Lettres du père Noël

J.R.R. Tolkien

> Gérard-Georges Lemaire (Traducteur)
> Baillie Tolkien (Éditeur scientifique)

ISBN : 2266200003
Éditeur : Pocket (2010)

Note moyenne : 4.42/5 (sur 33 notes) Ajouter à mes livres

Plus connu pour ses travaux universitaires et pour l'invention de la Terre du Milieu, J.R.R. Tolkien est aussi un formidable auteur de contes pour enfants. Comme Bilbo le Hobbit et Roverandom, les Lettres du Père Noël ont d'abord été desti... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (12)
Critiques et avis

Livres 5.00/5
Par manu17, le 24 janvier 2012
Dimanche après-midi, ayant une grosse envie de cocooner, je me suis glisser bien au chaud sous la couette avec ce petit livre plein de fantaisie et bien m'en a pris.
Quel régal que ce livre !
Comme vous avez pu le lire dans les autres critiques, il s'agit d'un recueuil regroupant les Lettres que Tolkien, usurpant l'identité du Père Noël, a envoyé à ses enfants entre 1920 et 1943 soit une correspondance de 23 ans. Plus de deux décennies durant lesquels il est parvenu à créer tout un univers autour du Père Nicolas Noël, avec ses décors, ses personnages, leurs aventures et surtout leurs mésaventures.
Son sens du détail rend sa démarche encore plus authentique. Par exemple, les Lettres manuscrites de l'auteur sont reproduites telles que les enfants les ont reçues. L'écriture tremblante du Père Noël nous rappelle son grand âge. Celle de l'Ours Polaire, son assistant, maladroit et pas avare d'une bêtise, est plus pataude. Leur calligraphie est différente et tout de suite identifiable.
Un univers qu'il agrémente aussi d'illustrations, plus ou moins nombreuses et recherchées selon les années, rendant tout ce petit monde encore plus vivant. Ces petits dessins sont parfois très simples mais toujours poétiques, propices à nous transporter dans la féérie de Noël. D'autres, dans leur traitement, m'ont fait penser à des gravures anciennes ce qui contribue davantage encore à la magie qui se dégage de ce livre. Les premières pages nous montrent aussi les timbres qu'il a dessiné pour l'affranchissement, imaginaire, de ses missives je suppose.
La vie du vieux bonhomme est plutôt épique, on a droit a une attaque de gobelins, des gnomes, des elfes, toute une galerie de personnages chers à l'univers de Tolkien... Malgré tout, il ne perd pas totalement pied avec le réel, il évoque la guerre sur les dernières années et le fait que les enfants ont grandi, raison évidente et logique qui va mettre un terme à ces échanges épistolaires.
Une lecture en forme de madeleine qui m'a replongé des années en arrière, transporté par la magie de Noël, mais qui ravira autant les enfants que leurs parents.

Lien : http://bouquins-de-poches-en-poches.blogspot.com/2012/01/lettres-du-..
> lire la suite

Critique de qualité ? (22 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par coquelicot5602, le 10 décembre 2011
Un formidable petit livre dans lequel le Père Nicolas Noël entretient une correspondance avec les enfants Tolkien, John, Michael, Christopher et Priscilla. Les Lettres commencent en 1920 et vont jusqu'en 1943. Au fur et à mesure que les enfants grandissent, elles s'adressent plus aux plus jeunes qu'aux ainés. le Père Noël y raconte ses (més)aventures. Il a au départ comme seul assistant un ours Polaire, aussi calamiteux que drôle et qui n'hésite pas à annoter de sa grosse patte les Lettres du "vieux Monsieur"! Puis arrivent les elfes (l'un d'entre eux devient secrétaire du Père Noël), les gnomes, les neveux de l'Ours...tous sont là pour aider Nicolas Noël dans son labeur, mais aussi pour défendre la maison de ce dernier contre les horribles gobelins.
En plus de ses Lettres, tantôt drôles, tantôt réalistes (le Père Noël évoque la 2nde Guerre Mondiale qui l'oblige à refaire son carnet d'adresses car beaucoup d'enfants ont dû déménager ou ont disparu...), le vieil homme agrémente son courrier de beaux dessins illustrant ses propos.
C'est donc un véritable plaisir de tourner les pages de ce livre, nous sommes plongés dans un univers enchanteur emplit d'elfes, de cadeaux, de magie...
Lire ce livre blottie sur un canapé, bien au chaud fut un véritable moment de bonheur!

> lire la suite

Critique de qualité ? (8 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Yumiko, le 19 avril 2012
J'ai découvert complètement par hasard ce petit recueil de Tolkien. Habituée à ses histoires sur la Terre de Milieu, j'étais impatiente de découvrir jusqu'à quel point la vie du Père Noël avait pu l'inspirer. Je n'ai pas été déçue!
Les enfants de Tolkien écrivent chaque année des Lettres au Père Noël afin de faire leurs demandes pour Noël. Il leur répond en racontant ce qui se passe chez lui, des événements qui parfois engendrent des retards dans la distribution des cadeaux ou des destructions de colis en masse, que ce soit à cause des maladresses de son ami l'Ours Polaire ou des attaques des méchants Gobelins. Mais à chaque fois, le Père Noël réussira à sauver les paquets et permettra que Noël se passe sans encombre.
Nous suivons avec un réel plaisir les péripéties se passant au Pôle Nord. L'Ours Polaire est une bonne pâte qui malgré ses intentions louables finit toujours par détruire quelque chose. Il amène la touche d'humour à l'histoire et à la vie quotidienne du Père Noël.
Tolkien nous sert des Lettres magnifiques agrémentées de superbes dessins mettant en scène les différents événements dont il fait révérence. Il est allé jusqu'à créer une graphie différente en fonction du personnage qui s'exprime dans le courrier: l'elfe a une graphie souple, élancée et fine; le Père Noël une écriture plus classique et tremblée (due à son âge); quant à l'Ours Polaire, son écriture est plus épaisse et pleine de fautes d'orthographes.
L'édition servie par Pocket est superbe. Chaque lettre est traduite et accompagnée de la lettre originale sur l'autre page. Plusieurs dessins sont reproduits pour le plus grand plaisir du lecture qui replonge en enfance avec les péripéties du Père Noël.
Un vrai bijou visuellement avec des histoires prenantes à souhait! C'est avec le sourire aux lèvres que j'ai refermé ce manifique conte que je vous conseille chaudement. A découvrir de toute urgence!

