Geoff Nicholson

J'ai enfilé mes chaussettes et mes sandales, je me suis drapé dans ma robe de chambre, et je suis sorti leur donner un bon conseil.
La matinée était frisquette. Les pots d'échappement vomissaient de grosses nuées bleutées et virevoltantes. J'ai adressé un ample signe amical aux nouveaux venus [Hell's Angel] mais ils ne m'ont pas répondu. Ils étaient accaparés par leurs activités : ils buvaient de la bière, emballaient leurs moteurs et criaient (la seule façon de se faire entendre au-dessus de la pétarade) .

Je dis un mot et tu dis la première chose qui te passe par la tête. Femme.
- Mère.
- Sexe.
- Fatigue.
- Argent.
- Pas le bonheur.
- Voisins.
- Bruit.
- Étrangers. »
J'ai hésité. Une volée d'associations à pris d'assaut mon crâne. « Différents.
- Ton hésitation est très révélatrice. Raconte moi ce que tu sais sur les Garcia.

Je suppose que nous pensons tous que nous n'avons pas de chance. Je suppose que nous pensons tous que nous sommes les seuls à qui certaines choses arrivent. Nous pensons que le destin nous a désigné pour un supplément de malheur mais je crois que c'est faux. Il n'y a rien de personnel dans le destin. C'est juste une loterie.

- Je veux retourner à l’état sauvage et primitif, entrer en contact direct avec mon anima.
- Je crois que j’ai du mal à te suivre, Max mon fils.
- L’atavisme, la mémoire du sang et des ossements, la connaissance du mal, le caractère inéluctable de la mort…

Quand je suis rentré au camping caravaning Centre de loisirs Tralee, je suis tombé sur Kathleen plongée dans un livre. Pensant que c’était l’occasion de lancer une petite conversation littéraire, je lui ai demandé ce qu’elle lisait. Elle a tendu le volume. Il s’intitulait Orgasme canin et je n’ai eu qu’à le feuilleter pour m’ôter toute illusion sur son contenu lubrique.

« C’est de la pornographie !

- Non, c’est de l’érotisme.

- Toutes mes excuses. Voudrais-tu m’éclairer sur la différence subtile entre l’un et l’autre ?

- Sans problème. La pornographie et l’érotisme visent tous deux à exciter le lecteur mais la pornographie est masturbation alors que l’érotisme est célébration.

- Tu as la bouche pleine de grands mots.

- Oui, et j’ai envie de célébrer.

« Nous vivons dans un siècle dépourvu de rituels, a-t-il crié. Nous devons en réinventer.
- Je t'achèterai une voiture de sport. Mais laisse moi partir !
- C'est trop tard. Les dés sont jetés. Le roi doit mourir !
- Le roi ? Moi ? »
Il a levé la lame et a entonné une psalmodie. Les événements prenaient une tournure désagréable.

- C'est de la pornographie !
- Non, c'est de l'érotisme.
- Toutes mes excuses. Voudrais-tu m'éclairer sur la différence subtile entre l'un et l'autre ?
- Sans problème. La pornographie et l'érotisme visent tous deux à exciter le lecteur mais la pornographie est masturbation alors que l'érotisme est célébration.

Je ne pouvais nier que je ressentais encore une certaine affection pour cette femme.
« Peut-être t'épargnerai-je, après tout.
- Merci, mon maître. »
Kathleen avait enfin appris à parler à un mari.

- Ça alors, tu parles d'une gratitude ! J'ai fait des pieds et des mains pour t'arranger ce petit intermède et voilà comment tu me remercies...
- Tu t'attendais à ce que je te remercie ? On devrait t'enfermer !
- J'ignore ce qui ne tourne pas rond chez toi ces derniers temps, Éric. Tu es vraiment devenu emmerdant.
- J'ai toujours été emmerdant. »
Pour une fois, elle m'a laissé le dernier mot.

J'écrirais une lettre dans laquelle je ne mâcherais pas mes mots si j'avais la plume épistolaire, et je me plaindrai à mon député si je savais qui c'est.

- Vous n'avez plus toute votre tête, Hollerenshaw.
- Je le sais, je ne suis pas idiot.