Lou Eve

Linh est une jeune femme d’origine vietnamienne, adoptée par Françoise et Christophe, un couple français aimant et bienveillant. Sa mère biologique, Minh, avait pris la difficile décision de laisser sa fille être adoptée afin de lui offrir une vie meilleure, loin de la violence et de la misère qui régnait dans son foyer.



Depuis son plus jeune âge, Linh s’est interrogée sur ses origines et a ressenti le besoin de découvrir ses racines vietnamiennes. Elle a toujours été curieuse de savoir d’où elle vient et de connaître sa véritable histoire.

Ce roman choral, laissant la parole à la principale intéressée et à ses deux mères, interpelle sur la construction de l’enfant adopté. J’ai aimé sa structure et le caractère « vrai » de cette histoire, sans pathos, factuelle.



Un grand merci à Netgalley et aux Éditions Les Escales pour cette belle découverte.
Lien : https://promenadesculturelle..

Linh est une jeune vietnamienne adoptée à la naissance. Sa mère, déjà maman de plusieurs enfants, l’a donnée à une famille française qui n’arrivait pas à concevoir car elle n’avait pas les moyens financiers suffisants pour l’élever convenablement et souhaitait lui apporter une éducation convenable et une aisance de vie suffisante. Des années plus tard, Linh, devenue adolescente, souhaite renouer avec sa famille d’origine et faire la connaissance de ses frères et soeurs. En France, la jeune fille s’est toujours sentie différente, parfois rejetée ou jugée. Au Vietnam, elle est commune aux autres citoyens, mais seulement en apparence, puisqu’elle ne parle pas la langue locale et se retrouve également en marge de cette société.



Sous les strates est une autobiographie touchante de Lou Eve, cette petite fille, devenue adolescente puis femme, qui n’appartient réellement à aucun pays et passe sa vie à se chercher. Que ce soit en France ou au Vietnam, elle est différente des autres, physiquement comme mentalement. Qui est-elle vraiment ? Pourquoi est-elle si différente ? Comment s’intégrer dans une société fermée ? L’adoption transraciale provoque souvent étonnements et questionnements, les remarques racistes deviennent légion, la honte d’être différent s’immisce progressivement dans l’esprit des adoptés. Linh a peu d’amis et les seuls enfants qui lui adressent la parole dans la cour de récré pointent du doigt ses différences, ses cheveux lisses et noirs corbeau, ses yeux en amandes… Néanmoins, la force des parents est primordiale face à des attitudes qui peuvent blesser, tant les enfants que leurs parents.



J’ai bien aimé le fond du récit, qui aborde des thématiques fortes, notamment les violences conjugales, en pointant du doigt les femmes soumises, comme la mère biologique de Linh, à la merci de son mari violent et alcoolique, qui n’arrive pas à s’en dépêtrer. Lou Eve revendique haut et fort le féminisme, l’égalité entre les hommes et les femmes et l’extension du rôle de la femme dans la société actuelle. Elle parle librement de la sexualité, de la découverte de sa préférence pour les femmes et plus largement du regard que peuvent avoir les gens sur l’homosexualité.



Malgré tout, je pense que la structure narrative aurait pu être améliorée. Trois voix prennent part au récit : Linh elle-même, sa mère adoptive, Françoise, et sa mère biologique, Minh. Sans doute par pudeur, l’auteure est restée en surface de son récit, nous racontant avec éloignement les événements qui se déroulaient dans sa vie jusqu’à sa condition de femme accomplie actuelle. Je n’ai pas ressenti d’émotions fortes, je n’ai pas été émue par son histoire, alors que tout était pourtant réuni pour me serrer le coeur.



Un roman féministe et engagé sur l'identité, l'adoption transraciale et les violences conjugales. Les thématiques sont actuelles et intéressantes, mais le style narratif manque de dynamisme et d'émotions.
Lien : https://analire.wordpress.co..

J'ai entendu lors d'un live Twich le nom de cet auteur et rapidement les thèmes évoqués dans ce récit m'ont interpellés car je ne les trouvent pas si présent dans la littérature que je connais.



