La trilogie des gemmes, tome 3 : Vert émeraude

-Maintenant ça suffit, Glenda ! intervint furieusement Mum. Leslie est une jeune fille intelligente et bien élevée, et ses parents ne sont pas prolétaires ! Son père est... il est...
-Ingénieur dans le bâtiment, lui soufflai-je.
-...ingénieur dans le bâtiment et sa mère travaille comme...
-Diététicienne, complétai-je encore.
-... Et son chien a fait ses études au Goldsmith College, dit Xemerius. Une famille fort respectable.

"Merkst du was?, flüsterte sie mir zu. "Es riecht nach Rätseln und Geheimnissen. Oh Gott, ich liebe es!"

Obwohl Xemerius längst zu seinem Klarinettenspieler verschwunden war, spuckte ein Teil meines Hirns mühelos seinen Kommentar aus: "Sein grün funkelnder Blick entzündete die Flamme ihres Herzens unter der pissgelben Bluse. An seine männliche Brust geschmiegt, liess sie ihre Tränen freien Lauf."
Oh Gott, Gwendolyn! Ging's vielleicht noch etwas hysterischer?

Er würde ihr doch nicht etwa mit Gewalt Blut abgezapft haben? In meiner Vorstellung sah ich sie verzweifelt mit Häkelschweinen nach ihm werfen.

"Selbst die Schatten an den Wänden verstummten, während die beiden einander anschauten, als hätten sie sich gerade auf eine Pupskissen gesetzt", sagte Xemerius und flatterte com Kronleuchter hinter uns her. "Romantische Geigenmusik setzte ein, dann taperten sie nebeneinander aus dem Zimmer, das Mädchen mit der pissgelben Bluse und der Junge, der dringend mal wieder zum Friseur müsste." Er flatterte hinter uns her, aber an der Treppe bog er nach links ab. "Der kluge und schöne Dämon Xemerius wäre ihnen ja als Anstandswauwau gefolgt, wenn er nach so viel Zurschaustellung von Gefühlen nicht erst einmal seinen unbändigen Appetit hätte stillen müssen! Heute würde er wohl endlich diesen fetten Klarinettenspieler fressen, der in Nummer 23 herumspukte und den ganzen Tag Glen Miller verhunzte." Er winkte noch einmal, dann verschwand er durch das Flurfenster.

"Und es herrschte Totenstille im Raum", flüsterte Xemerius vom Kronleuchter. "Alle Augen ruhten auf das Mädchen in der pissgelben Bluse..."

Was Gideon zu mir sagen versucht hatte, war nicht: "Bitte verzeih mir, ich liebe dich", sondern: "Lass une gute Freunde bleiben" - und jeder Idiot weiss, dass das zwei vollkommen verschiedene Dinge sind.

Solche Augen sollten verboten werden. Oder man müsste ein Gesetz erlassen, nach dem Jungs mit so schönen Augen nur noch mit Sonnenbrillen herumlaufen dürften. Ausser, sie hätten zum Ausgleich riesige Segelohren oder so was...