Le portrait de Mr. W.H.

Mes pensées et mes propos sont ceux d'un dément
Et trahissent la vérité.
Car j'ai juré que tu es blanche et je t'ai crue lumineuse,
Toi qui es aussi noire que l'enfer et aussi sombre que la nuit.

J'ai deux amours, l'un fait de réconfort, l'autre de désespoir

Appâts tentateurs de l'enfer
Qui entraînent plus de jeunesse dans la prison damnée
De luxure déchaînée que tout ce que put faire le démon
Depuis qu'il obtint sa première victoire.

En Willie Hugues, Shakespeare trouva non seulement un instrument des plus délicats pour la présentation de son art, mais la visible incarnation de son idée de la beauté

La beauté est la déesse qui préside à la naissance et met en lumière les conceptions confuses de l'âme.

Si tu m'aimes, enfante un autre toi même,
Que ta beauté puisse vivre en ta descendance ou en toi.

Ta fièvre livrée de jeunesse, maintenant si admirée,
Ne sera plus que guenille dont on fera bien peu de cas.

La vie n'est qu'une ombre mouvante, un pauvre comédien
Qui, à son heure, s'agite et se pavane sur la scène

Les taches de rousseur sont aussi courantes dans les familles écossaises que la goutte dans les familles anglaises.