L'ayant vu en emprunt à la bibliothèque je n'ai pas hésité à sauter le pas, cette histoire d'une jeune femme adoptée qui plus est dans un auteur pays que celui ou elle est nait m'a interpellé, le sujet de l'adoption étant un thème très fort pour moi.



J'ai aimé suivre dans ce récit les deux mamans, celle biologique de Linh au Vietnam et celle qui l'a adopté en France. Le thème de l'identité est donc ici à mes yeux parfaitement retranscrit.



J'ai aimé ce récit court mais si intense à la fois au côté de Linh sur sa quête de qui elle est dans tous les sens du terme, son besoin d'aller vivre dans différentes villes par exemple, ses amitiés, ses déceptions. Le racisme auquel elle est confronté car elle est jugé différente des autres enfants.



Le titre du récit est également parfaitement bien trouvé et ce roman pourra plaire au plus grand nombre.

Vingt-cinq ans, c'est le temps qu'il aura fallu à Linh pour enfin comprendre Minh, sa mère biologique, celle qui l'a abandonnée mais a continué à vivre avec le reste de la fratrie.

Sans doute aussi pour accepter l'amour de Françoise, sa mère adoptive, blanche et française. Celle qui l'aime mais a du mal à la comprendre.

Vingt-cinq ans aussi pour devenir, et enfin être celle qu'elle est au plus profond, au plus intime, une fille qui aime les filles. Une jeune femme adoptée, venue du Vietnam, ni blanche ni asiatique, mais qui petit à petit trouve sa véritable place dans la société.

C'est sa vie, ses doutes, ses aspirations, ses amours et ses interrogations face à ceux qui ne la comprennent pas qu'elle nous propose de découvrir sous les strates de ce qui compose sa véritable personnalité.

L'abandon par une mère désespérée mais aimante d'une petite fille a un moment critique de sa vie de femme.

L'adoption par un couple aimant mais qui n'a peut-être pas pris la mesure de ce que représente être différente dans la province dans laquelle ils se sentaient pourtant bien.

Les questionnement d'une adolescente qui se cherche, qui est contrainte au succès pour exister, jusqu'au moment où d'autres lui ouvrent les yeux sur qui elle est vraiment.



Il y a tout ça et sans doute plus encore. Cette façon obstinée de vouloir devenir lesbienne à tout prix, pas simplement en avoir les aspirations mais l'être et le montrer à la face du monde.

Ce rejet d'une forme de patriarcat tout puissant et conservateur, et de celles qui l'acceptent ou le soutiennent.

Mais aussi ce réel intérêt pour les femmes victimes de violences conjugales, qui lui permet de comprendre enfin la mère et d'avancer vers la voix qu'elle veut tracer.

Je n'ai pas trop aimé cette façon un peu trop prononcée de marteler tout au long du texte ces aspirations et ces rejets d'une partie de la société.

C’est une jolie introduction à la déconstrution du patriarcat et à l’apprentissage de la sororité.

8 textes très variés qui abordent pleeeeein de sujets actuels comme la fluidité des genres ou de la sexualité.

Une lecture intéressante pour celleux qui commencent à se révolter !

Fraîchement paru aux éditions Les Insolentes, « Nos amours radicales » est un recueil de textes, comme son titre l'indique, sur le thème de l'amoûûûr (j'apprécie l'usage du mot au féminin dans le titre ! 🔥).



Ne fuyez pas, le livre n'a rien de mièvre, au contraire. Tous les textes, très accessibles, proposent une vraie réflexion sur les questions de genre, race et colonialisme, orientation sexuelle, sexisme, violences sexuelles, qui se retrouvent inévitablement liés à nos relations amoureuses et sexuelles.



J'ai été particulièrement touchée par le texte de Lou Eve, militante panasiaféministe queer (@la.charge.raciale), qui évoque son refus pendant des années de sortir avec des hommes asiatiques par rejet de sa propre identité. En tant que personne blanche, je n'avais jamais réfléchi à ça et il est important de connaître tous les ravages intimes et identitaires générés par le racisme et les relents de colonialisme (auxquels on peut contribuer en relationnant).



De manière générale, je me suis reconnue dans tous les textes qui évoquaient la remise en question de l'hétérosexualité, la découverte de son orientation sexuelle et le célibat volontaire.



