Gunnar von Proschwitz, dix-huitièmiste convaincu, fut tout aussi francophile que les personnages qu'il fait revivre à travers la publication de leurs écrits tombés dans l'oubli.
Gustave III, roi de Suède entre 1771 et 1792, reste encore bien dans l'ombre de ses contemporains et parents Frédéric II de Prusse et Catherine II de Russie. Il est sans doute le monarque européen de l'époque qui maîtrise le mieux la langue française. Si cette belle édition permet une plongée dans la Suède gustavienne, elle illustre également les relations franco-suédoises: de son premier voyage en France en tant que Prince Royal à la Révolution française - et la fameuse implication d'Axel de Fersen - Gustave III fut toute sa vie intéressé par le Royaume de France.