Alexander McCall Smith

- Je viens d'avoir un instant proustien, confia le jeune homme, revenant à la réalité.
- Cela arrive tout le temps, assura Big Lou. On a tous des instants proustiens. Seulement, on en le sait pas tant qu'on n'a pas lu Proust.

C'était la plus classique des angoisses en société : être surpris sans le savoir par la personne dont on est en train de parler en mal.

On allait donc lui faire subir une examen, pensait-elle à présent, la soumettre à une expertise qui déterminerait si, oui ou non, elle convenait aux autres colocataires, la jauger pour savoir si elle était susceptible de mettre la musique à fond ou de recevoir des amis qui dévasteraient l'appartement. Ou encore, supposait-elle, de taper sur les nerfs de tout le monde.