Il est inquiétant que la quasi totalité des textes évoquent des agressions sexuelles. Aujourd'hui, quand on est une femme ou une personne issue d'une minorité, c'est devenu normal quand on s'interroge sur l'amour de devoir refaire l'historique de nos traumas. Il faut que cela change.



Ces voix plurielles et touchantes se racontent de manière courageuse et personnelle, et vous trouverez certainement dans ce livre des petits bouts de vous. La sororité et l'amour de soi sont particulièrement mis en avant. On attend quoi pour s'aimer soi, radicalement ?

Des sujets différents et très intéressants dans ce roman, notamment l'adoption et l'acceptation de soi, mais aussi l'intégration, les violences faites aux femmes, et leur liberté d'être et de penser. Il est vrai que l'héroïne se classe dans une catégorie "non conforme" et à du mal à évoluer vers un esprit positif, ce qui créer une histoire plate. 

Linh ne se sent bien nulle part, ni dans sa vie privée où elle accumule les conquêtes masculines, ni dans sa vie de famille où elle se découvre si différente.



Née à Hô-Chi-Minh en 1992, elle a été abandonnée par ses parents vietnamiens et adoptée à 1 mois par un couple de français.



Féministe convaincue, elle découvre qu’elle vient d’un milieu très pauvre dans lequel sa mère subissait une violence conjugale quotidienne. Se rendant compte qu’elle en veut aux hommes pour leur capacité à être violents, elle vit une sexualité compliquée et il lui faudra un certain temps pour découvrir son homosexualité.



Linh cherche à comprendre quels traits de son caractère sont issus de ses origines et renoue avec ses parents naturels pour tenter de « recoudre son histoire ».



En parallèle de l’introspection de Linh, ce roman nous parle de la vie de ses deux mères, Minh, la mère naturelle vietnamienne et Françoise, la mère adoptive française.



Le parcours de ces deux « mamans » est intéressant et relate avec justesse, le chemin qui conduit d’une part à l’abandon et d’autre part à l’adoption. Par contre, le personnage de Linh m’a souvent exaspérée par son égocentrisme et j’ai eu du mal à me passionner pour ses problèmes d’identité.



Si le sujet de l’adoption transraciale est un phénomène de société qui éveille ma curiosité, ce roman ne m’a pas donné envie de m’y pencher plus que ça. Au final, je crois qu’il m’a manqué, dans l’écriture spontanée et réaliste de Lou Eve, des sentiments, du romantisme et peut-être un peu plus de sensibilité.

Une vrai aventure à dévorer, à partager, à prêter. Huit récits forts, criants de vérité et flamboyants pour vous faire réfléchir avec brio à votre rapport à l'amour. J'ai pleuré, souris, réfléchis, remis en question et eu envie d'en parler partout autour de moi. Et ça c'est rare. Merci pour ce voyage intellectuel, philosophique et spirituel. Bref, lisez le, vite.

J’ai découvert un roman fort et puissant. Sous les strates est un cri, une prise de conscience, un acte de liberté.



Trois femmes qui tentent de vivre dans un monde patriarcal. La première, Françoise ne parvient pas à devenir mère malgré les nombreuses tentatives. La seconde, Minh résiste à la violence de son époux alcoolique. La troisième, Linh est la fille de ces deux femmes.



Linh tente de trouver sa place et son identité. Elle fait face aux regards des uns et aux préjugés des autres. Elle est perdue entre son pays natal et sa manière de vivre.



Elle tâtonne. Elle fuit. Elle revendique. Elle se tait. Elle ose. Elle se libère.



Ce roman a une construction originale. J’ai vogué de page en page. De pays en pays. De femme en femme. J’ai été révoltée. J’ai été émue. Ce livre m’a fait vibrer.



Des sujets forts et complexes. Le rôle de la femme dans la société. La maternité. L’adoption. Les violences conjugales. Le racisme. La recherche d’identité. L’homosexualité. Et j’en passe. Ce premier roman de Lou Eve est une jolie réussite que je vous conseille vivement (il sort le 31 août 2023, foncez !).



Ces femmes sont comme connectées malgré l’éloignent, malgré les incompréhensions, malgré les différences. Une connexion qui permet à Linh de trouver sa voie.



