Les questions d'identité fracturée et de recherche de soi sont récurrentes dans l'oeuvre intense d'Alexandra Badea. La sortie de son second roman "Tu marches au bord du monde" (2021, Editions de l'Equateur) est l'occasion de se plonger dans les obsessions de celle qui est aussi juste dans son écriture que dans ses mises en scène.
L’écriture est un acte solitaire. J’aime marcher seule et j’espère que je pourrai continuer à le faire avec courage. Je trouve mon équilibre entre la solitude de l’écrivaine et cette effervescence du groupe dans le théâtre où l’on construit une identité commune.
– Attends ça scrolle.
– T'as tué le killer poke ?
– Oui
– Comment
– Code spaghetti
– Développement al dente ?
– Pas chez moi.
– Code kangourou ça foire ?
– Ça flingue.
Roumains. Mode d'emploi.
– Bonjour j'aimerais savoir quelles sont les démarches à faire pour devenir apatride.
– Votre passeport. Mais vous êtes Roumaine. La Roumanie fait partie maintenant de l'Europe. La Roumanie est un pays européen. La Roumanie est un pays démocratique. La Roumanie est un pays de droit. La Roumanie est un pays bien. Oui la Roumanie a eu des problèmes mais elle a tout résolu. La Roumanie a condamné officiellement le communisme. La Roumanie a reconnu l'existence de la Shoah. La Roumanie a demandé pardon. La Roumanie a gagné la lutte contre la corruption, la pauvreté, la censure et tous les autres fléaux. La Roumanie aide les pays du tiers-monde. La Roumanie envoie des troupes pour défendre la paix dans le monde. La Roumanie paye ses dettes. La Roumanie construit et se reconstruit. La Roumanie promeut ses talents. La Roumanie dépense correctement l'argent européen. La Roumanie fait des programmes de coopération. La Roumanie ne trahit plus. La Roumanie ne persécute plus les Tziganes, les Hongrois et les Juifs. La Roumanie défend bien les frontières de l'Union européenne. La Roumanie lutte contre l'immigration jetable en Europe. La Roumanie fournit l'immigration choisie. La Roumanie ne fait pas chier. La Roumanie est clean.
– Oui, mais moi… Je ne chante pas « On est Roumains on est Roumains / On est maîtres ici depuis longtemps» quand je me bourre la gueule. Je ne suis pas fière de Nadia Comaneci ou de Hagi. Je ne connais pas par cœur les poèmes du grand poète national Eminescu. Je ne fais pas le Carême. Je ne pleure pas à la fête nationale. Je ne pense pas que les Tziganes qui volent à l'étranger ne sont pas des Roumains. Je ne trouve pas que les tomates d'ici n'ont pas le même bon goût que celles de mon pays. Je ne trouve pas la Roumanie «simply surprising». Je ne pense pas que nos étudiants sont les meilleurs. Je ne dirais pas que les Roumaines sont les plus belles femmes du monde. Je ne passe pas mes vacances dans nos montagnes. Je ne bois pas du vin roumain, je préfère le bordeaux. Je ne mets pas de basilic sous l'oreiller pour rêver de qui sera mon mari. Si, je l'ai fait une fois et je n'ai rêvé que d'acteurs américains. Je n'ai pas de Logan. J'ai un scooter Vespa. Je n'ai pas fait la queue six heures devant l'ambassade pour voter. Je ne me suis pas installée la Freebox pour suivre en direct la télévision roumaine. Je ne reviens pas de Roumanie avec des cornichons préparés soigneusement par ma mère. Et ma mère ne sait même pas préparer les cornichons à la roumaine. Je ne reçois pas le programme de l'Institut culturel roumain de Paris. Je ne suis pas émue quand j'entends parler roumain dans le métro. Je ne me fâche pas contre ceux qui croient que Budapest est la capitale de la Roumanie. Je ne vais pas au Stade de France quand Steaua joue ici. Je n'envoie pas des cartes postales à toute ma famille restée là-bas. Moi… Je n'ai pas d'orgasme qu'avec des Roumains.
Tu les regardes et tu ris
Et pendant un moment tu oublies tout
Car il s'agit de ça : savoir oublier
Avoir la force de le faire
Passer à autre chose comme si rien de tout ça n'existait
Comme si tout n'était qu'une grosse blague /
Tu recrées cette image dans ta tête: les Aztèques recevant les conquistadors espagnols avec la conviction qu'ils étaient les émissaires de leurs dieux. La réponse de Cortés fut simple: il a tout simplement abusé de cette confiance. Juché sur un cheval blanc, paré d’une armure brillante, il correspondait tellement à l'image d'un dieu qu'il n'a rencontré aucun obstacle dans sa conquête. La réponse de Cortés est la réponse de l’homme de pouvoir, du mâle dominant, de celui qui écrase avec le sourire figé sur ses lèvres, de celui qui s'enivre par le jeu des dominations, de celui qui jouit en brandissant le scalp du vaincu. La réponse de Cortés est la réponse d'un continent. Elle t'appartient. Tu fais partie d’une civilisation qui s'est développée dans un court intervalle de temps grâce aux matières premières pillées à des territoires écartés de l'Histoire. Par ricochet, tu tires les avantages de cette opération. La réponse de Cortés est le premier pas vers la fracture du monde.
Tu entends pour la première fois l’expression «commerce triangulaire». Tu te demandes comment tu as pu attendre si longtemps avant de comprendre ce concept fondateur de la révolution industrielle, ce mécanisme subtil qui a engendré de nouvelles sociétés. Même si tu viens d’un peu plus loin, ton territoire a été aussi contaminé, sauf que là-bas les gens ont fermé les yeux plus longtemps. p. 196
En l'absence d'un document attestant votre persécution dans votre pays d'origine, je présume que vous n'encourez pas un risque sérieux qui pourrait faire l'objet d'une demande d'asile.
On ne peut pas comprendre la guerre dans des manuels scolaires. Le fonctionnaire était incapable de cocher dans sa fiche une autre case que celles qui avait été inventées par des lois désinfectées de toute trace de crasse humaine.
En geste ultime j'ai rajouté pour laisser passer des Nations unies. Ça a marché. Ça marche toujours le recours à la hiérarchie. La déresponsabilisation totale, désengagée, exaltée.
Je n'ai pas à avoir honte. Ça fait pas longtemps que je l'ai compris, et je l'ai bien intégré cette fois-ci. On ne vient pas tous au monde dans les mêmes conditions. C'est la première discrimination qu'on subit. Et je ne parle pas d'argent ou de milieu social. Je parle d’amour. On ne nous donne pas la même quantité d'amour au début de nos vies et ça vient de là, la déchirure.
Ta langue n'existe pas. Ma langue est ta langue chez nous. Parle-moi une langue civilisée.
Je ne ferai plus de compromis. Je ne cherche pas l’émotion. Je cherche la raison. La raison froide qui donne à l’homme la possibilité de réfléchir, la liberté de penser par lui-même, la force de prendre les idées qui orientent le monde vers la direction qu’il sent juste. Tout est politique dans la vie. Même l’amour.