Candice Carty-Williams

Avoir du courage et aller bien , ce sont deux choses différentes.

L'enterrement de leur grand-mère était prévu un mercredi. Dimple trouvait bizarre de fixer des funérailles en plein milieu de semaine, mais Nikisha lui expliqua que cela coûtait moins cher.

J'ai entendu la voix familière de John Holt traverser le plancher. Il était le chanteur de reggae préféré de ma grand-mère et la chanson qu'elle aimait le plus ne parlait que de coeur brisé. (...)
- TU PEUX ÉTEINDRE ÇA, MAMIE ? ai-je crié à tue-tête. TU SAIS BIEN QUE J'EN BAVE EN CE MOMENT."
La réponse s'est fait attendre. Et puis :
- TU TE PRENDS POUR QUI ? TU CROIS QUE TU PEUX VENIR FAIRE LE DJ DANS MA MAISON À CAUSE D'UN HOMME ?"

Je dois bosser deux fois plus dure pour obtenir moitié moins, c'est bien ça ? J'ai grandi avec ce discours, mais je ne pensais pas l'entendre dans ta bouche.

J'ai tendu à Diana un de mes livres préférés. Mon nez, mon chat, l'amour et moi, en lui promettant qu'elle allait l'adorer, (...).

Ici, on ne placarde pas les visages sur des briques de lait ! A la rigueur sur un tee-shirt, peut-être ? Mais on voit rarement des signalements de personnes portées disparues aux infos.

Darcy avait dit ça sans penser à mal, je le savais, c’était d’ailleurs la première fois qu’elle tenait ce genre de propos coupable, mais j’aurais bien aimé que tous ces Blancs de gauche bardés de bonnes intentions réfléchissent deux secondes avant de proférer des énormités sans penser à mal.

Queenie, c'est qui, ce chauffeur que tu appelles tout le temps ? Hubert ? Appelle Hubert !
- Non je ne vais pas appeler un Uber !

" Mais arrête ! Tu lui as fait peur !
- Mon fils n'est pas une mauviette, gloussa Cyril.
- T'auras ton mot à dire quand tu t'occuperas de lui."

"Pourriez-vous avancer vos fesses pile au bord de la table d'examen ? " a demandé la gynéco tandis que je me rapprochais toujours plus de son visage. Franchement, je me demande comment font ces gens.

Bon, la douleur , je connais: de onze à vingt-trois ans, j'ai fait défriser mes cheveux tous les deux mois : la sensation que la peau du crâne brûle et se consume, avant de suinter et de faire des croutes le lendemain m'a préparée à encaisser n'importe quelle blessure qu'on peut m'infliger.

" Quand la vie t'envoie voler cul par-dessus tête, garde toujours un pied bien ancré sur terre." Au moins, tu as un travail, un toit, alors essaie de te concentrer sur ça.

- Ouais, enfin ce n'était pas une raison pour qu'il meure, pleurnicha Dimple.
- J'ai pas dit ça ! Je dis juste que s'il avait pas fait le con, il serait toujours en vie."

Nous avons été présentés quantité de fois, et il fait systématiquement semblant de ne pas me connaître. C’est lassant. Ça me donne envie de le secouer et de lui crier :  « Sam, toi et moi, nous sommes les deux seuls Noirs, à ces soirées, alors dis-moi bonjour ! Ce n’est pas parce que tes parents biologiques n’ont pas voulu de toi que tu dois m’écraser de ton dédain ! »

"Encore un autre Noir est mort en Amérique, aujourd'hui, ai-je annoncé à Darcy en la rejoignant, et en clignant des yeux, le temps qu'ils s'ajustent à l'éclairage cru. Abattu par la police.
- Oh, non, pourquoi ? Que faisait-il ? a-t-elle demandé distraitement.
- Comment ça, que faisait-il ? Rien - il ne faisait rien ! ai-je explosé. Il était juste en train de conduire. Et même s'il avait fait quelque chose, ça n'aurait pas justifier de le tuer."

A la différence des Irlandais, qui ont avec nous des liens solides depuis l'époque du " Interdit aux Irlandais, aux Noirs et aux chiens" (...).

- Tu te souviens de ce que je lui ai répondu ?
- Qu'il n'existe pas qu'un seul type de fille noire, et que je devais choisir d'être celui que je voulais."

J’aurais bien aimé que tous ces Blancs de gauche bardés de bonnes intentions réfléchissent deux secondes avant de proférer des énormités "sans penser à mal".

'All that Black Lives Matter nonsense' an older man I recognised from the review supplement scoffed. 'All lives matter.'
'What ?' I asked him, blinking. I took a secret deep breath.
'What about the lives of Latinos, of Asians, the lives of - I'm white, does my life not matter?' he continued.
'I'm not... suggesting that the lives of other ethnic groups do not matter,' I explained, gobsmacked that I had to explain. 'I don't think that any part of Black Lives Matter even hints that other lives are disposable?'
'Well, when you put the lives of some and not all on a pedestal, what else are you doing?'
'It's not putting black lives on a pedestal, I don't even know what that means,' I said, my heart beating fast. 'It's saying that black lives, at this point, and historically, do not, and have not, mattered and that they should!'
I looked first at Gina, then around the room to see if anyone was going to back me up. Instead, I was met with what I'd been trying to pretend hadn't always been a room full of white not-quite-liberals whose opinions, like their money, had been inherited.

Personne n'a jamais voulu de moi, pas comme on veut de quelqu'un auquel on tient.