Floride

Voici onze nouvelles fascinantes où la noirceur le dispute à l'ambiguïté au coeur de situations alarmantes et/ où fracassantes ..

La furie de la Nature sur fond de cataclysme naturel entraîne les héroïnes, dans une descente aux enfers hallucinante bien réelle: mères de famille fracassées , fillettes futées ou non, quelques hommes aussi....

Nous sommes en Floride : cyclones , raz de marée et tempêtes sévissent et font des dégâts à l'extérieur comme à l'intérieur.
Faune , flore, ouragans propres à cet état ensoleillé ( où tout n'est pas facile) précipitent le destin de ces personnages : petites filles abandonnées par une mère inconsciente sur une île ,qui doivent réinventer leur vie à l'état sauvage,
Père universitaire, un brin pervers et dérangé , amoureux inconditionnel des serpents et ennemi juré des noirs , peu sympathique au demeurant.
Errance d'une fille abandonnée , qui se blottit dans son refuge improvisé de dame pipi :«  Nettoyer lui procurait un sentiment semblable à ce qu'elle éprouvait dans sa vie d'avant , quand elle lisait des livres si prenants qu'elle ne voyait pas le temps passer. »
: «  Les mots étaient des espaces arrachés à la vie , chauds et rassurants . »

Famille dont la vie se voit brutalement perturbée par la présence hypothétique d'une panthère.

Femme qui reçoit la visite de fantômes venus de son passé durant une tempête .

Écrivaine floridienne de passage en Normandie pour écrire sur Maupassant ou encore une femme qui décide de devenir vagabonde ....
Nombre d'animaux domestiques ou sauvages peuplent ce récit : réinventés semblables à des images féeriques , aux aguets ou complètement en retrait , chiens , lézards , serpents, cygnes noirs , ibis, cafards , panthères en même temps que poussière , vent violent pluie ardente réduisent les humains à pas grand - chose ....
Sueur , sang et vomissements jaillissent des bouches ou des cheveux écrasés par la puissance impressionnante et infinie de cette Nature qui S'insurge ...

Même la lune , page 25, ne rit pas de nous , « Pauvres humains solitaires , car nous sommes bien trop petits et nos vies trop fugaces pour qu'elle remarque seulement notre présence ... »
L'écriture puissante , inspirée, ardente , emporte le lecteur dans des univers insoupçonnés de noirceur, de fracas, de bruit assourdissant .

Les mots sont déployés comme des abris , offrant des phrases de refuge à des personnages au bord du gouffre .....

La nature est sublimée par cette écriture flamboyante .
Elle donne un relief tout particulier à ces nouvelles où l'auteure revisite à sa manière l'état Ensoleillé de Floride ...
La langue est un brin crépusculaire ....

Lu dans le train , cet ouvrage écrasant m'a plu .
J'en ai presque oublié mes voisins ...grâce à cette puissance hallucinatoire.
Beauté un peu déjantée ....
Surtout si vous n'aimez pas les serpents (comme moi ) :: Attention.....Cette lecture n'est peut - être pas pour vous .....

Un rendez vous manqué avec cette auteure. Vu qu'il s'agit de nouvelles, j'ai persisté dans ma lecture en espérant qu'une sortirait du lot.
Ça n'a pas été le cas, ce n'est tant le style de l'auteure c'est plutôt une question d'affinité non trouvée ou de mauvais moment pour lire ce recueil de nouvelles.
Je suis sûre qu'il plaira à d'autres.
Heureusement, ma lecture suivante a été un coup de coeur Nous rêvions juste de liberté de Henri Loevenbruck.

La Floride, « Sunshine State », ses centaines de kilomètres de plages paradisiaques bordées de cocotiers, ses parcs d'attraction démesurés, son soleil éclatant, une destination de rêve paraît-il.
Mais, à travers ces onze nouvelles, Lauren Groff ne nous offre pas un guide touristique vantant les bienfaits du climat de cet État et le bien-être de ses habitants, loin de là !
La carte postale est gâtée par le dérèglement climatique, par sa faune qui peut s'avérer anxiogène. Et la détresse intérieure des êtres humains qui y vivent, leur fragilité, leurs peurs face à l'insécurité qui rôde, sont les mêmes que partout ailleurs.

