George Steiner

Nous venons de publier un recueil d'entretiens entre George Steiner et Nuccio Ordine, intitulé //George Steiner. L'Hôte importun//. Il est précédé par un beau texte en témoignage à Steiner, écrit par celui qui fut un de ses plus proches amis, Nuccio Ordine.

Pour en savoir plus : https://www.lesbelleslettres.com/livre/9782251453163/george-steiner-l-hote-importun

***

Ce livre est le témoignage de la profonde amitié personnelle et intellectuelle qui a lié George Steiner et Nuccio Ordine. L'amour des classiques, la passion de l'enseignement, la défense du rôle du maître, la fonction essentielle de la littérature qui rend l'humanité plus humaine constituent les thèmes d'un intense dialogue, nourri de plus de quinze années de rencontres et de voyages dans diverses villes européennes. Ordine trace un portrait original de George Steiner, en le peignant sous les traits d'un « hôte importun ».

Vidéo de George Steiner

Laure Adler s'entretient avec l'essayiste et philosophe du langage George Steiner. Diffusion de l'émission “Hors-champs” sur France Culture le 14 décembre 2015. Photographie : George Steiner, le 6 mai 2015, dans sa maison à Cambridge, au Royaume-Uni. © GREG FUNNELL POUR “LE MONDE”. Son site web : http://www.gregfunnell.com/#!/index. Intellectuel européen, spécialiste de littérature comparée et de traduction, critique littéraire, passionné de lettres et de langues, il est l'auteur de “Après Babel. Une poétique du dire et de la traduction” (1978), “Les Antigones” (1986), ou encore “Poésie de la pensée” (2011). George Steiner est né à Paris en 1929. Ses parents, d’origine autrichienne, ont fui leur pays face à la montée du nazisme. Les Steiner sont cultivés, font partie de l’élite. Le jeune George est donc initié très tôt aux lettres et langues : il parle l’anglais, le français, l’allemand et le grec ancien.
Cette enfance est bercée de musique, elle fait partie de sa vie. « Il paraît que certains chefs d’orchestre arrivent à lire une partition et l’entendent dans leur tête. C’est très rare. Moi je suis incapable de lire une partition. » Très jeune, ses parents l’emmènent au concert. « La musique peut m’apporter un grand bonheur. Elle peut accompagner. La musique est au-delà du bien et du mal. »
Au début de la Seconde Guerre mondiale, la famille fuit à nouveau, quitte la France quelques mois avant l’invasion de Paris par les Allemands, et part pour New York où George Steiner poursuit ses études et obtient la nationalité américaine. Suivent de brillantes études qui le conduisent à enseigner dans les institutions universitaires les plus prestigieuses.
Dans son métier d’enseignant, il est confronté à des jeunes dont il déplore le manque de volonté de s’engager en politique : « Les jeunes ont un dégoût devant le processus politique lui-même, et ça c’est très grave. Aristote a dit que si on ne vient pas sur l’agora pour exercer la politique, il ne faut pas se plaindre que des bandits s’emparent du pouvoir. » Il raconte que quand il est venu travailler à Cambridge, la plupart de ses étudiants avaient l’ambition de faire de la politique à haut niveau, d’entrer au Parlement britannique, tandis qu’aujourd’hui, peu d'entre eux sont tentés par une carrière politique.
L’avenir devient de plus en plus complexe, estime George Steiner, et le cerveau humain ne serait pas assez grand pour répondre à tous les problèmes. « Nous sommes débordés de questions auxquelles nous ne sommes pas capables d’apporter des réponses. Le flot immense d’informations dépasse notre capacité limitée… »

Extrait musical :
Erik Satie, “Le Poisson rêveur – Esquisse”, interprété par Bojan Gorišek

Invité :
George Steiner

Thèmes : Essai| Poésie| Culture| Philosophie| Politique| Art| Musique| George Steiner

Source : France Culture

2/2 http://le-semaphore.blogspot.fr/2014/...
Pour l'émission "Hors-champs", diffusée sur France Culture du lundi au vendredi de 22h10 à 22h55, Laure Adler s'entretenait avec l'essayiste et philosophe du langage, George Steiner, dans la demeure de ce dernier à Cambridge. Diffusion sur France Culture le 22/04/2014. Francis George Steiner est un écrivain anglo-franco-américain, spécialiste de littérature comparée et de théorie de la traduction, né à Paris le 23 avril 1929. Auteur de nombreux essais sur la théorie du langage et de la traduction et sur la philosophie de l'éducation, il est surtout réputé pour ses critiques littéraires, notamment dans "The New Yorker" et le "Times Literary Supplement".
Archétype de l'intellectuel européen, George Steiner est pétri de plusieurs cultures de par son éducation trilingue (en allemand, français et anglais). Ardent défenseur de la culture classique gréco-latine, il est un des penseurs européens contemporains à pouvoir lire dans le texte des œuvres écrites en de nombreuses langues (outre le grec et le latin, il maîtrise cinq langues vivantes).
Il écrit généralement en anglais. Il est docteur honoris causa de nombreuses universités, et membre de la British Academy.

