La femme de l'ombre

Deuxième volet de la trilogie des ombres. Nous sommes toujours pendant la seconde guerre mondiale. Meurtres et intrigues secouent l'Islande et d'une main de maître Indridason nous mène au bout des enquêtes.

Indridason, Arnaldur (2017 (2016)). La femme de l'ombre. Trilogie des ombres. Tome 2. Paris : Éditions Métaillé.

Note du lecteur
Tome 2 de la trilogie des ombres, dans La femme de l'ombre, Florent et Thorson mènent en parallèle des enquêtes sur l'assassinat d'un jeune islandais portait des vêtements militaires américains, la disparition d'une jeune prostituée et l'assassinat d'un homme retrouvé noyé. Encore une fois, Indridason montre la maîtrise acquise de la narration dans le genre du polar. Les intrigues s'imbriquent de façon à dévoiler progressivement les dessous des crimes sur lesquels ses personnages fétiches enquêtent. Tout se déroule en contexte de guerre en Islande où les Américains, après les Britanniques, occupent l'île comme base d'intervention. Même si les histoires sont traitées en parallèle, elles contribuent à décrire le contexte dans lequel les gens devaient évoluer à cette époque; ainsi, les descriptions du contexte socio-historique sont soignées et précises; l'auteur respecte également la difficile cohabitation des militaires avec les Islandais; il décrit bien la complicité qui s'établit dans le crime, mais aussi l'exploitation des forces et du pouvoir. Peu à peu, les intrigues dévoilent les profondes souffrances et les vils abus des uns et des autres.

Deuxième tome d'une trilogie à succès, Indridason signe ici un polar haletant en nous plongeant dans la noirceur humaine. La connivence entre le monde milliaire et le monde civil est mis à l'épreuve, les femmes sont reléguées au rang d'objet sexuel et l'homosexualité devient un crime. Ainsi, Indridason parle ici d'une époque sombre, dans une guerre mondiale qui oppose amour et haine, les deux étant parfois bien trop liés…
Je recommande ce livre.

2ème tome d'une trilogie ayant pour cadre (méconnu pour ma part) l'Islande envahie par les Anglos-Américains pendant la Deuxième Guerre Mondiale: j'ai dévoré ! L'auteur entremêle habilement deux enquêtes, on s'attache à nos deux policiers Flovent et Thorson que l'on apprend à connaître par petites touches. À découvrir si vous appréciez le polar historique, par contre le rythme est assez lent, comme le connaissent les lecteurs de Arnaldur Indridason: on suit l'enquête pas à pas, mais sans jamais se lasser car l'auteur sait nous réserver des punchs là où ne les attend pas toujours !

Résumé :

Tome 1 : Un représentant de commerce est retrouvé dans un petit appartement de Reykjavik, tué d'une balle de Colt et le front marqué d'un “SS” en lettres de sang. Rapidement les soupçons portent sur les soldats étrangers qui grouillent dans la ville en cet été 1941.
Deux jeunes gens sont chargés des investigations : Flovent, le seul enquêteur de la police criminelle d'Islande, ex-stagiaire à Scotland Yard, et Thorson, l'Islandais né au Canada, désigné comme enquêteur par les militaires parce qu'il est bilingue.
L'afflux des soldats britanniques et américains bouleverse cette île de pêcheurs et d'agriculteurs qui évolue rapidement vers la modernité. Les femmes s'émancipent. Les nazis, malgré la dissolution de leur parti, n'ont pas renoncé à trouver des traces de leurs mythes et de la pureté aryenne dans l'île. Par ailleurs on attend en secret la visite d'un grand homme.
Les multiples rebondissements de l'enquête dressent un tableau passionnant de l'Islande de la “Situation”, cette occupation de jeunes soldats qui sèment le trouble parmi la population féminine. Ils révèlent aussi des enquêteurs tenaces, méprisés par les autorités militaires mais déterminés à ne pas se laisser imposer des coupables attendus.

Tome 2 : Une jeune femme attend son fiancé à Petsamo, une ville tout au nord de la Finlande. Tous deux doivent rentrer en Islande sur le paquebot Esja pour fuir la guerre qui vient d'éclater dans les pays nordiques, mais le jeune homme n'arrive pas.
Au printemps 1943, dans une Islande occupée par les troupes alliées, la découverte d'un corps rejeté par la mer sème l'émoi à Reykjavík. Au même moment, un jeune homme est victime d'une agression d'une sauvagerie inouïe non loin d'un bar à soldats, et une femme qui fréquente avec assiduité les militaires disparaît brusquement. Les jeunes enquêteurs Flovent et Thorson suivent des pistes contradictoires et dangereuses : officiers corrompus, Gestapo, vulgaires voyous…

Tome 3 : Un vieil homme solitaire est retrouvé mort dans son lit. Il semble avoir été étouffé sous son oreiller. Dans ses tiroirs, des coupures de presse sur la découverte du corps d'une jeune couturière dans le passage des Ombres en 1944, pendant l'occupation américaine.
Pourquoi cet ancien crime refait-il surface après tout ce temps ? La police a-t-elle arrêté un innocent ?
Soixante ans plus tard, l'ex-inspecteur Konrad décide de mener une double enquête. Jumeau littéraire d'Erlendur, il a grandi en ville, dans ce quartier des Ombres si mal famé, avec un père escroc, vraie brute et faux spirite. Il découvre que l'Islande de la « situation » n'est pas tendre avec les jeunes filles, trompées, abusées, abandonnées, à qui on souffle parfois, une fois l'affaire consommée, « tu diras que c'était les elfes ».

