C'est le deuxième roman historique d'
Antonio Garrido, écrivain espagnol, un roman qui connaît beaucoup de succès (sélectionné pour le Prix des Lecteurs du roman de Poche, catégorie polar).
Le personnage principal a réellement existé, Ci Song, né vers 1186, devenu le Père fondateur de la Médecine Légale chinoise.
J'ai peiné avec la lecture de ce pavé de 700 pages comportant tellement d'avatars pour ce pauvre Ci Song, que cela a enlevé de la crédibilité au personnage. Trop c'est trop.
En revanche, le descriptif de cette Chine médiévale avec des contrastes et des us et coutumes, tellement différents des nôtres, c'est intéressant. Par exemple le culte des ancêtres, ou le respect absolu envers les personnes âgés, ou par exemple les noms si imagés pour désigner des choses ou des personnes. L'écrivain explique à la fin du livre que ce vocabulaire imagé est nécessaire parce qu'en chinois les monosyllabiques sont si nombreux(chaque monosyllabique peut se prononcer de 5 façons différentes !) que les noms imagés servent à les différencier.
Une lecture somme toute un peu poussive et dense.
Lien :
https://pasiondelalectura.wo..