"
Rien dire" de ce qui est essentiel et pourtant indicible : le conformisme de la parole, l'apprentissage de la vie dans une langue qui reste étrangère, les commentaires blessants de la prof de Français qui évalue le rapport à cette langue, le racisme ordinaire, les racines coupées et les deuils impossibles.
Un livre très court avec toute la sensibilité de
Bernard Friot qui porte la voix intérieure de Brahim, jeune lycéen en préparation pour l'oral du Bac, et l'ampleur du silence assourdissant des maux inexprimables autrement que par les vérifications compulsives de la chaussette gauche, toc qui l'empêche finalement d'avancer vers sa voie, ailleurs.