Je semble courtiser l'auteur (j'aime vraiment sa poésie étrange), qui se trouve être un des hommes les plus influents du monde de l'édition en Roumanie. Qu'à cela ne tiennent, rien n'y fait, je n'arrive pas à mobiliser des ressources (humaines surtout) pour que croisse (et cesse de croasser) le fonds de littérature roumaine disponible en français. Une suggestion tout de même. Les succès de librairie en Roumanie ne sont pas vraiment ceux qui peuvent intéresser le plus ici.
Commenter  J’apprécie         291
Un signe rare
C'est à toi que j'ai pensé
La poésie ne veut plus rien savoir
de moi
À toi qui viens de
l'ordre du phosphore.
[Un semn rar
La tine m-am gândit
Poezia nu mai vrea să știe
de mine
La tine care vii din
ordinea fosfor.]
(p. 198, extrait du recueil "Un timp de vis" [Un temps de rêve] )