Alors trouvez le votre. One life !

A travers une autofiction, Lou Eve raconte sa lente prise de conscience de ses origines, son statut particulier d'adoptée transraciale, l'histoire de ses deux mères et ce qu'elle a tiré de sa relation à ces femmes. L'histoire aussi de sa conscientisation et de son développement en tant que jeune femme asiatique éduquée et diplômée en France.

Elle choisit les trois voix de Linh, son alter-ego, et de ses deux mères, Françoise et Minh, pour nous faire également vivre le parcours de celles-ci, et notamment l'évolution de sa mère de naissance au Vietnam, d'abord femme battue sous la coupe d'un mari alcoolique, puis femme-ressource pour une autre femme dans le même cas. Mère n'ayant jamais oublié sa fille à qui elle tente de faire parvenir des lettres tout au long de sa vie. Françoise, la mère française, pleine de bonne volonté avec son mari Christophe, tente maladroitement de rendre Linh et sa grande soeur fières de leurs origines par la participation à une groupe de familles ayant adopté au Vietnam. Sincèrement convaincue par son amour que s'il n'y a pas de différence pour elle, il n'y en aura pas pour ses filles et la société.

En mettant en exergue son expérience enfantine, adolescente puis de jeune adulte confrontée au racisme, au machisme et au classisme, Lou Eve fait tenir à Linh un discours de narrateur omniscient. C'est ce qui rapproche à mon avis ce "roman" d'Une Poupée en Chocolat d'Amandine Gay, qui elle avait choisi la forme de l'essai pour rendre compte d'un parcours similaire, mais aussi d'une analyse plus profonde des mécanismes à l'oeuvre.



L'histoire des deux femmes et de Linh est forcément touchante, d'autant que l'on sent bien que Linh / Lou Eve n'a peut-être pas encore achevé sa mue pour se sentir parfaitement elle-même, en témoigne une grande colère qui surprend ses parents ou ses amis lorsque elle sort enfin de ce visage resté lisse pendant tant d'années.

De mon côté, j'ai été un peu frustrée de cette absence de choix entre l'essai, le récit et le roman. Il reste une démarche éminemment respectable dont la lecture apporte beaucoup. Merci aux éditions Les Escales et à NetGalley France pour cette lecture !

En ce moment, on entend beaucoup parler du kintsugi, cet art qui consiste à réparer un objet brisé en le sublimant avec une colle dorée. En refermant les pages de cette auto fiction, c’est l’image qui m’est venue à l’esprit : l’autrice, Lou Eve (alias @mangouinistan sur instagram) a rassemblé difficultés, traumatismes et récits de vies pour en faire une œuvre littéraire toute neuve et magistrale.



Ngoc Linh a un mois lorsque sa mère, Minh, la confie pour adoption à un couple de français, Françoise et Christophe. Nous sommes en 1996, Minh est dans une situation très précaire, avec un mari violent. Françoise désire un•e enfant plus que tout, ses fausses couches à répétition sont de grandes douleurs.

Linh grandit donc en France, avec ses parents adoptifs et sa grande sœur Lila, elle aussi adoptée. Dès son enfance, elle ressent une dissonance, comprend que ce ne sont pas les autres qui ne sont pas comme elle, mais elle qui n’est pas comme eux•elles. Elle a des amis•es, elle est bien entourée mais il manque tant de pièces dans le puzzle de sa vie…Elle va donc s’atteler à les rassembler. Sa découverte du féminisme et de la notion d’adoption transraciale - lorsque l’enfant adopté•en France vient d’un autre pays - sera déterminante.



Raconté à trois voix - Linh, Françoise et Minh - ce roman est tout simplement bouleversant de sincérité, d’intimité et de colère engagée. Résolument féministe et décolonial, il met en lumière l’adoption transraciale du point de vue de l’enfant, chose encore trop rare. Comment savoir qui l’on est quand on a été arraché•e à ses racines ? Quand la France vous renvoie à votre apparence vietnamienne et le Vietnam à votre capital culturel et social de personne blanche ? Et enfin, comment trouver sa place quand on est une jeune femme adoptée, racisée et lesbienne dans une société encore si patriarcale ? Voilà tout le propos de ce roman, qui touche au cœur.



