Monica Companys

Un joli album jeunesse illustré sur la surdité et le langage des signes. Une belle lecture pour aborder avec son enfant la différence, le handicap et la tolérance, pour comprendre que l'on ne vit pas tous pareils et que chacun apporte quelque chose de particulier.

"La lsf en 15 etapes" est un manuel d'apprentissage de la Langue des Signes française multisupport : le manuel contient un DVD.



Le livre et le DVD sont deux outils qui se coordonnent bien. Prise séparément, chaque leçon est bien construite. Il y a deux dialogues visuels par leçon, une page de vocabulaire, une feuille d'exercice et une page explicative. Au départ, ce système fonctionne bien. On apprend rapidement à se dépatouiller pour les dialogues basiques.

Mais, par la suite, on se rend compte que l'ensemble des leçons ne s'enchaînent pas forcément bien. Les dialogues deviennent plus longs et leur contenu n'est pas forcément primordial à apprendre. De plus, la vitesse à laquelle signent les intervenants est très rapide et il est difficile de les suivre et de tout retenir. S'ajoute à cela certaines répétitions dans les différentes pages explicatives. Ça rend les leçons très lourdes sur la deuxième moitié du manuel.

Une très bonne introduction à la LSF !

Ce petit ouvrage est très bien construit pour apporter la base et les signes les plus incontournables.

A gauche, la page comporte des information sur la culture sourde, la syntaxe, la grammaire, le quotidien des personnes sourdes. A droit, on retrouve deux signes avec description du mouvement.

A la fin, sont également traduites des phrases courantes permettant de mettre en pratique ce qui a été transmis tout au long de la lecture.

Cependant, il manque une chose et pas des moindres, l'alphabet en LSF ! Pourtant le livre en parle, mais il n'est pas mis à disposition. Dommage pour ce petit bémol, même si l'alphabet se trouve aujourd'hui très facilement sur internet.

Un livre parfait pour débuter !

Spécialisé dans la LSF, Monica Companys propose ici un ouvrage très clair et immédiatement utilisable. Les signes présentés correspondent au vocabulaire de la vie quotidienne (bonjour, oui/non, merci, maman/papa, etc.) et permettent d'emblée de signer des petites phrases utiles comme "comment ça va ?", "Je m'appelle...", "Je ne comprends pas", etc. Les signes sont clairement décrits par une illustration accompagnée d'une description. A chaque fin de chapitre, un petit jeu de rôle en images est proposé afin de tout de suite mettre en pratique les mots appris. On peut aussi faire l'exercice "signer". Des encadrés "Les sourds sont comme ça" et "Trucs à savoir" permettent d'apprendre des petits détails sur le monde des sourds.

Un ouvrage indispensable à avoir dans les bibliothèques et CDI !
Lien : http://www.takalirsa.fr/parl..

Un livre de signes qui permet de poser les bases du vocabulaire lorsque l’enfant ne parle pas encore. Cet ouvrage est bien illustré sans fioriture (pas super tendance mais efficace).

Cela a permis à mon enfant de signer vers ses 6 mois les mots comme « encore » « boire » « pipi » « doudou » « dormir »... À compléter désormais avec de très bonnes vidéos de Marie Cao (enseignante LSF).

Le livre de Nathanaëlle Bouhier-Charles est la base de l'apprentissage de la langue des signes en familles. L'intérêt de signer avec bébé ? Le langage corporel est le 1er langage de l'enfant, avant même l'arrivée de la parole. En introduisant les signes tôt, et en signant quelques signes par phrase en français signé (sans la grammaire LSF), il est possible de véritablement échanger avec un bébé de 6 mois avant qu'il ne parle.

Les signes les plus courants y sont référencés, accompagnant la journée de bébé : repas, sommeil, change, promenade...

Aussi bien utile aux parents qu'aux assistantes maternelles.

Dictionnaire de lsf.

illustré avec des dessins très bien réalisés, ainsi qu'une courte définition simple.

Un abécédaire de mots en langue française illustres en langue des signes française (LSF).

Plusieurs mots par page, sur deux colonnes, classés par ordre alphabétique.

En plus du mot et de l’illustration signée, il y a une définition en quelques mots.

Quand j’ai vu mon petit neveu signer pour la première fois « fini » pour signifier qu’il ne voulait pas de dessert, alors qu’il ne babillait que quelques syllabes, j’ai trouvé ça fou et ai complètement adhéré à cette forme de communication. Et cet exemple que j’ai vécu n’en est qu’un parmi les nombreux évoqués dans la première partie de l’ouvrage. (Cf l’extrait, pour vous faire une idée du potentiel de quelques mots de vocabulaire signés !)







La première partie du livre est donc réservée à l’histoire personnelle de l’auteure, qui a « connu » la langue des signes lorsqu’elle vivait aux États-Unis. Cette langue est beaucoup plus répandue là-bas, des crèches l’emploient même pour instaurer une communication de base avec les tout-petits ! En France, la LSF (Langue des Signes Française) a été reconnue comme langue qu’en 2005… ça n’empêche qu’aujourd’hui, elle fait complètement partie de notre quotidien. Mais Signe avec moi n’est pas un manuel d’apprentissage de la langue des signes, vous n’y trouverez pas de règles de grammaire, par exemple. Il se présente plus comme un dictionnaire adapté aux enfants (cf extrait).







Signer avec bébé ne retarde pas l’apparition de ses premiers mots, tout comme marcher à quatre pattes ne retarde pas la marche debout. ;-) Et il n’y a pas d’âge pour apprendre ! Même si votre bébé baragouine déjà quelques mots, il pourra en signer d’autres en attendant de les prononcer. Les grands frères et sœurs qui ont déjà acquis la parole « verbale » se prennent au jeu de signer eux aussi. Bref, cette aventure peut engager toute la famille !


Lien : http://ma-boite-de-pandore.e..

Emprunté par Carlidane Mars 2012