Elena Janvier

Un tout petit livre qui collecte avec malice les différences culturelles entre le Japon et le France sous forme d'abécédaire. C'est sympathique et on apprend des choses. Par contre, je regrette que certaines choses soit beaucoup trop caricaturales et qu'il y a aussi des "raccourcis".

Un livre de "listes" comme il y en a de plus en plus... c'est ce que je me suis dit en commençant ce livre que ma soeur avait apporté en vacances. Ma première impression était un peu cruelle !

Elena Janvier fait la liste d'un certain nombre de choses apprises de ses parents, de ses amis, parfois par hasard. Ces petites choses sont aussi mélangées avec des préceptes ou des trucs du Japon, où elle vit. Ces choses ont pu paraître utiles ou indispensables, mais souvent elles sont devenues inutiles, comme la recette de la soupe miso qu'elle est toute fière de connaître mais que les Japonais contemporains délaissent au profit de la soupe toute prête.

Ces petites choses-là, richesses du quotidien ou savoirs ancestraux, on en a tous dans nos vies. En lisant ce livre, certains reviennent dans notre mémoire et c'est le charme de ce livre, sans prétention littéraire d'après moi.

Dans ce très court recueil, on s’amuse au travers d’un abécédaire à comparer les différents modes de vie entre la France et le Japon, les habitudes, la politesse des uns et des autres ou la nourriture, et j’ai bien aimé l’affirmation récurrente : « ici c’est différent ».



Ce sont de petits détails dont il est question ici, des petites choses qui semblent bien anodines ou banales, mais qui démontrent pourtant à quel point les mentalités sont dissemblables. En effet, peu de ressemblances et malgré les allers-retours entre les deux pays, il semble difficile de trouver des points communs. Je n’ose imaginer comment les couples mixtes trouvent leur arrangement au quotidien…



Un petit livre à réserver aux amoureux du Japon ou à ceux qui projettent d’y partir en voyage. Même s’il est souvent très humoristique, j’ai trouvé que cet abécédaire n’était pas toujours passionnant, mais il est vrai que le pays du soleil levant ne m’attire pas plus que ça et que ma culture générale à ce niveau est quasi nulle.



Sous le nom d’Elena Janvier se cachent trois jeunes Françaises ayant vécu au Japon.
Lien : http://liliba.canalblog.com/..

Ce n'est pas parce qu'on n'aime pas le natto qu'il faut en dégoûter les autres. A regarder, même de loin, ça n'a pas l'air inoffensif du tout. Radioactif peut-être. Il faudrait tenter l'expérience mais,en cas de coupure de courant, on doit pouvoir aller réenclencher le disjoncteur à la seule lueur de la boîte de natto. ça se touille vigoureusement, amoureusement, longuement - c'est meilleur bien touillé-, et inutile de penser que ça va en améliorer l'aspect. C'est visqueux et élastique, oui les deux en même temps, un exploit, et le point commun avec le fluide végétal que secrètent certaines plantes carnivores. Le goût? Inoubliable.

C’est un livre très original écrit par trois jeunes françaises ayant vécu au Japon dont le pseudonyme est Elena Janvier.



Pas d’histoire racontée mais des suites de réflexions,souvenirs,citations sur le Japon mais pas seulement.

Beaucoup aussi de pensées autour de choses apprises enfants qui sont utiles ou pas.



Tous ces petits textes sont classés par chapitres

Par exemple:Choses que l’on regrette de ne pas avoir apprises ou bien Choses apprises par rêverie



Facile à lire, et cependant à la réflexion un livre qui donne à réfléchir sur l’apprentissage des choses accumulé au fil du temps.

Un petit ouvrage sous forme d'abécédaire qui rend compte de façon légère et souvent humoristique des moeurs des japonais en comparaison avec nous autres occidentaux. Parfois un peu caricaturaux, ces courtes définitions n'en restent pas moins une lecture agréable, et finalement.. instructive!

pour connaître un peu mieux les Japonais , ... et nous-mêmes! avec un ton parfois malicieux, toujours léger et informel, les petites habitudes des uns et des autres... moralité : ne pas juger?

On apprend beaucoup de choses en lisant ce livre. Certaines sont très intéressantes, d'autres moins. Quelques unes sont très drôle. Il y a beaucoup de citations. On sent que l'auteur a une bonne expérience du Japon et on se demande vraiment comment elle sait certaines choses. J'aime beaucoup la construction du livre: des thèmes par ordre alphabétique. Chaque élément est comparé à la France. Une bonne lecture pour en apprendre beaucoup.

Cet ouvrage vite lu n'a pas répondu à mes attentes, qui étaient peut-être exagérées. Le titre et la couverture promettaient raffinement et beauté, deux traits souvent associés au Japon. Or il ne s'agit que d'une énumération certes amusante des différences entre les cultures japonaise et européenne.

Facile à lire, parfois drôle, permet de se faire une première idée de la culture japonaise.

Un abécédaire d'élégance,de fascination ,de délicatesse et de poésie pour tous "ceux qui aiment la culture nippone"

Ce livre présente des particularités propres au Japon en comparaison avec la France. Pas emballée complètement cependant, je préfère ne pas en dire plus.

Ce livre s'attache à montrer les nombreuses différences entre la culture nippone et française. Des plus traditionnelles aux plus originales, on apprend à comprendre et aimer leur façon de vivre et de penser.

Un régale pour les passionnés de la culture japonaise, ou les simples curieux ! Avec humour ce petit livre nous livre des comparaisons, des anecdotes, des différences entre Japonais et Européens. Passionnant !