La Divine Comédie

Abandonnez toute espérance, vous qui entrez

Si j’étais de verre étamé, ton image extérieure plus vite en moi ne se refléterait pas, que ne s’y reflète celle de dedans.

L’enfer chant 23 ème traduction Lamennais

Qu’Ovide se taise sur Aréthuse et sur Cadmos ;
car si sa poésie change la première en source,
le second en serpent, moi je ne l’envie pas :
jamais il ne transmua deux natures face à face
de telle façon que les deux formes
fussent en mesure d’échanger leur substance.

(Enfer - Chant XXV - V 97-102 - traduction Jacqueline Risset)

La Nature fait, quand elle est amoureuse,
d’Amour un seigneur et du coeur un château
à l’intérieur duquel en dormant il repose
durant, selon le cas, brève ou longue saison.

Dante, Vita Nova, Sonnet X.