Panther [corriger]

Voilà une relecture des plus agréable.



Je continue donc ma lecture de l'intégrale de Lovecraft et ce tome 3 est consacré au roman L'affaire Charles Dexter Ward. J'avais déjà lu plusieurs fois ce roman mais à mon sens il est toujours aussi bon à lire.



Lovecraft mets en place ici une histoire de famille matinée de sorcellerie où personne n'en sortira sauf. Le fait que l'on ait à la fois l'histoire de l'ancêtre de Charles ( Joseph Curwen ) ainsi que celle de Charles donne à cette histoire des rebonds qui permettent de ne pas s'ennuyer.

Je dois avouer avoir été agréablement surpris par l'idée de rendre les lettres de Curwen en vieux français est une très bonne idée qui permets à la fois une meilleur immersion mais rends également compte des niveaux d'intellects des protagonistes. Par ce biais on en apprends plus que ce que dit le récit par moment. Je ne me rappelle pas que ça avait été transcris de cette manière dans les précédentes éditions que j'ai lu ( j'ai lu ce roman au moins 3 fois avant ).



A mon sens une histoire qui peut se lire facilement et donc être recommandé à toute personne voulant aborder Lovecraft sans lire un pavé. Le côté gore ne risquera pas de laisser insensible le lecteur par contre.

Aïe... Souvent présenté comme l'un des meilleurs Himes, "La Reine des Pommes" ne me donne pas envie de poursuivre l'aventure avec l'auteur.

La traduction a sans doute vieilli, le style également... Mais ok, on peut l'intégrer pour la lecture. Mais alors le personnage principal - dont la naïveté crasse devait apporter drôlerie et fraicheur- devient très vite fatiguant. Je me suis surpris à lui souhaiter le pire...

Pour les polars d'ambiance restons sur du Pelecanos (cuvées avant 2000/2005).

J'ai adoré lire ce livre, hier en 1985, et je me souviens encore de beaucoup de choses, tant ce livre m'a marqué. Petite particularité je l'ai lu en Guyane, j'ai eu la chance d'y vivre pendant plusieurs mois. J'ai tenté de retrouver tous les lieux du livre où l'action se déroulait. Même si le temps avait fait son œuvre, j'ai vraiment eu la sensation de partager quelque chose avec l'auteur. Des abords du Maroni au bagne que j'ai visité. Un de mes meilleurs souvenirs de lecture.