Edward Saint Aubyn

Il n’y avait rien à faire pour améliorer ce lieu, hormis s’en extraire. Dunbar s'imagina en train d’être effacé, comme des graffitis obscènes qu'un maître essuierait sur son tableau noir avant d'y écrire la formule triomphale d’une vallée absolument vide.

 La serveuse était sans espoir. Julia était sans espoir. Eleanor était sans espoir. Même Mary finalement était sans espoir et ne l’empêcherait pas de regagner sa chambre meublée seul et sans aucune sorte de consolation. Ce n’étaient pas les femmes qui étaient à blâmer, c’était le pouvoir de ses propres illusions : l’idée qu’elles étaient là avant tout pour lui être utiles.

À mesure qu’il montait péniblement dans sa chambre meublée, de minuscules combles aménagés en soupente au cinquième étage d’un étroit immeuble victorien de Kensington, Patrick semblait régresser à travers l’histoire de l’évolution, se courbant davantage à chaque étage, jusqu’à poser ses poings sur le tapis du dernier palier, comme un hominidé des premiers temps qui n’a pas encore appris à se tenir debout dans la savane africaine et ne fait que de rares et craintives expéditions hors de la protection des arbres.
- Putain, marmonna-t-il, alors qu’il reprenait son souffle et se redressait au niveau de la serrure.

Patrick ressentit soudain ces émotions passées comme une oppression physique. Il passa son doigt à l’intérieur de son col pour s’assurer qu’il ne cachait pas un nœud coulant.

Il aimait toujours sa grand-mère, même si elle ne leur laissait pas la maison. Son visage était un réseau de rides gagnées à force d’essayer d’être bonne, de se soucier de choses gigantesques comme notre planète, ou l’univers, ou les millions de gens nécessiteux qu’elle n’avait jamais rencontrés, ou du jugement de Dieu qu’elle allait rencontrer bientôt. Il savait que son père ne pensait pas qu’elle était bonne, et minimisait le fait qu’elle avait tellement envie de l’être. Il répétait à Robert qu’ils devaient aimer sa grand-mère “malgré tout”. Voilà pourquoi Robert savait que son père avait cessé de l’aimer. 

Peut-être y a avait-il du vrai dans cette idée, mi-futile, mi-profonde, qu’on doit désespérer de la vie pour être capable de comprendre sa valeur réelle.

Patrick sortit son smoking de la valise et le jeta sur le lit, s’y jetant lui-même à sa suite. Une note glissée sous la plaque de verre de la table de nuit avertissait : “Pour éviter toute déception, il est conseillé aux clients de retenir leur table.” Lui qui, toute sa vie, avait essayé d’éviter les déceptions se maudit de ne pas avoir découvert la formule plus tôt.

Il était là dans son cercueil comme un paquet cadeau que quelqu’un aurait commencé à déballer avant de le laisser en plan.
– Mais c’est papa, susurra Patrick, affectant l’incrédulité et se tournant, les mains jointes, vers un ami imaginaire. C’est trop ! Vous n’auriez pas dû. 

La première fois qu’elle avait vu David, douze ans auparavant, elle avait été immédiatement séduite par son expression. Cet air que les hommes se croient autorisés à prendre en contemplant leurs terres à travers les vitres d’un glacial salon anglais s’était fait, en cinq siècles, toujours plus inflexible pour atteindre, avec David, la perfection.

Qu’est-ce qui pourrait bien pousser quelqu’un à quitter ce lieu d’une beauté légendaire, répliqua Peter en retrouvant son trémolo de tragédien, ce havre de calmants naturels, cette vallée où le lait de la bienveillance coule telle une rivière soyeuse, soulageant les esprits troublés de sa clientèle déjà pleine de sous ?

Ce que les Russes pouvaient être barbants avec leur prétentions impériales ; cette bande de Juifs kleptocrates, tous des parvenus qui se prennent pour des princes Romanov, je n’avais pas besoin î leurs : “Foutues babioles russkoffs !” c’est ce que j’ai hurlé en balançant l’œuf dans la cheminée derrière mon bureau, des perles et des fragments d’émail ont volé partout dans l’âtre.

"Vous ne pouvez pas vous accrocher aux privilèges du pouvoir sans garder le pouvoir lui-même. C’est tout simplement…” 

On ne peut pas à la fois se séparer d’une chose et la conserver.

'I'm too old to care anymore,' said George. 'Do you know, I was thinking that if I go to heaven, and I don't see why I shouldn't, I hope that King, my old butler, will be there.'
'To do your unpacking?' suggested Patrick.
'Oh no,' said George. I think he's done enough of that sort of things down here. In any case, I don't think one takes any luggage to heaven, do you? It must be like a perfect week-end, with no luggage.'
p400

He turned around and hurried towards the door. He had to get outside. His heart seemed to be about to leap out of his chest, like a jack-in-a-box, and he felt that he could only force the lid down for a few seconds more.
'Goodbye', he called from the door.
'Goodbye', said Anne.
Down in the sluggish airless lift, past the fat moronic doorman, and into the street. The shock of standing again under the wide pale sky, completely exposed. This must be what the oyster feels when the lemon juice falls.
p172

He checked the pills again (lower right pocket) and then the envelope (inside left) and then the credit cards (outer left). This nervous action, which he sometimes performed every few minutes, was like a man crossing before an altar — the Drugs ; the Cash ; and the Holy Ghost of Credit.
p164