Louis L´Amour

C'était assez pour elle de penser à son fils, assez de faire qu'il devienne fort et grand, qu'il devienne un citoyen de son pays, le père de ses enfants, qu'il apprenne à construire plutôt qu'à détruire, qu'il apprenne à protéger et à faire fructifier la terre plutôt que d'en gaspiller la richesse. C'était la mission qu'elle avait reçue.
Son père lui avait dit: "Nous ne sommes pas propriétaires de la terre, Angie.nous l'avons en prêt. Nous tirons d'elle ce dont nous avons besoin pour vivre, mais nous devons la laisser intacte pour nos fils, nos petit-fils et ceux qui viendront après eux."

He never saw Blaine draw. Blaine never knew when his hand went for the gun. Ther had been too many other times, too many years of practice. Wounded he might be, weary he might be, but that was there, yet, the practice and the past. And the need all deepened into a groove of habit in the convolutions of his brain. It was there, beyond the pain, the sweat and the weakness. The sure smooth flashing draw and then the buck of the gun.

- C'est vrai, madame, j'ai du sang indien, et je peux vous flairer si le vent porte vers moi.
- C'est impossible.
- Ce n'est pas impossible [...] Vous avez cuit du pain ce matin, dit-il d'une voix très simple. Je sens sur vous le pain frais. Aujourd'hui, vous avez cuisiné du porc salé, je le sens. Et je sens aussi le savon: vous avez pris un bain. Dirais-je que vous sentez la femme ? Une femme qui a une odeur différente de celle de l'homme. Une odeur qui n'est ni vive ni forte, mais douce, riche, chaude. Je pourrais vous découvrir dans le noir, Madame Lowe, et je n'ai qu'un peu de sang indien.

He closed his eyes and tried to shut out his thoughts. It would be better just to listen to the rain falling, to smell the pines and the wood smoke. They couldn't take that from him - the memory of countless lonely fires built in countless lonely places, a memory that leaves a man with a taste for wild country.

To the north and east lay the Hole-in-the-Wall country; north and west from there, the Crazy Mountains with the border of Canada beyond. To the southwest of Brown's Hole lay Utah's San Rafael Swell with its Robbers' Roost, and South of that, Horse Thief Valley near Prescott, and a ranch near Alma, New Mexico. This was the country of the so-called Outlaw Trail.
In fact it was a maze of trails, obvious and hidden, and along those trails ranchers or homesteaders were friendly to drifting men, asking no questions, and providing no information to strangers.

On ne peut pas se battre contre le désert et vivre. On vit avec lui, ou l'on meurt.

-J'ai vu Victorio -la voix d'Hondo etait amère-
Avant le traité. Il avait quarante scalps accrochés à la crinière de son cheval.
-C'était avant le traité.
-Nous avons rompu ce traité. Dans la langue apache, il n'y a pas de mot pour "mentir". Et on leur a menti. S'ils bougent, il n'y aura plus un Blanc de vivant dans ce pays.

Ah, it's a grand feeling to be yound and tough, with a heart full of hell, strong muscles, and quick hands! And the feeling that somewhere in the town ahead there's a man who would like to cut you down to size with hands or gun.

I rode down from the high blue hills and across the brush flats into Hattan's Point, a raw bit of spawning hell scattered hit or miss along the rocky slope of a rust-topped mesa.
This was the country for a man, a big country to grow in, a coutry where every man stood on his own feet adn the wealth of a new land was his for the taking.

Wherever buffalo grazed, cattle were rounded up, or mustangs tossed their tails in flight, men talked of Bijah Catlow.

The horizon danced and was lost in a haze of heat, the buzzards were the only spot of movement and the sun baked down upon the desert and the sand threw back the heat in his face like the top of a red hot stove. Teir faces grew dusty, their throats parched, and riding on and on, he looked back upon his trail and saw the distant rising dust and chuckled. "Let 'em come!" he whispered. "Let'em come!"

- Cette femme indienne que vous avez ...
- Que j'avais. Elle est morte.
- [Elle s'appelait Destarte] C'est un terme mescalero. Cela signifie "matin" mais pas tout à fait. Les mots indiens sont plus précis. Destarte veut dire "le point du jour". La première lumière qui illumine les buttes du désert gris. Mais aussi le bruit du ruisseau qui roule sur les roches, celui de la truite qui saute dans le ruisseau, celui du castor qui ronge, le bruit de l'étalon qui hennit avec les juments à la première bouffée du vent de l'aurore. Destarte, c'est encore le moment où vous vous levez, dans le brouillard et l'intimité de l'aube, et que vous êtes là, tous deux, l'aube et vous, et que vous sentez sur le visage le premier souffle du vent qui vient des hauteurs et annonce la neige. Ce mot ne se traduit pas en anglais. C'était son nom: Destarte.

Elle avait l'impression que rien ne pouvait lui faire peur ou le troubler. C'était un homme qui se connaissait lui-même, qui connaissait sa force et sa faiblesse, qui s'était mesuré aux difficultés de la vie, aux hommes de ce pays et à sa sauvagerie. Il ne paraissait nullement effrayé de ce qu'il avait découvert.

They had not liked me, nor had I cared for them, but we had shared some work together, some days and nights of trouble ; and I knew something of their problems and they knew something of mine. They were good men, but worn by years and trouble - there are many such. All the good men who work hard and try to save do not end up with wealth or the good things of this world.

There was no shield nor even a shadow. They plodded along wearily, slumping in their saddles, drained of energy by the fierce heat. When they lifted their heads to look about, even their eyeballs moved sluggishly, the movements of their hands felt awkward.
Dan Rodelo pulled up and slid from the saddle . By all means, he must save the grulla. The mouse-colored mustang might be all that he had between himself and death, and they would need each other.

L'homme dispose en lui-même de son arme la plus puissante : le cerveau. C'était le moment ou jamais d'en tirer le meilleur parti.

Cà et là, quelque tard-venu avait remué ces pierres dans l'espoir d'y trouver un trésor, mais elles ne recèlent aucun trésor, hormis un trésor d'émerveillement que chacun est à même de trouver s'il s'avise de fouiller son âme.

Le vieillard d'aspect cacochyme se redressa, grandit d'un seul coup de trente centimètres et rajeunit de deux générations, puis braqua un énorme 45...

- Cette fois, ils ont dépassé la mesure ! s'écria son père. Nous allons nous rendre à Apple Canyon et foutre le feu à leurs baraques.