À la fin du spectacle, l’hypnotiseur ordonna à ses sujets :
« Réveillez-vous ! »
Un phénomène insolite se produisit alors : l’un des sujets se réveilla vraiment.
La chose n’était encore jamais arrivée. L’homme réveillé s’appelait George Nada. Il cligna des yeux devant la mer de visages qui emplissait le théâtre. Sur le moment, rien ne lui parut anormal. Soudain, il remarqua, ici et là au milieu de la foule, des visages non humains. Ceux des Fascinateurs. Ils étaient évidemment là depuis le début de la séance mais comme il était le seul à être véritablement éveillé, George Nada était de ce fait le seul également capable de les reconnaître pour ce qu’ils étaient. En un éclair, il comprit tout – et en particulier que, s’il se trahissait, les Fascinateurs lui donneraient immédiatement l’ordre de revenir à son état antérieur.