragon.

PP : » Les maisons de nos grands-parents sont remplies de portraits. Ils nous observent derrière la vitre, on dirait qu'à tout moment ils pourraient se mettre à parler. »

Maria Sanchez nous livre un texte à mi-chemin de l'essai et de la biographie, dans lequel elle lève le voile sur la place des femmes dans la société rurale espagnole de ses aïeules.
Son ouvrage se dévore comme un roman, des phrases simples et percutantes qui donne à réfléchir et que l'on note de peur de les oublier, nous permettent de comprendre la vie de ces femmes.
Ces femmes qui n'ont eu d'autres choix que d'abandonner l'école et l'instruction pour accompagner leur père puis leur mari dans les champs ou dans les oliveraies afin d'accomplir le même travail qu'eux sans la même reconnaissance. Comme le disait l'auteure portugaise Agustina Bessa-Luis : »Je suis la soeur d'un fils unique » et c'est bien de cela dont il est question dans ce texte, véritable plaidoyer et déclarations d'amour à toutes ces femmes, mères, grands-mères, tantes, grands-tantes qui ont oeuvrées en silence, dans l'ombre, pour que tous puissent s'épanouir dans les foyers, sans que jamais ce sacrifice et ce labeur ne soit considéré et reconnu.

« Mais qui sont ceux qui racontent les histoires de femmes ? Qui se soucie de sauver nos grands-mères et nos mères de ce monde dans lequel on les a confinées, de cette chambre muette, miniature où elles sont réduites au rôle de camarades, d'épouses exemplaires et de bonnes mères ? »

Emma aime :
-La voix des femmes
-Les souvenirs des femmes
-Le combat des femmes

Lien : https://www.instagram.com/le..