Si vous ne deviez lire qu’un livre de la rentrée littéraire, n’hésitez plus, c’est le bon !


Lien : https://www.instagram.com/p/..

Aujourd'hui sort chez Les Escales un premier roman (sur)prenant: "Sous les strates" de Lou Eve. J'ai englouti ce roman en quelques jours durant le mois de juillet et en LC avec Pétronille. Tu te demandes peut-être d'où vient Lou Eve? Lou Eve se cache derrière le compte Instagram @mangouinistan. Elle a participé en 2021 à l'ouvrage collectif "Nos amours radicales". Née au Vietnam, elle a été adopté par un couple de Français et vit à Paris. A travers une écriture nerveuse et ouverte, Lou Eve conte l'histoire de Linh et de ses deux mères: Françoise et Minh. A ces 2 voix s'ajoute la sienne, d'abord telle un murmure puis progressivement de plus en plus fort. Il doit y avoir un peu de l'histoire de Lou Eve dans ce récit. Ce livre a une construction surprenante... Comme l'a fait remarquer Pétronille lors de notre LC, il démarre par un prélude et se termine par un autre prélude. Comme si ce qui suite ou précède était en préparation. Un moment, une scène, une étape avant une autre. Une annonce de ce qui suit. Et c'est vrai que ce livre est comme un oignon duquel peu à peu les couches sont ôtées jusqu'à arriver à l'essence, ce que l'on est vraiment. "Sous les strates" est un roman choral percutant pour le lecteur qui par moment peut émettre certaines réserves tant le texte peut paraître brut... Lou Eve fait le choix du détachement. Un détachement feint ou protecteur vis à vis de sujets lourds. Le principal étant l'identité difficile à construire pour Linh. Née au Vietnam et abandonnée pour être adopté contre une somme d'argent par Françoise, Linh grandit au milieu de ce patchwork culturel et génétique. Il y a en elle, un peu de ces deux femmes... La première l'a mise au monde. La seconde l'a recueillie et l'a élevée. A travers le temps et les cultures, leurs histoires se ressemblent et s'assemblent. Elles couvrent leur fille de leurs strates. Le roman évoque également plusieurs thèmes importants: le féminisme, les différences générationnelles, la communication, l'homosexualité, la maternité... Ce roman est une jolie illustration de la quête de soi. Un texte qui nous rappelle l'importance de se retrouver afin d'être à une juste place. Il ne faut pas être adoptée pour s'y reconnaître, y retrouver des traces de notre propre histoire. Un roman qui bouscule les codes et ouvre les portes vers la compréhension de soi. Première étape pour comprendre l'autre...

Un roman choral qui nous emporte dans la vie de Linh. Après la mort de sa mère adoptive, elle va revenir en arrière pour nous raconter son histoire. Elle enfant adoptée transraciale, elle féministe, elle lesbienne, elle qui est juste elle, une jeune femme entière avec ses défauts et ses nombreuses qualités. Elle qui aura eu du mal à trouver sa place, à pleinement se laisser aller à faire des projets. Elle qui va nous faire voyager.



Trois voix, Linh, la fille, Minh, la mère et Françoise, la mère d'adoption. Chacune va nous narrer sa vie, les difficultés traversées et, à leur manière, nous raconter Linh. Elle au centre de tout. Elle qui se débat dans ses sentiments, dans son envie d'appartenir, de grandir, d'être qqn, la meilleure, qui a un idéal.



A travers son histoire, l'auteure aborde des sujets très importants d'une manière très juste et sans barrière. L'adoption et se voir contrainte d'abandonner pour le mieux, l'identité, la violence faite aux femmes, le féminisme à travers plusieurs époques, la maternité, la place de la femme et le fait d'être lesbienne.



Une plume douce et tendre qui sait aussi se montrer plus tranchante dans les difficultés, les disputes, les fêlures. Un roman qui nous emporte car ses trois femmes, chacune à leur manière, sont attachantes. Les hommes n'y ont pas le bon rôle même si certains parviendront, pendant un instant, à atteindre le coeur de Linh.



