Lorsque [l'hôpital des Enfants Malades de Great Ormond Street] avait ouvert ses portes, trente-trois ans auparavant, certains trouvaient étrange l'idée même de réserver un hôpital aux enfants. La plupart des médecins pensaient que les enfants étaient des adultes miniatures, qui souffraient des mêmes maladies et nécessitaient les mêmes traitements.
Il avait mis tant de volonté à développer un comportement et des goûts raffinés qu'il ne pouvait s'empêcher de ressentir un certain mépris pour l'homme qui crachait sur le trottoir ou la fille qui faisait les poches des parents endeuillés à la sortie de l'église.
Tapi sous la nappe, il se sentait électrisé par le danger. Aussi terrifié qu'excité par le risque de se faire prendre, il savourait la panique qui envahissait son corps et qu'il devait combattre en restant calme à tout prix, s'il tenait à la vie. C'était cette sensation qu'il recherchait, qui le poussait à retourner dans les égouts, rompant avec le confort et le luxe de sa nouvelle vie. Dans ces moments-là, il appréciait autant d'être Lecassé que d'être Montmorency.
Lecassé avait appris en prison que la promiscuité rendait sourd et aveugle aux activités de ses voisins et que le seul moyen de ne pas sombrer dans la paranoïa était de se persuader que chacun faisait de même.
- Vous êtes fou.
- Je sais.
- Vous êtes l'homme qu'il nous faut.
- En fait, je n'ai pas lancé de bombes.
George reprit espoir.
- Alors, tu n'as pas vraiment participé à ce massacre ?
- Je les fabriquais et je les leur passais.
- Oh, Franck, ! C'est grave aussi, enfin !
- Je sais, j'en suis conscient. Je regrette.
- Mais alors pourquoi, Franck ? Pourquoi ?
- Je vous l'ai dit. Ce sont mes amis. J'avais l'impression de bien faire.
Le visage de Franck ruisselait de larmes et de morve.
- Bien faire ? Est-ce bien de tuer, blesser, détruire ?
Peu m'importe que les gens pensent que je suis dérangé ! Si je reste ici sans rien faire, je vais vraiment devenir fou !
Bien que voleur dans l'âme, Montmorency n'était pas violent. Et pourtant, il avait envie de l'étrangler.
Du coin de l'oeil, il aperçu un pan de cape noir, puis il sentit un objet froid et métallique contre sa tempe.
Montmorency s'agrippa aux accoudoirs de son fauteuil, ferma les yeux, et rassembla tout son courage. (p.340 et dernière)
L'Amérique était le pays des nouveaux départs, toutes erreurs passées pardonnées.