Moi et toi

Da qualche parte, ai tropici, vive una mosca che imita le vespe.Ha l'addome a strisce gialle e nere, le antenne e gli occhi sporgenti e ha anche un pungiglione finto. Non fa niente, è buona. Ma, vestita come una vespa, gli uccelli, le lucertole, persino gli uomini la temono. Puo' entrare tranquilla nei vespai, uno dei luoghi più pericolosi del mondo, e nessuno la riconosce.
Avevo sbagliato tutto.
Ecco cosa dovevo fare.
Imitare i più pericolosi.

Ho sbuffato e vergognandomi ho cominciato a ballare. Ecco la cosa che odiavo di più. Ballare.
Ma quella sera invece ho ballato e mentre ballavo una sensazione nuova, di essere vivo, mi toglieva il fiato.

Vous naissez, vous allez à l'école, vous travaillez et vous mourrez. Qui avait décidé que c'était celle-là, la bonne manière de faire ? Ne pouvait-on vivre autrement ?

Une histoire, en fait, j'en avais une. Je l'avais imaginée un matin à l'école. Mais mes histoires, je les gardais pour moi, car si je les racontais, elles se flétrissaient tout de suite comme les fleurs des champs coupées et je ne les aimais plus.

Je l'ai serrée doucement, en écrasant mon visage sur son oreiller et en sentant l'odeur piquante des médicaments, de la lessive de la taie et celle, âpre, de sa peau.