La Chronique des Heiké

Comme pour chaque livre, la seule question qui subsite une fois la lecture achevée est de savoir s'il m'a suffisamment plu, interpellé, questionné ou émerveillé pour que je souhaite me replonger un jour dedans et parcourir une nouvelle fois ses pages. Avec regret je passe mon chemin ! Ayant apprécié plus que tout La Pierre et le Sabre ainsi que La Parfaite Lumière, je suis resté déboussolé par ce roman. Les descriptions présentent dans cet ouvrage font pale figure à côté des deux autres, on n'y retrouve pas non plus la même profondeur, la même intensité des questionnements philosophiques. Enfin, la traduction du japonais à l'américain et de l'américain au français semble laisser quelques stigmates dans la fluidité du texte...

Ce livre est intriguant. Il nous plonge dans un japon féodal où l'on suit la vie romancée d'un dignitaire et seigneur ayant existé.
Ce n'est pas toujours facile d'accès et peut parfois tomber dans des phases que je qualifierais de contemplatives, on se perd un peu quand on ne connaît rien de l'Histoire médiévale du japon. Mais j'ai appris beaucoup de choses sur la vie et les codes de cette époque.
A découvrir !