D'Un Rivage l'Autre

"D'Un Rivage l'Autre », ce n'est pas un portrait, ni une biographie mais effectivement un voyage vers l'Autre, vers l'univers d'une vietnamienne d'origine. Page après page on découvre son passé, là d'où elle vient et puis là où elle est aujourd'hui. J'ai été très intéressé par tout ce qui touche à son action humanitaire que ce soit sur le terrain mais aussi en France par l'organisation de concerts par exemple. L'humanitaire est bien souvent une source de souffrance pour ses acteurs, car bien sûr ils ne peuvent pas tout résoudre, et justement le parcours singulier de Thât lui permet de rester efficace tout en restant sensible à la souffrance des autres.
L'art de Nicole Yrle est de nous faire comprendre la mentalité d'une asiatique ce qui suppose pour elle aussi un long cheminement en soi et une interrogation de sa propre culture. Ce que j'ai beaucoup aimé c'est la part de mystère qu'elle laisse malgré tout autour de son « personnage »…
Enfin les photos de Thât bénéficient de commentaires toujours éclairés par l'état d'esprit de la photographe au moment de la prise de vue, que ce soit devant un paysage serein ou devant un tank commémorant la bataille de Diên Biên Phu. Un ouvrage singulier, entre femmes, et qui dégage une énergie résolument optimiste.

Né d'une amitié entre deux femmes d'univers différents, respectivement asiatique et européen, cet ouvrage va de la dualité vers l'unité : orientant le dialogue sur «  le bonheur », « la spiritualité » ou « l'eau ».
Connaissances et impressions personnelles se juxtaposent, se complètent, et se partagent, mêlant photos (remarquables!) du Vietnam, commentaires précis et réflexions judicieuses à l'européenne.
Poèmes, convictions, valeurs et expériences  : le lecteur regarde, s'étonne, s'interroge, se découvre dans et par un regard attentif à autrui  : effet miroir de deux personnalités attachantes.
Peel Nguyen Thi Thât capte l' individualité par une métaphore fluviale, saisit le geste de la brodeuse, comme la complicité des enfants malicieux, ou.la femme attentive à construire un toit avec des feuilles de cocotier d'eau.
Plaisir des yeux, saveur du poème, pertinence des remarques, sincérité des échanges. On parcourt l'ouvrage et on y revient, fructueusement !