Sources : France Culture et Wikipédia

1/2 http://le-semaphore.blogspot.fr/2014/...
Pour l'émission "Hors-champs", diffusée sur France Culture du lundi au vendredi de 22h10 à 22h55, Laure Adler s'entretenait avec l'essayiste et philosophe du langage, George Steiner, dans la demeure de ce dernier à Cambridge. Diffusion sur France Culture le 21/04/2014. Francis George Steiner est un écrivain anglo-franco-américain, spécialiste de littérature comparée et de théorie de la traduction, né à Paris le 23 avril 1929. Auteur de nombreux essais sur la théorie du langage et de la traduction et sur la philosophie de l'éducation, il est surtout réputé pour ses critiques littéraires, notamment dans "The New Yorker" et le "Times Literary Supplement".
Archétype de l'intellectuel européen, George Steiner est pétri de plusieurs cultures de par son éducation trilingue (en allemand, français et anglais). Ardent défenseur de la culture classique gréco-latine, il est un des penseurs européens contemporains à pouvoir lire dans le texte des œuvres écrites en de nombreuses langues (outre le grec et le latin, il maîtrise cinq langues vivantes).
Il écrit généralement en anglais. Il est docteur honoris causa de nombreuses universités, et membre de la British Academy.

Sources : France Culture et Wikipédia

2/2 http://le-semaphore.blogspot.fr/2014/...
Pour l'émission "Hors-champs", diffusée sur France Culture du lundi au vendredi de 22h10 à 22h55, Laure Adler s'entretenait avec l'essayiste et philosophe du langage, George Steiner, dans la demeure de ce dernier à Cambridge. Diffusion sur France Culture le 30/04/2013. Francis George Steiner est un écrivain anglo-franco-américain, spécialiste de littérature comparée et de théorie de la traduction, né à Paris le 23 avril 1929. Auteur de nombreux essais sur la théorie du langage et de la traduction et sur la philosophie de l'éducation, il est surtout réputé pour ses critiques littéraires, notamment dans "The New Yorker" et le "Times Literary Supplement".
Archétype de l'intellectuel européen, George Steiner est pétri de plusieurs cultures de par son éducation trilingue (en allemand, français et anglais). Ardent défenseur de la culture classique gréco-latine, il est un des penseurs européens contemporains à pouvoir lire dans le texte des œuvres écrites en de nombreuses langues (outre le grec et le latin, il maîtrise cinq langues vivantes).
Il écrit généralement en anglais. Il est docteur honoris causa de nombreuses universités, et membre de la British Academy.

Sources : France Culture et Wikipédia.

1/2 http://le-semaphore.blogspot.fr/2014/...
Pour l'émission "Hors-champs", diffusée sur France Culture du lundi au vendredi de 22h10 à 22h55, Laure Adler s'entretenait avec l'essayiste et philosophe du langage, George Steiner, dans la demeure de ce dernier à Cambridge. Diffusion sur France Culture le 29/04/2013. Francis George Steiner est un écrivain anglo-franco-américain, spécialiste de littérature comparée et de théorie de la traduction, né à Paris le 23 avril 1929. Auteur de nombreux essais sur la théorie du langage et de la traduction et sur la philosophie de l'éducation, il est surtout réputé pour ses critiques littéraires, notamment dans "The New Yorker" et le "Times Literary Supplement".
Archétype de l'intellectuel européen, George Steiner est pétri de plusieurs cultures de par son éducation trilingue (en allemand, français et anglais). Ardent défenseur de la culture classique gréco-latine, il est un des penseurs européens contemporains à pouvoir lire dans le texte des œuvres écrites en de nombreuses langues (outre le grec et le latin, il maîtrise cinq langues vivantes).
Il écrit généralement en anglais. Il est docteur honoris causa de nombreuses universités, et membre de la British Academy.

Sources : France Culture et Wikipédia.