En un peu plus de 200 pages, ce roman aborde énormément de sujets. Il nous fera passer par une foule de sentiments selon les souvenirs évoqués.



Profonde, belle et parfois intense, cette histoire se dévore. Une excellente lecture.


Lien : https://mespassionsmesenvies..

Un couple de français, ne pouvant avoir d’enfant, se tournent vers l’adoption (années 80). Leur choix se porte sur le Vietnam.

Hô Chi Minh Ville : alors qu’elle est enceinte de son 3ème enfant, Minh qui est victime de violences conjugales, décide de le confier à l’adoption. La petite fille sera adoptée par Françoise et Christophe. Rebaptisée Linh, elle grandira dans la région de Montpellier.

Le roman parle de la difficulté de trouver sa place en tant qu’enfant adopté, encore plus quand on est d’origine étrangère. Elle fera face toute sa vie scolaire à la bêtise et au racisme, même alors qu’elle poursuit de brillantes études à Sciences Po.

« Moi aussi, j’avais ma place dans ce monde, plus que ces filles blanches à sac à main pour qui tout semble si naturel, plus que ce mec de ma classe de seconde qui m’a un jour dit que « tes bonnes notes, c’est parce que t’es Chinoise, vous êtes tous des tronches. » Je veux leur faire du mal et leur montrer que je suis la meilleure. Ce jour là, c’est la première fois que j’avais des envies de revanche.

Sa quête d’elle-même ne fera que s’empirer : « Ca peut être beau, la nuit, mais la mienne est sans fin et peut-être qu’une nuit sans fin c’est comme une pièce où il n’y a aucun bruit à part celui de son propre cœur qui bat. Ca paraît beau sur le papier mais à la fin on devient juste fou. »



Elle demandera à rencontrer sa famille vietnamienne. Dans le même temps, on suit le parcours de sa mère biologique qui tend à se libérer des violences conjugales et va finir par s’engager dans ce combat.

Linh, elle, continue de se chercher. Quelle est sa sexualité ? Elle finira par s’accepter comme lesbienne après s’être engagée contre les violences faites aux femmes.



J’ai apprécié l’écriture et le style de l’autrice. J’ai accroché tout de suite à l’histoire de Linh, de ses deux familles (française et vietnamienne), du parcours tellement différent de ses deux mères et à son combat pour trouver sa place dans ce monde en étant totalement elle-même.

Dans la continuité de Réinventer l'amour, de Mona Chollet, mais en plus engagé encore, cet essai s'attaque à l'hétéropatriarcat et aux relations amoureuses dans ce cadre. Il permet de proposer des alternatives, par des témoignages de femmes qui ont toute fait un autre choix.

Complet, développé, accessible, cet essai porte tout de même un espoir, celui de vivre l'amour. Un amour engagé et féministe.

Alors, alors, alors…

On m’a offert ce livre à mon anniversaire et tant mieux car je n’achète pas (ou vraiment très peu) de non fiction de moi même.

Commençons par la forme, le livre est magnifique, tant la couverture que les illustrations, le choix des titre, le papier, bref tout va et je pense le réouvrir de temps à autre juste pour les dessins present avant chaque récit.



Pour ce qui est du fond, et bien pour être tout à fait honnête je ne m’attendais pas à ça, je m’attendais à plus de polyamour, de couples monoparentale ou non conventionnels de manière générale, à des amours atypiques et ce n’est pas ce que j’ai trouvé.



A la place j’y ai majoritairement trouvé des discours de femmes se cherchant, apprenant à être féministe et femme dans un monde d’homme cis et de relation heteronormés. Biensur le sujet est intéressant et important et il doit être porté sur la place publique pour aider celle•eux qui en ont le plus besoin. Je ne veux absolument pas enlevé ça au livre et bien qu’ayant déjà déconstruit ( ou construit comme je préfère dire) beaucoup des sujets évoqués, il n’y a jamais trop d’une piqure de rappelle.



Pour moi ce livre devrait surtout s’adresser aux hommes, leurs donner une vision de ce qu’il se passe de l’autre côté du couple. Je pense que certaines autrices du recueil souhaiteraient plutôt que leurs textes soient un refuge pour les femmes et je soutient évidemment aussi ce point de vues, notamment les femmes qui cherchent leurs place dans la société, dans leurs couples, qui entament sœurs questionnement et n’ont pas encore les réponses.



