Palacinche : Histoire d'une exilée

Mêlant photos d'époque et photos contemporaines (parfois mises en regard), BD (noir et blanc pour le présent, couleurs pour le passé) et reproduction de documents d'époque, les auteurs partent à la recherche de l'histoire de la mère de Caterina Sansone. Elle a vécu l'exil de sa ville natale (actuellement en Croatie) jusqu'à Naples, vivant alors dans des baraquements.
Et aujourd'hui sa fille fait le voyage à rebours, pour comprendre l'histoire familiale, ce qu'elle a pu vivre dans une après-guerre tourmentée.

Sous titré "Histoire d'une exilée" ce roman graphique est un joli hommage délicat aux parents de Caterina Sansone qui ont du quitter en 1951 Fiume, ville italienne devenue, après guerre, yougoslave. Poussés à fuir le pays à cause du régime communiste, il atterrissent dans un camp de réfugiés du côté de Naples où ils passeront une dizaine d'années dans des habitations d'urgence en bois avant de s'établir à Florence. Leur fille, accompagné de son ami, va refaire ce trajet mais à l'envers. Armée d'un Rolleiflex, appareil photo argentique, elle photographiera tous les lieux ou ce qu'il en reste, où ses parents ont vécu et interrogera les survivants.
Cet album est à la fois le récit en bande dessinée de ce voyage, le reportage photo réalisé ainsi que l'histoire de cet exil. Cela donne un résultat attachant. le mélange Bd/photos est très réussi. Au dessin correspond la partie contemporaine, légère, humoristique, petite histoire dans une plus grande, mais aussi le récit de l'exil, simple, précis, émouvant. La photo, elle, apporte le témoignage de la vie des exilés avec les reproductions nostalgiques des photographies des années 50, avec, en contrepoint les photos d'aujourd'hui, qui, toutes, apportent le sentiment du temps qui passe et ensevelissant tout inexorablement.
Luttant contre cet oubli, les deux auteurs nous livrent un bel album sur la mémoire et la recherche de ses racines, un récit qui nous rappelle surtout que c'est par le passé et la connaissance de ses origines que l'on peut mieux avancer dans un monde qui a trop tendance à ne vouloir nous faire regarder que de l'avant.
Un peu plus sur le blog
Lien : http://sansconnivence.blogsp..

L'auteur retrace le parcours d'exilée de sa maman dans cette bande-dessinée autobiographique mêlant photographies et dessins. Elle refait le parcours à l'envers avec son compagnon, du camp de réfugiés à la ville de Fiume - maintenant appelée Rijeka car devenu croate.

Je ne suis pas fan des graphismes. Par contre j'aime l'idée d'ajouter des photographies dans un récit personnel. Ça apporte du concret, ça nous permet de mettre des visages sur des noms et d'humaniser l'histoire.
C'est toujours assez touchant de connaître le parcours de quelqu'un. L'exil, la migration d'un pays à un autre, sont des vécus qui sont bien plus communs que ce que l'on pourrait penser. Je n'ai pas forcément été émue par cette histoire mais je l'ai trouvée attendrissante dans la démarche.

Qui eut crû que les palacinche sont des "crêpes"! Déjà là une grande affinité avec ce livre s'est développée.
Pour être plus sérieux.cette BD qui mèle dessins et photos est une réussite. On enquête avec les auteurs sur le parcours de la famille de C Sansone, qui a dû quitté Fiume (ville italienne, puis croate) pour l'Italie et a dû vivre dans des camps durant de nombreuses années.