Miguel Szymanski

Lisbonne était la nouvelle métropole des gens momentanément fatigués de la civilisation.

Les lois sont comme les saucisses. C’est mieux de ne pas voir leur préparation.

- Ici, cette ville, Almada, a été communiste, des communistes blancs, pendant quarante ans.Le quartier a aussi quarante ans.Ils nous ont fourni l'électricité et l'eau, dit-elle avec un geste ample du bras, visant à englober les centaines d'habitations qui composaient le bidonville.Les communistes qui ont géré la ville nous ont laissé en paix.Ils ont pas fait tomber la statue du Cristo Rei.Ils ont accepté nos enfants et nos petits-enfants à l'école. Et maintenant y aurait des communistes jaunes qui voudraient construire sur nos berges un grand port et des hôtels ? Ils vont détruire nos maisons et nous forcer à déménager loin du fleuve et de la mer ? Pourquoi ? Pour qu'on paye des loyers et qu'on vive dans des immeubles...Personne ne veut ça ici ! Même en vivant comme ça, on a du mal à s'en sortir, alors devoir aller ailleurs...On préfère nos communistes d'ici.Pas question de se retrouver avec les communistes chinois ou avec les gens qui sont au gouvernement et sont devenus leurs amis.

( p.45)

Insulter, c'est comme craquer une allumette dans le noir et surprendre l'expression du visage de la personne concernée. Tu sais ce qui l'anime parce qu'il ne s'y attend pas.

Le visiteur américain poursuivit.Il expliqua que, même avant que le Portugal ait laissé pénétrer les produits chinois, au début des années 2000, le pays était vu par le PCC (** Parti communiste) comme la principale porte d'entrée en Europe.
La vieille femme écoutait avec la plus grande attention.
- Mais là ils sont sur le point d'anéantir tout ce que nous avons construit ici.Tout.La liberté, la démocratie, l'économie. Les produits chinois ont détruit les usines portugaises, maintenant ils vont finir le travail.

( p.44)

Ceux qui étaient aux manettes sur cette affaire, avec assez peu de réussite à cet instant, avaient eu un parcours assez similaire au sien. Mauvais résultats à l'école, diplômes de complaisance obtenus dans des universités dirigées par des amis, ascensions rapides, fonctions au sein des nébuleuses des partis installés et angles arrondis sur les terrains de golf, où l'on apprenait à ne pas cracher sur le gazon, ni remonter ses testicules devant les dames. L'image des politiques était le pré-carré des conseillers qui s'inspiraient de l'exemple de leurs homologues européens, parvenant au prix d'un travail herculéen à éradiquer les cravates exotiques, les chaussettes blanches et les vestes à épaulettes.
(p. 199)

Un jeune vendeur s'occupa de lui.Marcelo recherchait " La Grande Pagode" d'Adriana Zuzarte.Le libraire en herbe consulta son ordinateur pendant quelques minutes." Intéressant, intéressant..." murmura-t-il plusieurs fois avant de s'adresser à son client.

- " La Grande Pagode ", je me souviens maintenant...J'avais feuilleté quelques pages. Il est sorti un peu avant la dernière Foire du livre, avec un tirage très modeste, même pour un essai d'une Auteure inconnue du grand public.
Le jeune vendeur, barbe à la Abraham Lincoln, appuya son coude sur le comptoir, se prit le menton entre le pouce et l'index et ferma à moitié un œil, cherchant manifestement des souvenirs plus précis pour son client.

- C'est un petit livre conspirationniste sur la stratégie de Pékin pour contrôler plusieurs pays européens, à commencer par le Portugal...
(...)

- Le plus étrange concernant ce livre, c'est ce qu'il s'est passé la semaine de son arrivée dans les librairies. Ma collègue m'a raconté qu'un jour un type est venu pour acheter tous les exemplaires.Je viens de voir qu'il est épuisé partout et qu'on ne peut plus le commander.Et l'éditeur a été racheté avant de cesser ses activités .Aucun exemplaire à la Bibliothèque nationale et pas de livre numérique non plus...C'est comme si " La Grande Pagode" n'avait jamais été publié. C'est très surprenant...

