Clandestin

Sur le fil….
C'est un livre de frontières….
Celles qui existent entre les pays (entre l'Arizona et le Mexique présentement), celles qui séparent les hommes qui ne se comprennent pas et qui, pourtant, se côtoient, celles plus délicates qui s'érigent dans les familles suite à une incompréhension, celles si ténues parfois entre le bien et le mal (il suffit de peu, quelquefois très peu pour basculer de l'autre côté et il est alors difficile de revenir du « bon côté »…), celles que l'on se crée, tout seul, par manque de confiance en soi, parce qu'on ne sait plus parler, communiquer et lorsque les autres se sont éloignés, le fossé est trop grand pour le franchir ……
Toutes ces limites sont évoquées de façon subtile, dans un roman magnifique, portée par une écriture délicate, donnant à chacun une place de choix, une manière unique de s'exprimer.
L'auteur alterne un récit linéaire (avec quelques pages dans le passé en début de livre) et différentes transcriptions apportant des éclairages variés sur les situations que nous découvrirons.
Gil Castle ; homme par « qui tout arrive », va nous aider à relier le passé et le présent. Fuyant un deuil difficile, voire impossible, il va partir sur le chemin de ses ancêtres, de ceux qui ont construit la (lourde) histoire familiale. le poids du passé, qui, même lorsqu'on ne l'imagine pas, conditionne le présent, est évoqué par plusieurs biais : par la famille, par l'histoire des pays à travers les choix politiques, par l'intermédiaire de ces hommes et de ces femmes qui fuient le Mexique pour ce qu'ils croient être un mieux…
Les rapports entre les uns et les autres sont empreints de naturel. Les dialogues sonnent vrai et on voit que dans la contrariété, la souffrance, les hommes se révèlent, les masques tombent…
La mort et la drogue ont des rôles de premier plan dans cet opus. Elles entrainent les êtres humains au-delà de leurs limites …. Elles chamboulent tout sur leur passage….

Je n'aurais pas lu ce livre si une amie, qui me connaît bien, ne m'avait pas dit « mets le dans ta valise, je sais que tu vas aimer… » (elle avait raison ;-)
Il ne faut pas être rebuté par le nombre de pages. le texte est fluide, les protagonistes aux caractères forts, vous prennent aux tripes. Tout va vite, les non-dits, les secrets de famille peuplent le récit et on se dit que si quelqu'un s'était décidé à parler, à tendre la main, à essayer de comprendre, les « chaînes » ainsi engendrées auraient été brisées pour les générations à venir … Mais il n'est jamais aisé de « libérer la parole »…
J'ai beaucoup apprécié ce « pavé » (qui n'en a jamais été un tellement on a envie de connaître la suite.)
Le traducteur a trouvé le « ton juste » pour le récit comme pour les éléments apportés sous forme de transpositions. le contenu m'a plu, tout cela m'a interpelée et je n'avais qu'une hâte : retrouver au plus vite Gil et ses comparses (son approche du deuil, ses ressentis sont finement décrits et très réalistes.)
Je conclurai par une question « Est-on otage de son passé ? »…..

Lien : https://wcassiopee.blogspot...

Un riche homme d'affaires ayant fait fortune à Wall Street décide tout laisser tomber à la suite de la perte de son épouse disparue dans l'un des avions qui percuta l'une des tours du World Trade Center le 11 septembre. Il s'isole avec sa chienne dans une petite maison en Arizona, à proximité de la frontière mexicaine et du ranch familial de son cousin. Sa seule passion : lire Sénèque. Sa tranquillité sera de nouveau bouleversé avec la découverte de deux cadavres d'émigrants et d'un survivant mal en point, Miquel, qu'il va accueillir. Il va se trouver confronté à d'autres formes de violence du fait de la proximité avec la frontière : l'immigration clandestine de ces mexicains, d'une part, qui "n'ont qu'à ramper sous une clôture ou escalader un mur pour gagner dix dollars de l'heure en passant le balai chez Wal-Mart, contre dix dollars par jour chez eux. Y a pas photo...", qui essayent de "piquer les camionnettes" et les narco-trafiquants, d'autre part, qui découpent les clôtures, utilisent les immigrants comme des mulets transportant 20 kg de drogue, sans oublier l'attitude ambiguë de la police.
Se déroulant sur plusieurs générations des années 30 aux années 2000, ce roman est le roman mettant en scène la violence américaine et les armes, le roman de cette Amérique qui malgré ses tares attire toujours l'immigrant et s'en protège, le portrait de cette Amérique arc-boutée sur ses frontières, sur le droit de la propriété... gangrenée par la drogue qui entre illégalement et violemment par centaines de kilos, pour satisfaire la demande.
Un roman reportage sur un aspect assez méconnu de cette Amérique.
Un auteur que j'ai découvert, qui a obtenu le prix Pulitzer avec "Rumeur de guerre",
Quelques longueurs mais malgré tout un grand plaisir et un final à ne pas manquer.

