Si la lune éclaire nos pas

Parfois, aimer un roman fort d'un auteur particulier est suffisant pour déclencher un amour sans borne pour l'auteur en question. Une seule lecture nous permet de savoir que nous suivrons l'auteur de près, parce qu'il a su nous toucher, parce qu'il parle de sujets qui nous tiennent à coeur, parce que nous aimons sa plume… Nadia Hashimi fait pour moi partie de ces auteurs-là. Ces auteurs pour lesquels je serai au rendez-vous, à chaque livre.

J'avais été totalement déboussolée et secouée par ma lecture de la Perle et la Coquille, et je m'attendais à être tout autant bouleversée avec Si la lune éclaire nos pas. Eh bien, laissez-moi vous dire que ce fut le cas.
Dans ce nouveau roman, l'auteure s'attache à nous retracer le parcours d'une famille de migrants, ne pouvant plus supporter l'oppression des Talibans à Kaboul, et fuyant vers l'Europe dans l'espoir d'une vie meilleure. Les pistes sont pourtant brouillées au début, qui nous plongent dans l'histoire de Fereiba, cette jeune femme très décidée à aller à l'école malgré la désapprobation de sa belle-mère Kokoghul. J'ai aimé cette force de caractère d'une enfant bien décidée à ne pas se laisser faire, à ne laisser personne lui voler son avenir, à se donner toutes les chances pour s'instruire. Dès le début de l'histoire, l'injustice est là, sous-jacente, pour cette Fereiba qui ne subit pas le même sort que ses soeurs.

J'ai par la suite vu mon coeur se serrer pour Fereiba, lors de son rapprochement avec le jeune homme du verger. On a toujours envie de croire à des événements heureux malgré les indices semés par l'auteure, surtout lorsqu'il s'agit d'un destin aussi tragique. Mais Fereiba nous apprend que les malheurs qui nous arrivent sont parfois bénéfiques pour ce que Dieu nous réserve. Notre destin est simplement ailleurs. J'ai aimé cette sagesse qui intervient par la suite, à travers le regard que l'héroïne jette sur son passé.

Le parcours de Fereiba et ses enfants est semé d'embûches. Bien évidemment, en quittant l'Afghanistan, l'espoir de trouver la liberté et la sécurité sont omniprésentes. Et c'est évidemment une énorme désillusion à laquelle sont confrontés les membres de cette famille lorsqu'ils découvrent de quoi le quotidien des réfugiés est fait : travailler pour une misère, vivre dehors, dans la peur des forces de l'ordre, voler pour se nourrir, obtenir des faux papiers… En chemin, ils croiseront d'ailleurs de nombreux autres personnages au parcours similaire.

J'étais loin d'imaginer jusqu'où ce roman me porterait. Jusqu'aux portes de mon propre pays, jusque la région où je suis née. Pour une fois, nous ne voyons pas « notre » réalité à travers nos yeux de citoyens français, nous vivons LEUR réalité, celles de ces migrants entassés dans une jungle, espérant simplement échapper à un pays où les droits de l'homme n'existent plus.

Et comment vous dire à quel point j'ai adoré cette fin ! Tant de tensions, tant de suspense, tant d'épreuves et d'obstacles pour en arriver à cette fin… cette fin que je n'avais vraiment pas vue venir et qui est tout simplement la conclusion parfaite pour Salim. Car la peur ne nous quitte jamais, rien n'est joué d'avance, le danger guette toujours. Car tout ne s'arrête pas là, c'est à nous, lecteurs, de reconstituer le chemin, en tenant compte de ce tout ce qui précède. Fin heureuse ou tragique ? Nadia Hashimi se refuse à trancher, donnant là la parole à tous les migrants à la fois, ceux qui ont connu un dénouement dans la mort et la douleur, et ceux qui ont eu plus de chance…

Derniers mots : si je devais malgré tout choisir entre la Perle et la Coquille et Si la lune éclaire nos pas, je pense que ma préférence pencherait malgré tout pour le premier. Mais les deux sont tout aussi indispensables l'un que l'autre, alors n'hésitez pas à compléter votre collection. Votre bibliothèque ne s'en portera que mieux !