Une mère, complètement irresponsable, peut y abandonner ses fillettes de quatre et sept ans dans un bungalow, sur une île au beau milieu de l'océan.
Un couple à la dérive peut décider de s'isoler, avec ses deux enfants, dans une cabane retirée, au coeur d'une forêt où une panthère a été aperçue non loin. Lorsque le mari doit filer pour contraintes professionnelles, l'hypothétique présence du fauve n'est pas forcément la seule source de danger.
Le soir venu, pour faire taire son énervement et son angoisse, une femme à l'équilibre fragile doit arpenter son quartier pas très sûr dans le nord de cette Floride. Au crépuscule, les fenêtres éclairées laissent voir la vie des voisins, pas forcément plus sereine que la sienne.
Une prof stagiaire n'y a plus les moyens de payer son loyer, l'avis d'expulsion engendre une nouvelle sans-abri, comme ailleurs. Sur les plages, sa solitude, sa faim et la recherche des moindres pièces de monnaie. Ici, en Floride, la perte de tout représente le même vide. La misère est partout.
Le vide, c'est aussi la solitude d'une femme regardant un cyclone. Dans la tourmente, tout en regardant les bourrasques charrier les objets arrachés du sol, elle sent la présence des hommes aimés, des fantômes pour combler le vide oppressant.
Une autre femme s'alarme des récifs coralliens qui meurent. Son anxiété épuise son entourage et elle-même, car comment avancer lorsque plusieurs signes sonnent la chute inévitable ?
La Floride peut être aussi fuie l'été par une écrivaine qui désire aller sur les pas de Guy de Maupassant, espérant trouver du réconfort en France. Mais fuir la chaleur n'empêche pas de traîner sa tristesse, son coeur lourd, sa lassitude.

Ces textes sont tous marquants, sans exception, écrits d'une plume irréprochable et accrocheuse. Ils ne sont pas optimistes, peut-être juste réalistes ?
La fragilité de l'être humain face aux intempéries fait ressortir leur fragilité intime. Cyclones, tempêtes, déluges ou chaleur étouffante viennent torturer un peu plus des êtres en proie à leurs tourments. Pour certaines, les symptômes du changement climatique viennent s'ajouter à leurs angoisses. La vue d'une doline peut alors être synonyme de l'effondrement plus général à venir.
La chaleur féroce contraste avec la froideur ressentie face aux constats du monde actuel.
La faune est omniprésente. Si les marécages sont peu à peu asséchés pour élargir les zones bétonnées, les moustiques, alligators et mocassins d'eau restent en lisière. Les serpents, eux, crocs à l'affût, peuvent être croisés à tout moment mais ils ne sont pas les uniques prédateurs. Les hommes laissent aussi leurs sales empreintes dans certains quartiers au point qu'une jeune femme demande à son mari :
« Dis-moi, tu crois qu'il existe encore des gens bien en ce monde ?
Oh oui, a-t-il répondu. Des milliards. le problème c'est que les méchants font beaucoup trop de bruit. »

Ayant réussi à m'habituer à l'écriture de Lauren Groff avec Les furies il y a quelques mois, je ne crains plus rien, et j'ose même récidiver avec ce recueil de nouvelles paru au printemps. J'ajoute qu'une telle couverture sur le présentoir des nouveautés de la bibliothèque est impossible à ignorer !
Dès les premières lignes, ce qui me frappe tout de suite, c'est le style. La première citation et ses « hautes paraboles frétillantes » illustre parfaitement ce goût de l'auteur pour les images inédites et les hyperboles. Dans le même mouvement, elle peut être très concise et décrire l'événement marquant de toute une vie en trois phrases sèches, créer et faire vivre un personnage en deux lignes, faire se télescoper des mots que rien n'a jamais rapprochés. Bref, un style auquel on devient facilement dépendant, et très bien rendu par la traduction.

Ces nouvelles, bien entendu, ont presque toutes pour cadre la Floride, et cet état, sous la plume de Lauren Groff, y est humide, poisseux, habité par une faune hostile, étrange et peu accueillant. Qu'il s'agisse d'une jeune femme qui devient sans abri, de deux petites filles laissées sur une île, d'un jeune homme qui se retrouve seul dans sa grande maison entourée d'étangs, d'une femme qui voyage en solitaire à Salvador de Bahia, ou d'une autre qui emmène ses deux jeunes enfants en Normandie où elle veut écrire sur Maupassant, il est souvent question de peur et aussi de solitude, dans ces histoires. L'auteure montre d'où surgissent ces peurs, dans quel terreau germe cette solitude.

Fait assez rare pour un recueil de nouvelles, je les ai aimées toutes autant les unes que les autres, une seule m'a un peu laissée de côté. Globalement, j'ai apprécié dans chaque texte la manière de mettre à nu les personnages, et la tonalité assez sombre, mêlée d'une pointe de malice et de beaucoup d'imagination. Si vous avez aimé Les furies, je vous recommande Floride !
Lien : https://lettresexpres.wordpr..

La plupart des nouvelles se passent en Floride mais la Floride de Lauren Groff est ici une terre sous la menace des ouragans, une jungle humide remplie de créatures dangereuses. L'auteur nous parle des mutations des villes et de la bétonisation des espaces sauvages, malgré que reptiles et autres bêtes sauvages ne soient jamais bien loin.
Ces nouvelles sont des tranches de vie où l'auteure sait capter ces moments où se cristallisent les angoisses de ses personnages, le plus souvent des mères de famille en proie à leurs névroses. Lauren Groff excelle dans la description de ces moments où l'angoisse se fraie un chemin dans notre quotidien remettant en cause une vie paisible.
Seul bémol, la nouvelle " Yport". Non seulement ce texte est inintéressant au possible mais c'est très francophobe, les Français y sont montrés comme des gens tout à fait exécrables, belle illustration de l'arrogance américaine.