Lien : https://mesbelleslectures.co..

C'est sûr que Philip Caputo n'a pas lésiné sur les moyens. Il mêle roman d'amour, réflexion historique, thriller, Nature writing, saga familiale...Il inscrit son roman dans la durée sur plusieurs générations par des récits entremêlés, malédiction et vengeance à l'appui. Il oppose l'Ouest ancien avec ses cow-boys et la naissance de la Révolution mexicaine, et l'Ouest moderne où la frontière est le terrain de jeu des passeurs de migrants et des narcotrafiquants. Il se glisse dans la peau de multiples personnages, ranchers, policiers, infiltrés ou non, bandits, infiltrés ou non. Il n'hésite pas à mêler à cela Sénèque, le 11 septembre et même la guerre en Irak.

C'est donc très ambitieux, et on pourrait croire que tout cela fait un peu trop, et bien non, au bout du compte c'est un panorama grandiose d'un mode de vie et d'une région, une étude de caractères apparemment bien tranchés mais finalement plutôt ambigus. le Prix Pulitzer est bien mérité, on suit ça avec une exaltation tranquille, sans relâche au fil des 770 pages du livre.

une véritable découverte, un des plus beaux romans en 2012

ce roman, ne semble pas être très connu même des bons libraires. Et pourtant, il a reçu le prix Pulitzer je vous en recommande la lecture . Ce roman bien écrit, bien construit vous emporte en Arizona à la frontière entre les Etats Unis et le Mexique, zone dangereuse où se mêlent trafics de drogue et passages clandestin d'aspirants à une vie meilleure .
Gil Castle en est le personnage principal, homme meurtri par le décès de sa femme adorée dans un avion le 11/09/2001, et qui va donner un nouveau sens à sa vie en se rapprochant de ses origines sa famille étant éleveurs de bovins dans un ranch limitrophe avec le Mexique . Cet homme est très attachant, il a des atouts, il souffre et j'ai eu beaucoup d'empathie pour ce personnage parachuté dans un univers loin de Wall Street et qui pourtant va l'aider à donner un nouveau sens à sa vie. Les personnages secondaires structurent également ce roman, personnages parfois hauts en couleurs , ou ambigus car trafiquants et officiels jouent parfois sur plusieurs tableaux et il n'est pas aisé pour le citoyen non averti de décoder certaines situations.
Bref un roman que je n'ai plus lâché dès que je l'ai commencé , pour le prix d'un livre de poche on est transporté en Arizona et au Mexique, on vibre, on a peur , on se réjouit en attendant le dénouement à la manière d'un polar.

Crossers
J'ai été contraint, pour cause de tsunami de rentrée littéraire, de laisser de côté cet énorme, et excellent livre, écrit par Philip Caputo, mais c'est avec un énorme plaisir que j'ai pu enfin en découvrir le dénouement. le personnage principal a perdu sa femme dans les attentats du 11 septembre, ne supportant plus cette perte, et sur le point de commettre l'irréparable, il décide de quitter New York et de partir en Arizona sur la terre des ses ancêtres. Il nous entraîne dans un ranch de la frontière mexicaine, où passeurs de drogues et clandestins passent régulièrement. L'écriture est remarquable, appartenant au courant du nature writing, il tisse habilement son histoire en offrant des éclairages passionnant sur l'un des ancêtres de la famille Erskine, le grand-père Ben au passé trouble et violent. C'est tout un aspect de l'histoire commune des Etats-Unis et du Mexique qui s'offre ainsi à nous, ces multiples croisements d'un pays l'autre montrent à quel point les tensions, toujours palpables de nos jours, plongent leurs racines dans le passé. Ces passages d'une frontière à l'autre s'y font dans les deux sens et de manière trouble. Un acte de
violence irrationnelle impacte durablement les générations suivantes, nous donnant à lire un grand roman, tantôt western, tantôt polar, c'est aussi un roman psychologique d'une grande finesse et une histoire de vengeance à couper le souffle.

