Philip Larkin

Poème de Philip Larkin lu par lui-même

They fuck you up, your mum and dad.
They may not mean to, but they do.
They fill you with the faults they had
And add some extra, just for you
...
Ils te niquent, tes père et mère.
Ils le cherchent pas, mais c’est comme ça.
Ils te remplissent de leurs travers
Et rajoutent même un p’tit chouïa – rien que pour toi.
..
La Vie avec un trou dedans (trad. G. Le Gaufey), ed. Thierry Marchaisse