FLORIDE de LAUREN GROFF
11 nouvelles assez sombres, essentiellement des femmes ou des jeunes filles au bord de là rupture.
Elle hurle, alors, après dîner elle laisse les enfants à son mari qu'elle aime et va se promener dans le quartier, mesure l'évolution des immeubles, des gens, celui qui la siffle, le psy qui s'est pris une balle dans la jambe et qui boîte pour avoir couché avec la femme de son patient…
Il est né dans une maison entourée de 40 hectares de marécages, son père ne s'intéresse qu'aux serpents, ils peuplent la maison, sa mère n'en peut plus, Jude reste avec son père qui ne veut pas vendre quelque hectares à l'université qui veut s'agrandir…
Les deux soeurs se retrouvent sur une île, abandonnées. Les parents leur avaient dit qu'ils revenaient puis Mélanie et Smokey, mais même le chien était parti, alors la survie avait commencé…
Lui emplissait la porte de toute sa présence, elle c'était la reine du chaos, quand il s'absente deux jours pour s'occuper d'appartements dévastés par le cyclone, elle doit s'occuper des enfants…
Le cyclone arrive, elle est seule, son mari est mort, ordre d'évacuation, elle repense à lui, à son amant, elle descend boire le vin à la cave, elle reste…
Les avis d'expulsion s'entassent, elle repense à ces dizaines de milliers de dollars dépensés en futilité, elle va dormir dans sa voiture…
Elle pense continuellement aux serpents qui vous guettent, son mari en a trouvé une pelletée en plantant un arbre dans le jardin…
Elle ne supporte plus la chaleur qui lui donne des boutons, elle part en Normandie avec ses enfants pour écrire sur Maupassant, un vieux projet…
Elle n'en peut plus d'attendre que son mari lui téléphone alors que les coraux blanchissent, comme elle…

Il s'agit là d'un livre de nouvelles. On y retrouve presque systématiquement une nature plutôt hostile, des êtres remués par leur passé, des adultes immatures, des animaux aux aguets, des enfants plus ou moins à l'abandon.
Et je me suis profondément ennuyé.

Recueil de nouvelles qui ont toutes pour cadre la Floride, loin des plages et des clichés idylliques. Nous découvrirons ici "l'envers du décor", la chaleur, les bêtes ... qui peuvent "taper" sur le système ... bref une ambiance un peu pesante, qui peut parfois l'être un peu trop ... je ne suis pas toujours entrée dans les histoires, ou alors j'en attendais davantage.

Je me faisais une joie de découvrir ce livre pour plusieurs raisons, j'aime beaucoup les recueils de nouvelles et la littérature américaine en général encore plus lorsque cela parle de la vie dans un état en particulier. Me voici donc embarquée pour la Floride. La première nouvelle m'a enthousiasmé, l'écriture, la noirceur, le rythme et le côté obscur du « sunshine state ». Mais cela aura été de courte durée, les nouvelles s'enchaînent avec plus ou moins d'intérêt et le sentiment final sera surtout de l'ennui… j'ai même survolé la dernière nouvelle. On nous vend en résumé une description de la Floride que j'ai peu retrouvé il y a même des nouvelles qui se passent en France ! La Floride aurait du être un personnage à part entière de ce recueil et je l'ai trouvée plutôt reléguée au second plan. Il y a tout de même une certaine humanité dans les personnages décrits mais malheureusement je n'ai pas adhéré, tant pis.

Ayant eu un énorme coup de coeur pour Les Furies, j'avais très envie de retrouver la plume de Lauren Groff avec Floride.

J'ai eu le plaisir de lire ce livre en anglais et en français, je peux donc déjà vous affirmer que la traduction de Carine Chichereau est excellente et retranscrit parfaitement l'ambiance de chaque histoire qui compose ce recueil.

Lauren Groff nous offre un cadre spatial loin des idées préconçues et idylliques que l'on peut avoir sur la Floride, dans ce recueil la Floride se révèle un territoire sauvage, loin d'être totalement dompté par les hommes, un territoire fascinant et rempli de dangers. Dès lors la Floride est le fil conducteur, ainsi qu'un personnage à part entière.

Chaque nouvelle possède de belles qualités et ce que j'ai particulièrement aimé c'est cette faculté qu'a l'auteure de nous offrir des intrigues sombres, captivantes, mystérieuses et intimes. Ainsi chaque personnage est dépeint avec talent, de même que ses pensées et sa destinée.

Dans Floride, Lauren Groff confirme son talent incroyable pour nous conter des histoires, pour nous toucher, nous émouvoir, nous troubler... Voilà sûrement un recueil idéal pour permettre aux lecteurs qui ne connaissent pas forcément ce genre littéraire de le découvrir.

En définitive, j'ai adoré ce recueil de nouvelles et il faut absolument à présent que je lise Arcadia et Les Monstres de Templeton pour compléter mes lectures de cette écrivaine.