( p.100-101)

Tant qu’on a des seins et des culs, le Portugal n’est pas foutu…

La femme qui ouvrit la porte s'appelait Marìlia, visage pâle et cheveux clairs.Elle avait toujours été pauvre.Ses arrière- grands-parents avaient quitté l'intérieur de l' Alentejo, fatigués de travailler depuis des générations pour une même dynastie de grands propriétaires terriens. Arrivés en ville pour fuir l'arrogance de ceux qui considéraient que les filles des paysans étaient des trophées de chasse revenant de droit aux pères et aux fils de bonne famille, ils avaient été porteurs d'eau, femmes de ménage, coursiers, chiffonniers, ferrailleurs et autres gagne-pain qui vous clouent à la pauvreté comme le Christ à la croix, depuis votre naissance jusqu'à ce que votre âme soit de nouveau livrée au Créateur.

Marcello venait de l'autre extrême, d'un milieu citadin doté de privilèges qui ne disparaissaient pas, mais se raffinaient de génération en génération, avec des liens familiaux et des réseaux d'amitiés protecteurs, sauf en cas de force majeure ou de chute trop brutale.La fin de chaque cycle, des arrière- grands parents ayant fait fortune aux grands-parents gérant l'héritage familial et dont les enfants concluent des études en anthropologie culturelle, histoire de l'art ou journalisme, est le début d'un nouveau cycle. Leur progéniture créera de nouvelles entreprises, des cabinets de consulting ou d'avocats, accédera à des positions de pouvoir et générera de nouvelles fortunes, ces deux dernières étant unies, dans un.pays corrompu, par un lien de causalité. Et ainsi se perpétuent les inégalités qui placent les Marcelo et les Marìlia de ce monde dans des écoles et des vies différentes afin qu'ils ne se rencontrent pas et ne s'approchent pas, à de rares exceptions près.




( p.196-197)

- Nous, les Latins, nous sommes comme ça, nous étendons nos sentiments comme les vêtements sur une corde à linge.

( p.214)

On s'éprend de quelqu'un grâce à une odeur, au son de sa voix... On aime plus les choses qu'on a goûtées en premier. Chimie élémentaire. Nous fabriquons nos souvenirs et, le temps passant, nous les perfectionnons, nous ajoutons ou effaçons des images, des émotions. Nous sommes insensibles aux arguments. Nous aimons et nous haïssons, nous créons la vie et nous tuons. Nous ne forgeons pas notre destin, nous réagissons à des situations ou bien nous suivons nos instincts.

Nous, les Latins, nous sommes comme ça, nous étendons nos sentiments comme des vêtements sur une corde à linge.

