La Perle

Nous savons bien que nous sommes volés, depuis notre naissance jusqu'au prix exorbitant de nos cercueils. Mais nous survivons. Ce que tu as défié, ce n'est pas les acheteurs de perles, mais le système entier, toute une manière de vivre, et je tremble pour toi.

Il plongea ses yeux dans la perle pour y retrouver sa vision.
- Lorsque nous l'aurons finalement vendue, j'aurai un fusil, dit-il en regardant la surface étincelante pour y trouver son arme, mais il ne vit qu'un sombre cadavre effondré sur le sol et le sang luisant dégoulinant sur sa gorge.
Il dit vivement :
- Nous nous marierons dans une grande église.
Et dans la perle, il revit Juana, le visage meurtri, se traînant dans la nuit vers la maison.
- Notre fils doit apprendre à lire, lança-t-il d'une voix angoissée.
Et alors, dans la perle, il vit le petit visage de Coyotito, gonflé de fièvre par le médicament.

(...) alors il n'y avait plus de limites à ses désirs. Car on dit que l'homme n'est jamais satisfait ; qu'une chose lui soit offerte, et il en souhaite une seconde.

Chaque individu trouva la relation qui l'unissait à la perle de Kino et celle-ci devint part de tous les rêves, les calculs, les projets, les plans, les espérances, les voeux, les besoins, les désirs et les fringales de chacun. Et à tout cela un seul être fait obstacle : Kino, si bien que, étrangement, il devint l'ennemi de tous

Car on dit que l'homme n'est jamais satisfait ; qu'une chose lui soit offerte, et il en souhaite une seconde.

Et une ville a des émotions d'ensemble. La façon dont une nouvelle s'y répand est un mystère bien difficile à éclaircir. On dirait qu'elle voyage plus vite que les gamins ne sont capables de courir pour l'annoncer, plus vite que les langues des femmes ne la propagent par-dessus les haies.

La nouvelle de la crise du bébé se répandit instantanément dans les huttes car, après la faim, la maladie est le plus grand ennemi du pauvre.

Car on dit que l'homme n'est jamais satisfait ; qu'une chose lui soit offerte, et il en souhaite une seconde. Cela est dit dans un sens de dénigrement et c'est cependant là une des plus grandes qualités de la race humaine, celle qui la rend supérieure aux animaux, lesquels se contentent de ce qu'ils ont.

Bien avant que Kino, Juana et les autre pêcheurs eussent regagné la hutte, les nerfs de la ville vibraient et battaient à l a nouvelle : Kino avait pêché la Perle du Monde. Avant même que les gosses essoufflés eussent pu articuler la nouvelles leurs mères connaissaient déjà. Elle avait passé en flèche le long des huttes pour tomber comme une vague écumante sur la ville de pierre et de ciment.

Il était devenu une bête, maintenant, et la bête se tapit, attaque, et ne vit que pour se défendre et défendre le siens.