AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestions
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
ISBN : 2909790762
Éditeur : Au Vent des Iles (31/12/1985)

Note moyenne : 5/5 (sur 2 notes)
Résumé :
La langue française vit à Tahiti, comme elle vit à Marseille, à Québec, à Genève, à Antananarivo, à Abidjan ou à Nouméa, toujours ressemblante, mais toujours différente. Sorte de créole ou de pidgin, ce français est une langue à part entière. Ce petit objet est un relevé des mots et expressions que les jeunes des collèges et des lycées de l’île emploient, à l’école, dans le truck, à la plage, dans les magasins ou dans les chansons, partout où ils parlent, partout où... >Voir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonCulturaMomoxLeslibraires.fr
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
Bambs
  23 juillet 2016
Un mini dictionnaire des expressions courantes du parler tahitien, ses phrases cultes et ses termes bilingues ! Les expressions sont souvent reprises dans des situations très polynésiennes, où toutes les personnes de passage ou résident en Polynésie se retrouveront ! Un must have qui, en plus, n'occupe pas de place dans la valise!
Lien : http://www.auventdesiles.pf/..
Commenter  J’apprécie          00
Citations et extraits (1) Ajouter une citation
BambsBambs   23 juillet 2016
Couronner : mettre à celui qui arrive un collier de fleurs ou à celui qui part un collier de coquillages ; s'accompagne de deux bises.
C'est plus comme avant,
Maintenant à l'aéroport,
On paye des gens pour couronner les touristes
Commenter  J’apprécie          00
Video de Joseph Martin Bauer (1) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Joseph Martin Bauer
Trailer du film " So weit die Füssen tragen - as far as my feet will carry" (2001)
( en allemand - sou-titrage anglais)
autres livres classés : tahitiVoir plus
Acheter ce livre sur

FnacAmazonCulturaMomoxLeslibraires.fr





Quiz Voir plus

Retrouvez le bon adjectif dans le titre - (2 - littérature francophone )

Françoise Sagan : "Le miroir ***"

brisé
fendu
égaré
perdu

20 questions
1928 lecteurs ont répondu
Thèmes : littérature , littérature française , littérature francophoneCréer un quiz sur ce livre