Ernest Hemingway

Vaut mieux se sentir la tête vide que de perdre ses forces en vomissant.

Ça peut aller, dit-il. Un homme, ça se laisse pas démolir comme ça.

Mais c'est encore heureux qu'on ne soit pas obligé de faire la chasse au soleil, à la lune ou aux étoiles. On a assez de mal comme ça, à vivre sur la mer, à tuer nos frères les poissons.

Heureusement qu'on est pas obligé de tuer les étoiles!

Impossible de se fier à une main gauche.

Chaque aventure était nouvelle. Dans l'action le vieux ne pensait jamais au passé.

Je lui ferai voir tout ce qu'un homme peut faire, et tout ce qu'un homme peut supporter.

Je voudrais que ça soit moi le poisson, pensa-t-il. C'est lui qu'a tous les avantages. Moi, j'ai que ma volonté et ma cervelle.

C'est pas honnête pour une main d'avoir une crampe pareille.

Dieu merci, ces bêtes-là, c'est pas aussi intelligent que les humains qui les tuent. Ça les empêche pas d'être meilleures que les humains, et plus malignes, dans un sens.

Les gens de la terre ne comprennent rien au ciel, pensait le vieux; ils le regardent pas comme il faut. Sans compter que les nuages ça n'a pas la même forme vus de la terre ferme.

Les nuages se portaient à la rencontre des alizés. En avant de la barque, un vol de canards sauvages se découpait contre le ciel; il disparut, puis reparut, et le vieux sut que nul n'est jamais complètement seul en mer.

Il a beau être mort, on dirait qu'il a gardé tout sa force.

Une main endommagée avant même d'avoir commencé, c'était embêtant.

Poisson, dit-il, je t'aime bien. Et je te respecte. Je te respecte beaucoup. Mais j'aurai ta peau avant la fin de la journée.

Poisson, dit-il doucement à voix haute, poisson, je resterai avec toi jusqu'à ce que je sois mort.

Bons p'tits marsouins, dit-il. Ils jouent, ils font des farces, ils se baisent. C'est les frères de l'homme, pareil que les poissons volants.

On ne devrait jamais rester seul quand on est vieux, pensa-t-il. Mais c'est inévitable.

Pense qu'à une chose: pense à ce que tu fais. C'est pas le moment de faire l'idiot.

Si les gens m'entendaient causer comme ça tout seul, ils croiraient que je suis maboul, dit-il à haute voix. Mais du moment que je suis pas maboul, ça m'est égal.