Marcelo était prêt à essayer de faire les choses autrement. Il était impératif qu’un changement se produise, pour le bien de sa santé mentale.
Était-ce la peur de vivre la fin de sa vie émotionnelle qui l’avait poussé à accepter de jouer à un jeu où l’attendait la défaite ? Son statut de célibataire lui pesait-il ? Il avait vécu des histoires avec des cocaïnomanes, des catholiques intégristes ou des femmes en souffrance. Leurs traces s’effaçaient peu à peu. Le besoin de changement constituait-il un symptôme de la crise de la quarantaine ?
Marcelo voulait se purifier par le travail, même si cela signifiait être trituré par la grande machine administrative. Et même s’il avait choisi la pire administration possible. La bureaucratie d’État est un être vivant complexe, composé de plusieurs organismes reliés entre eux, se ramifiant dans une myriade d’organes, gérés par d’innombrables cerveaux et un vaste système nerveux central, souffrant de schizophrénie, du trouble de personnalité multiple, d’Alzheimer, de Parkinson, de polyarthrite rhumatoïde, d’ostéoporose et d’une fièvre dépensière pathologique profitant à un pourcentage minime de la population. Au Portugal, tout le système était « animé » – Marcelo fronça les sourcils, en quête d’un terme plus adéquat, une déformation de journaliste… – par des fonctionnaires fonctionnellement analphabètes à la base, des cadres intermédiaires peu qualifiés et des dirigeants de haut niveau ayant leur propre agenda.
Certes, il bénéficierait de moyens importants, mais Marcelo pressentait qu’il serait impossible de défaire les mailles criminelles entremêlant le monde de la finance et les milieux politiques, les grandes fortunes privées et les pouvoirs publics toujours moins indépendants. Au moment où il prendrait ses fonctions, il n’aurait que deux options : se plier progressivement aux pouvoirs installés ou devenir une cible à abattre pour les hauts gradés de la police judiciaire, les procureurs, les gendarmes de la bourse, les bureaucrates de la Banque centrale du Portugal et des organismes de contrôle du secteur bancaire, ainsi que pour les politiques et gouvernants corrompus. Pour ce qui était des entreprises et de l’élite financière, Marcelo deviendrait persona non grata s’il devait refuser de se faire acheter. En d’autres termes, Marcelo conserverait peu d’amis.
Tout était-il écrit d’avance ? Perdrait-il dès la première bataille en vue l’indépendance qui lui avait été garantie ? L’invitation faite par le procureur général de la République, un ami de longue date de la famille de Marcelo, avait été définie en concertation avec deux membres du gouvernement et un haut responsable de l’Intérieur. La nature de son poste, temporaire et transversal, et le budget alloué lui conféraient, à première vue, une bonne base de travail. Si tout se passait bien, si le crime en col blanc reculait pour de bon grâce à son action, il pourrait toujours s’exiler à la fin de son « mandat ».

- Herr Kötterer, aujourd'hui, être banquier, c'est presque aussi abominable que d'être pédophile. Être les deux augmente les probabilités de finir rapidement en prison.

- Savez- vous que j'ai connu votre grand-père et votre père ? C' étaient des gens bien.Mais je ne vais pas vous sortir d'affaire chaque fois.Vous êtes un cauchemar pour n'importe quelle rédaction ! Vous êtes un esprit libre.Ce qui, aujourd'hui, est pire que la peste.

( p.162)

Marcelo eut un sourire nerveux.Le travail peut rendre fier, y compris pour justifier les efforts qu'il induit, mais il ne libère personne.Plus les gens sont précaires, moins ils sont libres.

( p.176)

Le Portugal était vendu à la découpe, comme l'avait dit le vieux Raposo, et la Chine était aux affaires.


( p.188)

- C'est une philosophie morale qui n'est pas très chrétienne pour notre regard moderne...mais j'ai lu dans un guide touristique qu'au Portugal il y a encore des gens qui appellent " Maures" les habitants de Lisbonne, du sud de Lisbonne. J'ai découvert aussi que votre capitale avait tellement de Noirs au XVIe siècle qu' un voyageur italien avait écrit que la ville " ressemblait à un jeu d'échecs, avec autant de visages blancs que de noirs"....

( p.216)

Derrière elle, à quelques dizaine de mètres, s'étendait le bidonville de Terroso, le quartier clandestin des descendants d'Esclaves et des sujets africains du grand empire.Un empire dont les manuels scolaires de l'époque coloniale disaient que le soleil ne s'y couchait jamais
Des manuels qui avaient servi d'éducation à la majorité des politiciens encore au pouvoir aujourd'hui.

( p.222)

La stratégie vait été mise au point au millimètre près . Marcelo Selva devait être invité à occuper un poste taillé pour ses ambitions, avec des conditions impossibles à refuser. Ce que sa vanité avait confirmé. L'ancien journaliste tenterait, ensuite, sans en être conscient de mettre le plan en oeuvre qui en ferait inévitablement une cible à abattre. En peu de temps, il finirait corrompu, ou bien il se retrouverait dans la ligne de mire de plusieurs dizaines de personnes desireuses de l'éliminer.