Ferdinand Oyono

Tu as beaucoup fait pour faciliter l 'oeuvre de la France dans ce pays .

Le Blanc est toujours le Blanc . ( p 186) .

le chien du roi est le roi des chiens

On avait interdit aux indigènes la distillation de leur alcool de bananes et de maïs bon marché pour les pousser vers les liqueurs et le vin rouge européens qui inondaient le Centre Commercial.

Je lui ai dit de répondre au commandant que moi j 'étais bien content d 'être l 'ami des Blancs .

Comment aurait-il pu me reconnaître ? Pour les Blancs, tous les nègres ont la même gueule...

Corvée d'eau.
Eau et sueur. Chicotte. Sang.
Colline abrupte. Montée mortelle. Lassitude.
J'en ai pleuré.

Ma race fut celle des mangeurs d'hommes. Depuis l'arrivée des Blancs nous avons compris que tous les autres hommes ne sont pas des animaux. (p16)

“La femme est un épi de maïs à la portée de toute bouche pourvu qu’elle ne soit pas édentée “ page 108

Il y a des spectacles qu'il vaudrait ne jamais voir.
Les voir, c'est se condamner à les revivre sans cesse malgré soi.

- C'est le pauvre Pedro ! dit-il entre deux éclats de rire. Il est mort, le coquin, il y a deux semaines. Il avait emmerdé le prêtre que nous étions allés chercher pour le salut de son âme. Sa femme lui avait même brûlé les ongles pour tenter de lui arracher sa conversion. Il n'y a eu rien à faire. Le bougre a tenu, il a crevé païen. Maintenant qu'il s'est transformé en hibou et qu'il crève de froid dans cette épaisse forêt, il n'y a que le prêtre qui puisse encore faire quelque chose, si sa veuve se décide enfin à faire dire une messe... Pauvre Pedro...

Nos ancêtres disaient qu'il faut savoir se sauver lorsque l'eau n'arrive encore qu'au genou.

Mon maître est trapu. Ses jambes musclées ressemblent à celles d'un marchand ambulant. C'est le genre de personne que nous appelons "souche d'acajou" parce que la souche d'acajou est si résistante qu'elle ne ploie sous aucune tornade.
Je ne suis pas la tornade.
Je suis la chose qui obéit.

Maintenant que le révérend père Gilbert m'a dit que je sais lire et écrire couramment, je vais pouvoir tenir comme lui un journal.
Je ne sais quel plaisir cache cette manière de Blanc, mais essayons toujours.

-- Quelle femme, quelle mère est plus malheureuse que moi! J'avais cru épouser un homme, un costaud... Mon Dieu! pourquoi ai-je épousé un derrière plein de m...! Mes enfants, mes pauvres enfants, on vous a vendus comme Judas a vendu le Seigneur... Lui au moins il l'avait fait pour des sous... L'homme qui a couché avec moi pour que je vous enfante n'a pas vendu cher ses gouttes de liquide! Vous valez tous les deux, mes pauvres petits, une médaille...

- Toundi, tu ne connaîtras jamais ton métier de boy. Un de ces 4 matins, tu seras cause d'un malheur. Quand comprendras-tu donc que, pour le Blanc, tu ne vis que par tes services et non par autre chose ! Moi , je suis cuisinier. Le Blanc ne me voit que grâce à son estomac...

La femme du docteur parut aussi plate qu'une pâte violemment lancée contre un mur.

Les élèves chantèrent d'une seule traite dans un langue qui n'était ni le français ni la leur. C'était un étrange baragouin que les villageois prenaient pour du français et les Français pour la langue indigène.

Le Haut-Commissaire, en attendant le pittoresque des fêtes indigènes dans l’aprés-midi
retrouva au Cercle Européen l’ambiance européenne inespérée dans ce coin de brousse...