Floride

Voici onze nouvelles fascinantes où la noirceur le dispute à l'ambiguïté au coeur de situations alarmantes et/ où fracassantes ..

La furie de la Nature sur fond de cataclysme naturel entraîne les héroïnes, dans une descente aux enfers hallucinante bien réelle: mères de famille fracassées , fillettes futées ou non, quelques hommes aussi....

Nous sommes en Floride : cyclones , raz de marée et tempêtes sévissent et font des dégâts à l'extérieur comme à l'intérieur.
Faune , flore, ouragans propres à cet état ensoleillé ( où tout n'est pas facile) précipitent le destin de ces personnages : petites filles abandonnées par une mère inconsciente sur une île ,qui doivent réinventer leur vie à l'état sauvage,
Père universitaire, un brin pervers et dérangé , amoureux inconditionnel des serpents et ennemi juré des noirs , peu sympathique au demeurant.
Errance d'une fille abandonnée , qui se blottit dans son refuge improvisé de dame pipi :«  Nettoyer lui procurait un sentiment semblable à ce qu'elle éprouvait dans sa vie d'avant , quand elle lisait des livres si prenants qu'elle ne voyait pas le temps passer. »
: «  Les mots étaient des espaces arrachés à la vie , chauds et rassurants . »

Famille dont la vie se voit brutalement perturbée par la présence hypothétique d'une panthère.

Femme qui reçoit la visite de fantômes venus de son passé durant une tempête .

Écrivaine floridienne de passage en Normandie pour écrire sur Maupassant ou encore une femme qui décide de devenir vagabonde ....
Nombre d'animaux domestiques ou sauvages peuplent ce récit : réinventés semblables à des images féeriques , aux aguets ou complètement en retrait , chiens , lézards , serpents, cygnes noirs , ibis, cafards , panthères en même temps que poussière , vent violent pluie ardente réduisent les humains à pas grand - chose ....
Sueur , sang et vomissements jaillissent des bouches ou des cheveux écrasés par la puissance impressionnante et infinie de cette Nature qui S'insurge ...

Même la lune , page 25, ne rit pas de nous , « Pauvres humains solitaires , car nous sommes bien trop petits et nos vies trop fugaces pour qu'elle remarque seulement notre présence ... »
L'écriture puissante , inspirée, ardente , emporte le lecteur dans des univers insoupçonnés de noirceur, de fracas, de bruit assourdissant .

Les mots sont déployés comme des abris , offrant des phrases de refuge à des personnages au bord du gouffre .....

La nature est sublimée par cette écriture flamboyante .
Elle donne un relief tout particulier à ces nouvelles où l'auteure revisite à sa manière l'état Ensoleillé de Floride ...
La langue est un brin crépusculaire ....

Lu dans le train , cet ouvrage écrasant m'a plu .
J'en ai presque oublié mes voisins ...grâce à cette puissance hallucinatoire.
Beauté un peu déjantée ....
Surtout si vous n'aimez pas les serpents (comme moi ) :: Attention.....Cette lecture n'est peut - être pas pour vous .....

Ayant réussi à m'habituer à l'écriture de Lauren Groff avec Les furies il y a quelques mois, je ne crains plus rien, et j'ose même récidiver avec ce recueil de nouvelles paru au printemps. J'ajoute qu'une telle couverture sur le présentoir des nouveautés de la bibliothèque est impossible à ignorer !
Dès les premières lignes, ce qui me frappe tout de suite, c'est le style. La première citation et ses « hautes paraboles frétillantes » illustre parfaitement ce goût de l'auteur pour les images inédites et les hyperboles. Dans le même mouvement, elle peut être très concise et décrire l'événement marquant de toute une vie en trois phrases sèches, créer et faire vivre un personnage en deux lignes, faire se télescoper des mots que rien n'a jamais rapprochés. Bref, un style auquel on devient facilement dépendant, et très bien rendu par la traduction.

Ces nouvelles, bien entendu, ont presque toutes pour cadre la Floride, et cet état, sous la plume de Lauren Groff, y est humide, poisseux, habité par une faune hostile, étrange et peu accueillant. Qu'il s'agisse d'une jeune femme qui devient sans abri, de deux petites filles laissées sur une île, d'un jeune homme qui se retrouve seul dans sa grande maison entourée d'étangs, d'une femme qui voyage en solitaire à Salvador de Bahia, ou d'une autre qui emmène ses deux jeunes enfants en Normandie où elle veut écrire sur Maupassant, il est souvent question de peur et aussi de solitude, dans ces histoires. L'auteure montre d'où surgissent ces peurs, dans quel terreau germe cette solitude.

