La triste fin du petit enfant huître et autres histoires

Le tout premier livre de Tim Burton !

Il y a maintenant deux ans que j'avais lu ce petit recueil de poésie.
J'ai eu envie de le redécouvrir aujourd'hui.
Toutes ces histoires d'un humour noir, renvoie malgré tout un peu de douceur à travers les personnages.
Une préférence pour le poème : La fille vaudou, que j'ai beaucoup apprécié.
Le côté bizarrerie est bien présent.
Tim Burton nous offre ses propres illustrations pour accompagner chacune de ces petites histoires.
C'est toujours un plaisir de se laisser transporter par l'imagination de ce grand génie.

Un vrai petit bijou à mettre entre les mains de chaque fan de Tim Burton!

On y retrouve l'univers des films si merveilleux, des personnages fantastiquement désespérés, tristes, morbides, mais aussi tellement attachants.

Les nombreuses et brèves histoires sont illustrées et mises en poèmes par Tim Burton. Cette édition bilingue nous permet de comparer la traduction à la version originale (et la version originale est beaucoup mieux).

Pour moi c'est un petit objet collector à avoir absolument, et une petite ouverture supplémentaire sur le merveilleux, avec un beau message derrière tous les personnages représentés par Tim Burton: vive la différence et la bizzarerie, soyons tolérants et bienveillants envers autrui!

Quelle découverte ! J'aime bien l'univers cinématographique du réalisateur et Les Enfants fichus, alors un mélange des deux a tout pour me plaire ! Et j'avoue avoir apprécié ces petits poèmes relevés des illustrations de l'auteur. le gros bémol vient de la traduction, alors heureusement que le livre est bilingue.

Ce livre de Tim Burton est un petit bijou. Tout fan de Burton devrait aimer ce livre ! On retrouve son univers complètement déjanté avec des dessins magnifiques.
Je me suis amusée, et j'ai ressenti des sentiments profonds au cours de ma lecture. On peut le reconnaitre dans certaines de ces histoires. Ce que j'ai beaucoup apprécié dans cette édition, c'est qu'il y est aussi le texte en VO, cela m'a permis de comparer le texte original et la traduction et surtout de pouvoir le lire en anglais.
En bref, je recommande vivement ce livre court et beau à lire.

La triste fin du petit enfant huître et autres histoire de Tim Burton.


Plongé dans l'univers de Tim Burton grâce à des textes mêlant cruauté et tendresse, macabre et poésie.
Vous y découvrirez des personnages aussi étranges qu'attendrissant, des enfants différents et solitaires.

Le recueil comprend la version française et la version original ainsi que de nombreuses illustrations par Tim Burton.

traduit de l'anglais par René Belletto.

Aux éditions 10/18
Lien : https://www.instagram.com/pa..

Pour tous ceux qui aiment l'univers de Burton c'est un recueil de poème à avoir dans sa bibliothèque.

Fidèle à son univers unique les poèmes sont dans le thème dark et mélancolique. Ils sont très court donc il se lit vite avec des desssins sympathiques.

Il y a le texte en anglais et la traduction en français. Personnellement j ai préféré lire les poèmes en anglais car la traduction française laisse vraiment à désirer concernant certaines phrases dans plusieurs des poèmes.

Bonjour les livrivors !
Aujourd'hui je vous parle de mon #graphiquedudimanche merci @celinelecture de me faire re-découvrir d'ancien graphique de ma bibliothèque lu et oublié.

Aujourd'hui s'agit de " la triste fin de l'été huître" de @timburton.

C'est assez rapide à lire puisqu'il s'agit d'un recueil de poèmes macabres en anglais avec traduction française. le découvrir dans les deux langues est très enrichissant notamment au niveau des rimes et jeux de mots.

Fidèle à son univers Tim Burton mêle cruauté et tendresse avec brio.
Avec humour il nous horrifi et nous emeux.

Pour tout les fans qui aime les petits bonus.

#timburton #latristefindupetitenfanthuitre #avis littéraire #chroniquedudimanche #romangraphique #macabre #univershorreur

Ce recueil de poèmes de Tim Burton est une petite pépite. Ce livre se lit autant qu'il se regarde, en effet les illustrations font partie intégrante de l'oeuvre. Chaque protagoniste des poèmes est croqué afin de bien le visualiser et, sortant de l'imaginaire de Burton, c'est essentiel !
Des poèmes courts tour à tour lugubres, tristes ou drôles si l'on aime l'humour noir ! La parentalité, l'enfance et l'amour y sont malmenés pour y dépeindre leurs côtés les plus sombres.

Très belle édition en couleur, de ce petit trésor de Tim burton.
On y retrouve les différentes aventures dont celle de ce petit enfant huître et quelques personnages également que l'on retrouve dans les animations de "stainboy".
A découvrir pour tous les fans de burton.