Il y a quand même quelques textes qui m’ont beaucoup touchés, notamment « Alors, Sautes » de Nanténé Traoré.



Sommes toutes je recommande la lecture !

Une histoire forte autour de plusieurs thèmes fondateur : adoption, sexualité, découverte et recherche de soi personnalité multiraciale…

La femme est vraiment mis en avant avec des vécues difficiles mais forgeant son identité.

3 femmes 3 parcours différents mais la même force.

Le début m’a emballé mais je suis moins convaincu par la suite. J’ai eu du mal à situer où l’auteur voulait vraiment nous emmener. Très bonne idée de faire intervenir 3 personnes différentes mais elles ne sont pas traitées de la même manière je trouve et c’est dommage. Cela manque un peu de relief. J’aurai aimé une certaine harmonie entre les différents protagonistes. Mais c’est néanmoins un livre à découvrir rien que pour sa thématique.

Ce roman alterne entre le récit de plusieurs femmes toutes liées par la même chose : Linh.

Linh est une fille qui apprend à se construire avec sa transracialité, son homosexualité et sa féminité.

Ce récit jongle ainsi entre Linh, le personnage principal mais aussi sa mère adoptive Française et sa mère biologique Vietnamienne, et permet donc d'embraser aussi les thèmes de l'adoption et de la maternité.

Il me semble important de préciser que ce récit s'inspire de la vie de son autrice elle aussi lesbienne et adoptée transraciale d'origine vietnamienne. Cela peut expliquer pourquoi ce roman est d'autant plus touchant et pertinent dans les questions qu'il soulève.

La narratrice évoque ainsi dans ce roman la difficulté de se construire avec les moqueries des enfants, l’absence de personne lui ressemblant et dans lequel elle pourrait se reconnaitre, la rupture générationnelle entre Françoise et Linh.

C'est un récit très instructif, qui interroge sur la tolérance et nos comportements. Françoise se veut ouverte mais ce n'est pas aider quelqu’un que de nier sa différence, il en est de même pour l'orientation amoureuse de sa fille..Même guidée par les meilleurs intentions, sa mère est maladroite.

A découvrir !

J'ai adoré, tout. C'est un premier roman et pourtant qu'il est intelligent, riche et poétique.

Ce n'est pas évident d'écrire un roman choral, qui fait entendre plusieurs voix et qui se tient tout du long. Mais là, chapeau l'artiste. Ce qui saute aux yeux très vite, c'est qu'il y a trois voix, trois points de vue dans ce roman et pourtant, seul celui de Linh est à la première personne. Elle est accompagnée par deux autres perspectives, celles de ses deux mères, mais celles-ci restent mises à distance par la troisième personne qui resignifie et marque l'altérité. Parce que l'on comprend progressivement au travers du récit que maintenir l'altérité c'est affirmer son individualité et sa propre subjectivité, ce dont la narratrice est justement privée par sa condition de femme lesbienne racisée et adoptée transraciale. J'ai perçu ce choix d'écriture comme une manière brillante de faire entendre les voix des femmes dont les histoires s'entremêlent à celle de Linh tout en permettant à celle-ci de rester "la seule narratrice de sa vie" (p.214).

Les transitions entre les points de vue des trois femmes sont pensées dans un style presque cinématographique qui la lecture fluide et emplie de symbolique. Je crois que ce qui m'a interpellé, c'est que les romans chorales ont tendance à se tourner vers une poétique du fragment, qui donnent à l'oeuvre une forme de composition, là où Sous les strates parie sur une poétique du lien.

Ca n'en fait pas un roman naïf pour autant, au contraire, l'autrice ne concède rien. C'est ce qui le rend d'autant plus fort, car c'est loin d'être facile de présenter des expériences de vie aussi complexes de manière si honnête. C'est dur de dire: Oui, tenez, c'est complexe, mais c'est comme ça, je ne simplifierai ni pour vos beaux yeux, ni pour la beauté de l'art.

C'est bien pensé, bien mené, bien écrit. C'est un coup de coeur. Bravo et merci Madame.