Science-Fiction et Fantasy

Si tu n'as pas apprécié le passage dans la Moria, je ne peux plus rien pour toi. 

Fifrildi a dit :

Nous sommes au moins 4 à l'avoir déjà lu avec Srafina, Nadou38 et basileusa. Peut-être as-tu un autre coup de cœur à partager ?

Fifrildi  ,

Je vais me couvrir de ridicule en montrant mon éternelle âme d'ado.
Allons-y pour La passe-miroir, tome 1 : Les fiancés de l`hiver  
Franchement, j'ai vraiment aimé les 3 premiers tomes.
Sinon, je dois avouer qu'en matière de SF, à part Divergente, tome 1  (toujours mon côté ado), je suis plutôt fan de Robert Charles Wilson  , James S.A. Corey  ou Asimov .
Je me baserai donc sans doute  sur vos coups de coeur.
Bonne soirée.

BazaR a dit :

Si tu n'as pas apprécié le passage dans la Moria, je ne peux plus rien pour toi. 

C'était il y a longtemps et on m'a dit qu'il y avait de meilleures traductions que d'autres... moins poussives si je me souviens bien. Je vais relire le tome 1, je verrai bien. 


Cefra  ok on garde le tome 1 

Fifrildi a dit :

C'était il y a longtemps et on m'a dit qu'il y avait de meilleures traductions que d'autres... moins poussives si je me souviens bien. Je vais relire le tome 1, je verrai bien. 

J'ai le SDA dans la nouvelle traduction. Il attend simplement que je m'y intéresse.

Celle de Daniel Lauzon? Le titre du tome 1 est La fraternité de l'anneau.

Fifrildi a dit :

Celle de Daniel Lauzon? Le titre du tome 1 est La fraternité de l'anneau.

Oui, c'est bien celle-là. Elle est censée être plus proche du texte original, et surtout Daniel Lauzon aurait pris les notes que Tolkien avait laissées à l'intention des traducteurs (ce qui n'était pas le cas de l'ancienne traduction).

La nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux et du Hobbit est incontestablement meilleure. Le seul soucis est au niveau des noms propres, quand on est habitué à l'ancienne traduction. Personnellement, j'ai vraiment beaucoup de mal à cause de cela...

Mais pour ceux qui découvrent, il n'y a pas grand intérêt à lire l'ancienne traduction. D'autant qu'elle va devenir de plus en plus difficile à trouver.

Merci pour l'info lokipg  

Comme vous les filles je n'ai jamais lu le seigneurs des anneaux, je l'avais pris en livre jeunesse pour mes garçons il y a 25 ans, ils avaient adoré, normal ils ont adoré aussi les films.
J'ai acquis dernièrement aussi la trilogie dans la nouvelle traduction, elle est dans ma Pal, je n'ai plus qu'à comme on dit 
J'ai lu Le Hobbit, par contre que j'ai beaucoup aimé, mieux que le film...
Bonne soirée à tous et bonne lecture

Bonsoir,

Je l'ai lu, il y a une dizaine d'années.C'était une énorme brique et les caractères tout petits.
Je me souviens que c'était l'hiver, qu'il faisait froid et que cela m'a pris 3 mois..... car régulièrement je m'endormais.
Les petits caractères, peut-être..... ou la doudoune..... 
Je n'ai pas regretté de l'avoir lu. C'est vraiment un beau livre mais il faut s'accrocher.

Pour le challenge c'est par ici xSlytherclaw 

BazaR a dit :

Si tu n'as pas apprécié le passage dans la Moria, je ne peux plus rien pour toi. 

Prépare-toi à un 2e évanouissement. ^^
Pour ma part c'est justement ce passage qui m'a fait interrompre la lecture plusieurs fois.... Alors qu'en film elle fait partie de mes préférées!

lokipg a dit :

La nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux et du Hobbit est incontestablement meilleure. Le seul soucis est au niveau des noms propres, quand on est habitué à l'ancienne traduction. Personnellement, j'ai vraiment beaucoup de mal à cause de cela...

Mais pour ceux qui découvrent, il n'y a pas grand intérêt à lire l'ancienne traduction. D'autant qu'elle va devenir de plus en plus difficile à trouver.

Hummm.... vous me faites hésiter à acquérir cette nouvelle traduction du coup XD

Phoenicia a dit :

BazaR a dit :

Si tu n'as pas apprécié le passage dans la Moria, je ne peux plus rien pour toi. 

Prépare-toi à un 2e évanouissement. ^^
Pour ma part c'est justement ce passage qui m'a fait interrompre la lecture plusieurs fois.... Alors qu'en film elle fait partie de mes préférées!

Re-BOUM!!
Vous voulez m'achever?

Bon je  vais faire pencher un peu la balance, moi j'ai adoré et le passage dans la Moria est un de mes préférés ! Cette ambiance ! Je me demande par contre si il ne faudrait pas que je relise la trilogie avec cette nouvelle traduction  ...

Je ne me souviens que de mon impression générale... et cela au moins 10 ans que je n'ai pas revu les films. 
C'est donc une bonne idée de tenter la relecture 

Je connais par coeur les films, (passage régulier des DVD à la maison par mes garçons), mais jamais lu les livres !

Faudra remédier à ça. Je n'ai pas encore lu les nouvelles traductions.

Mon objectif de cette année était de lire les trois tomes... ce en quoi j'ai lamentablement échoué. Si vous proposez une LC, j'en suis!! :)

Cela pourrait être sympa en LC  si cela se fait, j'en serai aussi.