« Dans ces zones frontalières, la beauté cohabitait avec la violence- d'un côté le monde de Blaine et de Gerardo, plein de bétail et de chevaux et de paysages féeriques, de l'autre celui des barons de la drogue, des coyotes et des meurtres »

Nous suivons ici le deuil et la reconstruction de Gil qui préfère tout laisser derrière lui pour revenir sur la terre de ses ancêtres aux confins de la frontière mexicaine, en Arizona.
Gil débarque chez son cousin Blaine et sa tante Sally qui exploitent le ranch familial à quelques encablures de la frontière mexicaine. Les trafics vont bon train ; drogues ou êtres humains, tout circule le plus illégalement du monde, mais au fond chacun s'en accommode.
Un clandestin échappe au pire, et c'est tout l'histoire familiale qui ressurgit, et qui au fil de l'histoire va s'imbriquer avec l'histoire de la région. L'Arizona est une terre arrachée au Mexique qui, et c'est la thèse de Philip Caputo, n'en finit pas de régler ses comptes via les narcotrafiquants.
Admirablement construit, Clandestin mêle le présent et le passé de cette région, et construit minutieusement l'histoire de cette famille dont on apprend petit à petit les forces et les faiblesses. Les personnages sont progressivement installés.
J'ai beaucoup aimé la mise en valeur de tous les enjeux de la région, et de tout ce que cela inspire comme réflexion.

Clandestin est un excellent roman dont il ne faut pas craindre l'épaisseur. Il a l'ambition et l'ampleur des grandes fresques, bien écrit, intelligemment construit, facile à aborder, et dépaysant à souhait.
Une fois en mains, il est difficile de de s'en défaire.

Lien : http://leblogdemimipinson.bl..

Gil Castle, veuf depuis très peu de temps, décide de quitter New York et le milieu des affaires pour s'installer quelques temps dans une petite maison construite en Arizona, sur un ranch frontalier appartenant à sa tante Sally. Il en profite pour lire, réfléchir, chasser, donner un coup de main à son cousin Blaine. Mais sa découverte, un jour au cours d'une promenade avec son chien, d'un clandestin transi et épouvanté, va l'obliger à s'impliquer un peu plus dans la vie du ranch. Observer la gestion d'un territoire aussi étendu, le long de la frontière mexicaine, l'oblige à ouvrir les yeux sur les nombreux passages que s'y frayent clandestins et trafiquants de drogues.

C'est ce qu'il est convenu d'appeler un roman ambitieux, mêlant dimension historique et actualité, côté policier et réflexion sur le deuil, le tout sur plus de 700 pages. La bonne idée est à mon avis de s'être intéressé à la personnalité du grand-père de Gil et Blaine, qui fut tour à tour vaquero et policier, personnage d'un autre âge, dont la violence contribua à créer des haines farouches qui poursuivront ses petits-enfants au-delà des années. D'autres personnages interviennent, que ce soit au Mexique ou en Arizona, une amie des cousins de Gil pour le côté romance, un policier infiltré, une femme à la tête d'un cartel mexicain…
Certes ce roman est long, mais il ne comporte pas de longueurs, je ne vois pas ce qui aurait pu être coupé ou évité. La violence y existe, mais sans gratuité aucune, et l'alternance entre passé et présent, vision mexicaine et point de vue américain, est bien menée, centrant tout de même l'histoire sur le personnage de Gil Castle, intéressant dans son évolution. J'ai beaucoup apprécié cet excellent roman, que je guettais depuis un moment à la bibliothèque !
Lien : http://lettresexpres.wordpre..

Ce livre m'a permis de découvrir Sénèque et la sagesse des Anciens !

Excellent roman «choral» au pays des cow-boys. C'est l'histoire d'une famille d'éleveurs sur trois générations en Arizona près de la frontière mexicaine; où les choses se font comme elles se sont toujours faites, et si on ne voyait pas de temps en temps surgir un portable d'une poche, ou un pick-up d'un nuage de poussière, on pourrait bien se croire parmi les pionniers de la conquête de l'ouest.
De la révolution mexicaine à la guerre en Irak en passant par le 11 septembre pour situer les époques, les trafics en tous genres se sont succédés. Qu'il s'agisse d'armes, d'alcool, de drogue ou d'humains, le point commun est que de part et d'autre de cette ligne s'est instaurée une zone de non-droit ou de tous les droits. Et le moins qu'on puisse dire c'est qu'on a la gâchette facile. Vivre près d'une frontière rend parfois border-line.
L'idée sous-jacente de l'auteur, que le flux migratoire mexicain et le trafic de drogue vers les Etats-Unis soit une reconquête du Mexique sur l'Amérique n'a dû plaire de l'autre côté de l'atlantique.