Les aventures de Tintin, tome 7 : L'Île Noire

Oui, messieurs les journalistes, c'est grâce à moi que le pot aux roses a été découvert. Je lui ai dit, à ce jeune homme :"Allez-y, que je lui ai dit, il y a quelque chose de louche là-bas. - Et cette fameuse bête ? qu'il me dit. - Racontars, que je lui réponds, il n'y a pas plus de bête à l'Ile Noire que sur ma main, que je lui dis. - Bon", qu'il dit. Et là-dessus, il est parti pour l'Ile Noire...

Quoi?... Tintin sur notre piste?... Bigre! il s'agit d'ouvrir l'oeil!

Nous avons fait comme Christophe Colomb... euh... non, comme Samothrace... enfin, un type de cette époque : Veni, vidi, vici !

Oh Snowy, not again !
… and let that be an end of bones for today !

- De quelle bête parlez-vous ? Du monstre du Loch Ness ?
- Ne riez pas, jeune homme ! Je parle de la bête qui vit sur l'Île Noire, dans les ruines du château de Ben Moore : c'est elle qui dévore tous ceux qui ont la témérité de s'aventurer par là...

Dupont et Dupond : Pleins gaz pilote ! ... Dites donc ! C'est bientôt fini, ces acrobaties ?
Le «pilote» : Je... Impossible de faire autrement ! C'est la première fois que je pilote un avion ! Moi je ne suis que mécanicien !

Sauve qui peut !... Tintin est dans le train !...

Tu seras donc toujours aussi distrait, Harry ! Voilà la porte du garage! Tu avais pris celle de notre cave!

(Milou) - Tu ne pouvais pas passer tout simplement par la grille, comme moi ?... Il faut toujours que tu essayes de faire l'acrobate !
(Tintin) - C'est tout de même vexant de les voir filer à mon nez et à ma barbe !
- Ta barbe ?... Où est-elle, ta barbe ?...

- Et alors ?… Ils n'ont pas opposé trop de résistance ?
- Oh ! non. Nous avons fait comme Christophe Colomb… euh … non, comme Samothrace… enfin, un type de cette époque : « Veni, vidi, vici ! »