En conclusion

Ce roman est dense, il apporte un regard authentique sur la réalité que traversent les migrants d'Afghanistan venus chercher un avenir meilleur dans un pays qui respectera leurs droits les plus élémentaires. C'est un roman incroyable qui vous fera passer par une multitude d'émotions, et dont le souvenir s'imprégnera pour longtemps dans votre mémoire. Comment oublier de tels destins, comment oublier une telle douleur, une telle vie qui est pourtant celle de nombreuses personnes qui résident actuellement illégalement dans notre propre pays ? Lorsque l'on referme ce genre de romans, nous ne sommes plus vraiment les mêmes. Nadia Hashimi signe encore un roman merveilleux, bouleversant, indispensable, à lire impérativement.
Lien : https://carnetparisien.wordp..

Nadia Hashimi est une auteure qui me faisait de l'oeil depuis que j'ai entendu l'amour criant de Fiona du blog My Pretty Books pour cette auteure.. Si j'ai La perle et la coquille dans ma PAL depuis cet été (il me semble), c'est par Si la lune éclaire nos pas que j'ai commencé cette aventure.

On commence cette histoire par l'histoire de Fereiba, une femme afghane qui va nous raconter son enfance terrible composé d'un père absent, préférant vivre dans le souvenir de sa femme décédée, sa belle-mère Kokogul l'empêche d'aller à l'école comme ses demis-soeurs et préfère que Fereiba reste à la maison à faire le ménage. Fereiba est une battante et cela se découvre au fil des pages quand elle arrive, à l'âge de 16 ans, à convaincre son père de la laisser étudier.

Suite à un événement là aussi assez terrible et encore injuste pour Fereiba, elle va enfin connaître le réconfort et l'amour en se mariant et en goûtant aux joies de la maternité. Elle mène une vie sans heurt, jusqu'au jour où Kaboul est aux mains des talibans. C'est lorsque son mari se fera exécuté qu'elle prendra la décision de prendre ses enfants et de rejoindre l'Angleterre.

A partir de ce moment, un deuxième point de vue entre dans l'histoire, celui de Salim, l'aîné de Fereiba. Un adolescent qui se sent obligé d'être responsable pour sa famille car il est le seul homme présent. Salim va tout faire pour que sa famille ne manque de rien même si parfois, il faudra manquer les lois. Il sait que tout le monde attend beaucoup de lui et parfois cela pèse au point qu'il en veut à son père de ne pas les avoir fait fuir plus tôt. Fereiba, elle, cherche encore à tenir son rôle de maman auprès de lui, mais peu à peu une distance se crée entre les deux personnages.

Nadia Hashimi nous retranscrit une histoire à la fois révoltante et bouleversante. Les personnages sont complexes, les situations intenables et on a envie d'entrer dans le roman pour aller les aider. On prie pour que rien ne leur arrive et qu'ils puissent enfin arriver au bon endroit pour souffler un petit peu. C'est un roman qui nous rend humain, qui nous permet de mieux cerner la réalité des migrants qui nous entourent.

En conclusion, je suis ravie d'avoir sauté le pas avec Si la lune éclaire nos pas car c'est un roman rempli de plein de choses qui nous font remuer de l'intérieur. On se révolte, on s'agace, on rit, on aime, on pleure, on prie, on est avec eux dans cette quête d'un moment de répit. Je l'ai dévoré en quelques jours tant il était impossible de lâcher prise et je recommande ce roman à tous. Surtout aux gens pas humains pour qu'ils le redeviennent un peu. Juste un peu.
Lien : https://popcornandgibberish...

Voici un livre que je ne m'attendais pas du tout à lire du fait que j'ai toujours eu une certaine appréhension à me lancer dans des thèmes aussi polémiques et dramatiques. Je remercie donc les éditions Milady qui m'ont fait la surprise de m'envoyer ce roman et qui s'est révélé, au fin de compte, être un vrai coup de coeur !

