Extérieurement, tout allait bien. Une minuscule flammèche blanche papillotait devant la gueule des réacteurs de proue. À cent années-lumière de la Terre, le Juarez décrivait une parabole gracieuse à travers le système de Carina.
À l’intérieur, il en allait différemment. Le Juarez était un vaisseau fantôme. Quelqu’un avait, on ne savait comment, ramené imprudemment un germe d’une des planètes externes. Peut-être à cause d’une trop grande hâte, peut-être par distraction, ou peut-être parce que cela devait arriver.
À présent, les pourquoi et les comment n’avait plus guère d’importance.
L’équipage du Juarez comptait cinquante-quatre personnes. Sur ce total, il n’en restait plus que six en vie. Dont trois manifestement à l’agonie.
Il y avait un long chemin à faire pour regagner la Terre.