Joanne Fluke

- Tu as dit chocolat ?
Andrea se retourna brusquement, le front soucieux.
"Tracey ne doit pas manger de chocolat. Ça la rend hyperactive."
Hannah hocha la tête et adressa un clin d'oeil discret à sa nièce.
"Je m'en souviendrai, promit-elle.
(...) Tracey attendit que la porte se referme pour se tourner vers Hannah.
"Ca veut dire quoi, hyperactive ?
- C'est un mot qu'on emploie pour dire qu'un enfant s'amuse."

" Bonsoir, Mike, dit-elle en décrochant.
- Comment saviez-vous que c'était moi ?"
PARCE QUE VOUS ÊTES LE SEUL À OSER M'APPELER EN PLEINE NUIT ALORS QUE JE DOIS ME LEVER À 5 HEURES DU MATIN, SONGEA-T-ELLE TRÈS FORT.

Elle raccrocha en souriant et se tourna vers Norman.

« Avez-vous le temps de repasser au Grenier de Mamie avant votre prochain rendez-vous ?

— Certainement. Quel message dois-je transmettre ?

— Si notre éditeur nous fait l’honneur de sa visite, il faut que tous nos contributeurs soient prévenus. Mais j’ai trop de travail pour diffuser la nouvelle moi-même.

— Et vous voulez que nos mères s’en chargent ?

— Un simple coup de fil chacune et Radio Cancan fera le reste. Ça fonctionne bien, en règle générale. La première personne en prévient deux, qui en préviennent quatre… et ainsi de suite. Je parie que si vous leur passez l’info à 13 heures, à 13 h 30 dernier carat toute la ville sera au courant.

Hannah attendit qu’il ait suspendu sa parka au portemanteau près de la porte d’entrée et pris place au comptoir pour lui proposer une tasse de café.

« Avec plaisir, répondit-il. Je n’en connais pas de meilleur dans toute la ville. Mettez-moi aussi deux cookies. À vous de choisir lesquels. Je suis d’humeur aventureuse, aujourd’hui.

— Aventureuse… » Hannah se tourna pour passer en revue les bocaux alignés derrière elle. « Dans ce cas, que diriez-vous d’une bombe à la cerise ?

Jusqu’alors, le meurtre de Ron n’avait représenté pour elle qu’une énigme à résoudre. Bill avait bien fait de lui rappeler que chercher à démasquer un tueur était une activité potentiellement mortelle.

Son professeur d’arts plastiques à l’université disait que les habitants des pays chauds fantasmaient sur les étendues de neige vierge parsemées de petites chaumières aux fenêtres éclairées.

Moshe (son chat) lui était si reconnaissant de ne plus avoir à quémander le gîte et le couvert qu’en retour il cherchait constamment à lui faire plaisir. Le matin même, Hanna avait trouvé l’arrière-train d’une souris sur la table.

-- Quelle horrible bonne femme ! Je l’aurais bien tuée !
- Désolée, mais j’ai la priorité, répliqua Hannah.

- Le jour où tu en auras besoin, tu n'auras qu'à me le dire et je te la rendrai. D'accord ?
- D'accord. Merci, Hannah. Les vrais amis sont comme un rayon de soleil. Sans eux, le jour est triste et sombre. C'est ce que maman disait tout le temps. Elle avait beaucoup d'amis, et moi aussi.

Non. Tu ne vas pas t'y mettre toi aussi, répliqua Hannah en fonçant les sourcils. Si l'homme idéal se pointe, tant mieux. S'il ne se pointe pas, tant mieux aussi. Je m'entends très bien avec moi-même.

Si manger du chocolat au petit déjeuner était obligatoire, il y aurait moins de gens grincheux le matin.

— On se croirait dans un tableau de Monet. Si j'avais une robe blanche et un chapeau de paille avec un ruban, l'illusion serait parfaite. Vous connaissez La Barque à Giverny ?
— Personnellement, je préfère La Yole de Renoir. Mais je crois que, chez Renoir, la jeune femme ne porte pas de chapeau.
— Difficile à dire avec les impressionnistes. Si je me jetais à l'eau et que j'émergeais au milieu de ces nénuphars, je suis sûre que vous me prendriez pour un nymphéa.

Hannah s'accorda une bonne gorgée dans l'espoir d'éliminer les toiles d'araignée que la nuit avait tissées dans son cerveau.

Valait-il mieux être marrante ou adorable? Le sujet méritait qu'on s'y attarde. Et d'abord, était-ce un compliment? Après tout, les clowns sont marrants mais on n'a pas forcément envie de sortir avec eux.

Pas de café sans une petite douceur, c'était la tradition dans le Minnesota.

C'est un peu comme le jus d'orange sur les corn-flakes - un mélange qu'une de ses amies avait testé un matin où elle n'avait plus de lait au frigo. On n'en mourait pas, mais il valait mieux éviter.

Si l'homme idéal se pointe, tant mieux. S'il ne se pointe pas, tant mieux aussi. Je m'entends très bien avec moi-même.

La vie ne se mesure pas au nombre de fois où nous respirons, mais aux instants où elle nous coupe le souffle.

Tu devrais le dresser.
Impossible. Ce sont les chats qui dressent leurs maîtres, et non l'inverse.
Regarde Moshe, ça lui a pris une année entière mais il a réussi à me taire comprendre que javais besoin d'un second oreiller. Si ce n'est pas du dressage!

— Nous allons voir Sally uniquement pour lui demander de te prêter ses fours ?

— C'est ce que j'ai dit à Mike, non ?

Andrea eut l'air déçue.

— Et tu vas le laisser te dicter ta conduite ?

— Il représente la loi, Andrea. Il a le droit de me dicter ma conduite.

— Mais tu n'en tiendras pas compte, n'est-ce pas ?

— Je résume... L'une de nos plus vieilles amies est accusée de meurtre, je vais devoir briquer le sol de mon garde-manger pendant des heures pour tenter d'effacer les taches de sang, notre mère m'a encore passé un savon parce que j'ai trouvé un autre cadavre et Mike vient de fermer ma boutique jusqu'à nouvel ordre. À ton avis, qu'est-ce que je peux faire face à tout cela ?

Andrea n'en espérait pas davantage.

— Je suis d'accord avec toi, dit-elle avec un sourire satisfait. Et je vais t'aider.