Nadia Hashimi nous entraîne dans l'odyssée poignante de Fereiba, une femme afghane, qui a décidé de fuir son pays avec ses trois enfants après l'assassinat de son mari par les talibans. La première partie du roman est consacrée à la jeunesse de Fereiba. Cette dernière, privée de mère à la naissance, elle a été reléguée au statut de domestique par sa belle-mère après la naissance de ses demi-soeurs. Bien qu'ayant lutée pour aller à l'école comme sa fratrie, Fereiba est tout de même contrainte à un mariage arrangé. Toutefois, le destin place sur son chemin un autre jeune homme a qui elle sera finalement promise. L'amour finit par frapper à leur porte et ils vivront heureux jusqu'à ce que la guerre et le nouveau régime oppressant des talibans viennent ébranlé leur sérénité.

Dans un premier temps, Nadia Hashimi nous plonge dans un voyage culturel à la découverte des coutumes et rituels d'un pays dont je ne connaissais pas grand chose jusqu'à maintenant. Elle nous dépeint également les ravages de la guerre et les répercussions de la dictature sur le quotidien du peuple afghan. L'imposition de la burqa, l'interdiction pour la femme de travailler et d'étudier, la précarité sociale et la peur des bombardements, ont rendu la vie en Afghanistan très hostile pour Fereiba et ses proches. La seconde partie du récit est, quant à elle, dédiée à la fuite de cette dernière en compagnie de ses enfants. de l'Iran à la France, en passant par la Turquie, la Grèce et l'Italie, la famille Waziri va traverser les frontières afin d'atteindre l'Angleterre, sorte d'Eldorado pour les réfugiés afghans. J'ai été particulièrement touchée par cette partie de l'histoire où l'auteur nous décrit avec réalisme et émotion, le périple périlleux et semé d'embûches de Fereiba qui aspire à une vie meilleure pour elle et ses enfants.

Entre la faim, les dangers liés à ce voyage clandestin et la peur d'être renvoyés d'où ils viennent s'ils se font prendre, j'ai été bouleversée par le sort de ces réfugiés. Ils fuient des pays où le seul avenir qui les attend est funeste pour se réfugier dans d'autres pays qui ne veulent pas d'eux et les traitent comme des pestiférés. Ils ne sont les bienvenus nulle part et pourtant, ils continuent de de lutter pour leur survie. Heureusement, certaines rencontres humaines leur offrent du soutien et allument en eux une lueur d'espoir. J'ai du mal à trouver les mots justes pour vous décrire les sentiments que m'a fait ressentir ce roman. C'est fort, poignant et ça m'a atteint en plein coeur. Il est d'ailleurs difficile d'imaginer la détresse et la souffrance de ces milliers de migrants dont la vie a volé en éclats et pourtant, Nadia Hashimi arrive à les rendre plus proches et palpables.

Les personnages sont très attachants, en particulier Fereiba et son fils aîné Salim, qui représentent les deux voix principales du récit. Si l'une est une mère déterminée à sauver la vie de ses enfants et leur garantir un avenir moins sombre, le second est un adolescent qui a du endosser bien trop tôt le rôle d'homme de la famille. Il sera dans l'obligation de faire des boulots ingrats pour subvenir aux besoins de sa mère et de ses frère et soeur. J'ai été impressionnée par leur force de caractère et leur combativité alors que tout semble leur tourner le dos. Même s'ils traversent des situations très difficiles, ils ne baissent pas les bras et continuent d'avancer vers leur but. Ils sont authentiques et l'auteur nous brosse un portrait réaliste de ces personnages avec leurs incertitudes et leurs failles mais aussi leur courage et leur solidarité dans l'adversité.

La plume de l'auteur est addictive et poétique. Elle arrive ainsi à nous transmettre une palette d'émotions à travers des mots et un style simples. La tension ne cesse de monter crescendo au fil des chapitres si bien que j'ai eu du mal à lâcher ma lecture par moments.

En bref, Si la lune éclaire nos pas est un roman percutant qui offre une belle leçon de vie. Je découvre Nadia Hashimi avec ce livre pour mon plus grand plaisir et je dois dire que j'ai été totalement séduite. La fin est selon moi parfaitement choisie et ne pouvait être plus en adéquation avec le sujet abordé !
Lien : https://serialbookineuse.wor..