Fait assez rare pour un recueil de nouvelles, je les ai aimées toutes autant les unes que les autres, une seule m'a un peu laissée de côté. Globalement, j'ai apprécié dans chaque texte la manière de mettre à nu les personnages, et la tonalité assez sombre, mêlée d'une pointe de malice et de beaucoup d'imagination. Si vous avez aimé Les furies, je vous recommande Floride !
Lien : https://lettresexpres.wordpr..

La plupart des nouvelles se passent en Floride mais la Floride de Lauren Groff est ici une terre sous la menace des ouragans, une jungle humide remplie de créatures dangereuses. L'auteur nous parle des mutations des villes et de la bétonisation des espaces sauvages, malgré que reptiles et autres bêtes sauvages ne soient jamais bien loin.
Ces nouvelles sont des tranches de vie où l'auteure sait capter ces moments où se cristallisent les angoisses de ses personnages, le plus souvent des mères de famille en proie à leurs névroses. Lauren Groff excelle dans la description de ces moments où l'angoisse se fraie un chemin dans notre quotidien remettant en cause une vie paisible.
Seul bémol, la nouvelle " Yport". Non seulement ce texte est inintéressant au possible mais c'est très francophobe, les Français y sont montrés comme des gens tout à fait exécrables, belle illustration de l'arrogance américaine.

FLORIDE de LAUREN GROFF
11 nouvelles assez sombres, essentiellement des femmes ou des jeunes filles au bord de là rupture.
Elle hurle, alors, après dîner elle laisse les enfants à son mari qu'elle aime et va se promener dans le quartier, mesure l'évolution des immeubles, des gens, celui qui la siffle, le psy qui s'est pris une balle dans la jambe et qui boîte pour avoir couché avec la femme de son patient…
Il est né dans une maison entourée de 40 hectares de marécages, son père ne s'intéresse qu'aux serpents, ils peuplent la maison, sa mère n'en peut plus, Jude reste avec son père qui ne veut pas vendre quelque hectares à l'université qui veut s'agrandir…
Les deux soeurs se retrouvent sur une île, abandonnées. Les parents leur avaient dit qu'ils revenaient puis Mélanie et Smokey, mais même le chien était parti, alors la survie avait commencé…
Lui emplissait la porte de toute sa présence, elle c'était la reine du chaos, quand il s'absente deux jours pour s'occuper d'appartements dévastés par le cyclone, elle doit s'occuper des enfants…
Le cyclone arrive, elle est seule, son mari est mort, ordre d'évacuation, elle repense à lui, à son amant, elle descend boire le vin à la cave, elle reste…
Les avis d'expulsion s'entassent, elle repense à ces dizaines de milliers de dollars dépensés en futilité, elle va dormir dans sa voiture…
Elle pense continuellement aux serpents qui vous guettent, son mari en a trouvé une pelletée en plantant un arbre dans le jardin…
Elle ne supporte plus la chaleur qui lui donne des boutons, elle part en Normandie avec ses enfants pour écrire sur Maupassant, un vieux projet…
Elle n'en peut plus d'attendre que son mari lui téléphone alors que les coraux blanchissent, comme elle…

Ayant eu un énorme coup de coeur pour Les Furies, j'avais très envie de retrouver la plume de Lauren Groff avec Floride.

J'ai eu le plaisir de lire ce livre en anglais et en français, je peux donc déjà vous affirmer que la traduction de Carine Chichereau est excellente et retranscrit parfaitement l'ambiance de chaque histoire qui compose ce recueil.

Lauren Groff nous offre un cadre spatial loin des idées préconçues et idylliques que l'on peut avoir sur la Floride, dans ce recueil la Floride se révèle un territoire sauvage, loin d'être totalement dompté par les hommes, un territoire fascinant et rempli de dangers. Dès lors la Floride est le fil conducteur, ainsi qu'un personnage à part entière.

Chaque nouvelle possède de belles qualités et ce que j'ai particulièrement aimé c'est cette faculté qu'a l'auteure de nous offrir des intrigues sombres, captivantes, mystérieuses et intimes. Ainsi chaque personnage est dépeint avec talent, de même que ses pensées et sa destinée.

Dans Floride, Lauren Groff confirme son talent incroyable pour nous conter des histoires, pour nous toucher, nous émouvoir, nous troubler... Voilà sûrement un recueil idéal pour permettre aux lecteurs qui ne connaissent pas forcément ce genre littéraire de le découvrir.

En définitive, j'ai adoré ce recueil de nouvelles et il faut absolument à présent que je lise Arcadia et Les Monstres de Templeton pour compléter mes lectures de cette écrivaine.