Lien : http://yumiko.ch/?p=349
> lire la suite

Critique de qualité ? (7 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par scor13, le 31 décembre 2010
Je n'ai pas pu attendre pour le lire. Aussitôt reçu aussitôt commencé. Les Lettres publiées ici sont adressées par le Père Noël aux enfants Tolkien entre 1920 et 1943. C'est John le tout premier qui commence à les recevoir, bientôt rejoint par Michaël, Christopher et Priscilla.
Certaines des Lettres originales du père Noël ont été reproduites.
Comme le père Noël est très vieux (on apprend qu'il est âgé de 1927 ans, mais même lui n'est pas sûr de son âge car bizarrement l'année suivante il rajeunit de 2 ans), son écriture est tremblotante. Chaque lettre est illustrée de la main du père Noël lui-même: il se représente, il représente sa maison, les bêtises faites par l'Ours Polaire chaque année et qui bizarrement se produisent au moment précis de Noël, abîmant les cadeaux que le Père Noël a déjà rangé sur son traîneau.
Tolkien est allé jusqu'à reproduire l'affranchissement traditionnel des enveloppes. Celles que le Père Noël envoie portent un timbre édité et oblitéré au Pôle Nord, voire à la poste de la cheminée.

De quelques lignes la première année, les Lettres atteignent bientôt des pages entières au fur et à mesure que Tolkien développe son univers. le Père Noël est au début assisté seulement par l'Ours Polaire. Rapidement, de nouveaux êtres les rejoignent: Paksu et Valkotukka, les neveux de l'Ours, les Elfes des neiges, Ilbereth, secrétaire du Père Noël de son état...
Malheureusement le Pôle Nord est touché par des troubles, dès 1933: les Gobelins n'ont pas hésité à attaquer la maison du Père Noël afin de voler des jouets destinés aux enfants.
J'ai apprécié de comprendre, au travers des écrits de Tolkien, que les enfants grandissent : au fur et à mesure les destinataires changent. le Père Noël ne s'adresse plus qu'à certains enfants mais, comme il l'écrit à Priscilla dans sa dernière lettre en 1943, il ne les oublie pas. Il « conserve toujours les numéros de nos vieux amis et leurs Lettres ; et plus tard nous espérons revenir quand ils sont grands et quand ils ont leur propre maison et des enfants ». Il ne s'agit donc que d'un au-revoir.
On découvre également l'histoire en filigrane: dès 1939 le Père Noël évoque la guerre dans ses Lettres. Même si lui-même, au Pôle Nord, n'est pas concerné par cette guerre, certains de ses messagers ne sont pas revenus et les enfants eux sont touchés puisque l'on apprend que l'Ours Polaire a dû mettre à jour tous les listings d'adresse (de nombreux enfants vivent loin de chez eux).
La suite sur mon blog

Lien : http://uneanneeetplusdelivres.over-blog.com/article-lettres-du-pere-..
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Plumeline, le 19 janvier 2011
Ce livre nous permet de découvrir une autre partie de l'œuvre de Tolkien plus personnelle. Quand il commence à les écrire, son fils ainé John a trois ans. Et on sent l'enfant grandir tout comme la famille de l'auteur. Mickaël, Christopher puis Priscilla sont cités dans les courriers. Et puis, peu à peu, chaque enfant mûrit et si le Père Noël continue à leur envoyer des pensées affectueuses, on comprend que ceux-ci ne lui écrivent plus. La dernière particulièrement touchante annonce la fin partielle de la correspondance. Seule Priscilla est la destinataire de cette lettre.
...
Ce livre est un vrai concentré de magie, de tendresse et d'aventures que J.R.R. Tolkien offre à ses enfants et à chacun d'entre nous, une petite part d'enfance retrouvée !

Lien : http://antredelivres.free.fr/index.php/2010/12/lettres-du-pere-noel/
> lire la suite

Critique de qualité ? (8 votes positifs)

> voir toutes (2)
Citations et extraits

Par Plumeline, le 19 janvier 2011

« Après quoi, je devrais dire « au revoir », plus ou moins : mais je ne t’oublierais jamais. Nous conservons toujours les numéros de nos vieux amis et leurs lettres ; et plus tard nous espérons revenir quand ils sont grands et quand ils ont leur propre maison et des enfants. » Lettre du Noël 1943

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par aligastia, le 03 janvier 2011

J'ai du faire appel à bon nombres d'Elfes rouges pour m'aider. Ils sont très gentils et très amusants; mais malgré leur rapidité; ils n'avancent pas très vite car ils transforment tout en jeu. Même creuser la neige. Et ils vont jouer avec les jouets qu'ils sont censés emballer.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)