Dans la moiteur des nuits d'orage qui sont légion dans les régions marécageuses de la Floride, des femmes veillent. Mères de familles pétries de regrets, jeunes filles angoissées par l'imminence d'un cyclone, étudiantes sur le point de tout quitter… Toutes les héroïnes de Lauren Groff sont saisies à un point de bascule, au moment où le sol se dérobe sous leurs pieds. Menaçants, crépusculaires, les paysages brumeux de la Floride d'où surgissent aussi bien des fantômes du passé que d'inquiétants animaux sont le cadre idéal pour le talent narratif de Lauren Groff. Flirtant avec le roman gothique tout en reconnaissant, par un clin d'oeil final, l'influence notoire De Maupassant, elle ménage tout au long des onze nouvelles composant Floride une tension électrique pour mieux plonger, lorsque la tempête éclate, au plus profond des angoisses et des regrets de ses héroïnes. Après l'imposant et magistral roman Les Furies, Lauren Groff signe un nouveau recueil virtuose, dans lequel la précision psychologique n'empêche pas une troublante ambiguïté de s'installer durablement.
Lien : https://www.instagram.com/p/..

Nom d'un alligator empathique ! Retrouver la plume de Lauren Groff, quel bonheur ! Si ce nom vous dit peut-être quelque chose, c'est que cette autrice n'est pas passée inaperçue grâce un coup de projecteur by Mister Barack Obama himself : son livre Les Furies était le roman préféré 2020 de l'ancien président. Un argument de taille pour que je me rue dessus, et cette lecture avait été une sacrée découverte.

Aussi, quand je suis tombée sur Floride, je n'ai pas hésité à le glisser dans ma pile à lire. Tant pis si je peine à faire diminuer celle-ci… y'a pas que les gens que les confinements et le couvre-feu font grossir ! Faut dire que cette obligation de rejoindre ses pénates avant 18H pousse à trouver des escapades virtuelles bien loin de chez soi : avec Floride, le pari est réussi. Ce recueil de nouvelles vous emmènera dans cet Etat baigné de soleil au sud des Etats-Unis. Au programme : chaleur et luminosité, mais aussi humidité et tempête. Un clair-obscur à l'image des femmes qui peuplent ce livre, des personnages incroyablement attachants au point qu'on oublie qu'on ne les accompagne que le temps d'une nouvelle : une femme qui retrouve les fantômes des hommes de sa vie alors qu'un cyclone cogne à sa porte, une mère de famille prise d'une étrange passion pour Guy de Maupassant, une autre qui se réfugie dans les oeuvres du naturaliste William Bartram le soir d'Halloween… et les hommes, tantôt désirs, tantôt dangers.

C'est ce jeu avec le sentiment de menace qu'explore brillamment Lauren Groff, à l'image de faune et de la flore floridiennes, à la fois incroyables et inquiétantes : mocassins d'eau, lézards, buses à queues rousses, palmiers, bananiers, lilas des Indes, camphriers… La nature est un refuge et un risque, finalement comme notre monde : "Un éden pour créatures dangereuses". Si vous avez envie de petits shots d'évasion et de culture américaines (c'est l'avantage des nouvelles : ça peut se consommer en plusieurs coups), rendez-vous dans les 300 pages de Floride splendidement écrites par Lauren Groff !
Lien : https://www.chezlaurette.org..

Après son roman “Les Furies” (que j'ai adoré!) voici que Lauren Groff nous offre un recueil de nouvelles, qui, de près ou de loin, touche la Floride. Et moi qui aime tellement le kitsch de cet États ! On voyage et on s'ennuie de chez soi, deux jeunes filles abandonnées sur une île, une femme qui devient itinérante, panthère noire en liberté, ouragans, et pleins de serpents … Il ne fait pas toujours soleil au royaume du “Sunny State” et des plages à pertes de vues ! Comme dans tout recueil de nouvelles, elles ne m'ont pas toutes plu ...et certaines autres auraient bien pu être la prémisse à un excellent roman. Excellent pour une petite lecture avant le dodo !

Plonger au coeur de l'Etat sauvage de Floride avec ces 11 nouvelles. Sous le soleil de Floride, tout n'est pas si facile, la vie n'est pas aussi douce qu'on pourrait le croire dans cet état qu'on peut associer aux vacances. Des petites filles abandonnées au père et son fils vivant dans un marécage en passant par les fantômes du passé qui hantent une tempête, rien ne semble amical dans cette contrée.

Les 11 nouvelles de Lauren Groff sont empreintes de magie et de mystères. A la lecture de chacune d'entre elles, on a l'impression d'entrer avec les personnages dans la mangrove, qu'on pourrait nous même croiser un crocodile près de nous au détour d'une page. Chaque personnage est plus étrange l'un que l'autre, chaque situation parait plus improbable les une que les autres mais c'est ce qui fait la force de ce receuil. Un univers mystique qu'on a envie de découvrir, des histoires différentes mais avec ce cadre de la Floride. Ce receuil change notre perception de l'état ensoleillé qu'on a l'habitude de dépeindre.

11 nouvelles pour découvrir un nouveau visage de la Floride et ses marécages envoutants.
Lien : http://untitledmag.fr/la-poc..