Commentaires : D'entrée de jeu je dois le confesser : Arnaldur Indridason est un mes des auteurs de polars préférés et il ne m'a jamais déçu. J'ai tout lu sa production publiée en français et j'attends toujours l'arrivée en librairie de son roman le plus récent.

Dans la Trilogie des ombres, cet historien de formation, journaliste et critique de cinéma délaisse son limier fétiche, Erlendur Sveinsson, pour mettre en scène un nouveau couple d'enquêteurs, Flovent et Thorson à l'époque de l'occupation américano-britannique de l'Islande à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Et dans le dernier tome, un certain Konrad, policier à la retraite, qui nous reviendra dans un roman noir dont la parution est annoncée pour février 2019 : Ce que savait la nuit.

Dans cette trilogie, d'abord deux enquêtes habilement ficelées à la Indridason nous font découvrir quelques pages peu reluisantes de la présence militaire dans l'île en 1941 et en 1944. Deux enquêteurs qui mènent rondement leurs interrogatoires à la recherche de la vérité. Celle qu'on croit deviner de chapitre en chapitre et, à la toute fin, l'imprévisible. Deux récits dont il est difficile d'en suspendre la lecture. Des personnages bien campés, des dialogues vivants. le tout dans une Reykjavik noire.

Dans le troisième roman, l'auteur entrecroise deux enquêtes qui n'en font qu'une. Sur deux époques : en 1944 et dans les années 2000. Encore une fois, des meurtres liés à des croyances populaires issues « des brumes, des glaces et des champs de lave » d'Islande dont les auteurs ne sont pas ceux que même les enquêteurs croient être. Je n'en dis pas plus pour ne pas gâcher votre plaisir.

À noter que Prix Blood Drop du roman policier islandais 2017 a été attribué à La femme de l'ombre alors que Passage des ombres s'est mérité de Grand prix RBA du roman noir.

Après que vous ayez lu la première phrase de ce triptyque polaire (« le Sudin contourna soigneusement les frégates et les torpilleurs avant d'accoster au port de Reykjavik »), vous serez rapidement envoûté-e et incapable d'en suspendre la lecture.

Ce que j'ai aimé : Dès les premières pages, Indridason nous plonge dans son univers d'écrivain amoureux de son pays.

Ce que j'ai moins aimé : Un petit détail pour le traducteur. On ne dit pas « né dans le Manitoba » (expression récurrente dans les trois tomes), mais plutôt « né au Manitoba ».
Lien : http://avisdelecturepolarsro..

À nouveau, le roman prend place dans un contexte particulier qui est celui de l'Islande occupée pendant la 2ème Guerre Mondiale.

Un événement particulier est mis en lumière : la traversée de Petsamo ; en 1940 un équipage a rapatrié les Islandais domiciliés dans les autres pays nordiques. Cette traversée a été autorisée de manière exceptionnelle par les Allemands et les Britanniques.

Nous assistons d'une part à une enquête policière, enquête minutieuse et progressive, faite d'interrogatoires et de réflexion. D'un autre côté, une histoire menant à un crime nous est racontée sans que le lecteur puisse faire immédiatement le lien. Cela permet de comprendre les motivations des protagonistes, ce qui les a poussés à commettre certains actes.

Comme à son habitude, Indridason met en avant l'humanité de ses personnages avant leurs actes.

Cela dit, j'ai tout de même regretté que dans ce second tome, on n'en apprenne pas plus sur les enquêteurs et que leurs vies personnelles ne soient quasiment pas abordées.

Même critique que le premie rtome de la trilogie: entremelément plaisant de plusieurs histoires, evocation curieuse de cette occupation subie de l'islande par les alliées.
Le tout gâché par une dilution des intrigues dans des dialogues types téléralité et digressions inutiles
Sinon un bon moment

2ème opus de la trilogie des Ombres.

Bien déçue. Je n'ai pas raccroché les wagons du 1er opus et ne retrouve que ce que je connais déjà de cet auteur.

Les hommes sont toujours pareils, oscillant entre l'appartenance à l'Islande et les tribulations de l'époque, les femmes aussi, sont toujours des moules cherchant un rocher. Rocher islandais et elles sont peintes vertueuses et droites, rocher britannique ou américain et elles sont peintes fragiles et influençables. Une femme n'est jamais autonome, ou avec une passion, une ambition, un projet autre que celui de se caser.

Pas d'épaisseur à ce tome, pas d'élément nouveau ni dans les personnages, ni dans l'histoire, ni dans le style.

Un par an est suffisant.

-N.
Lien : https://wp.me/p7tSc7-Fw

Deuxième tome de la trilogie: on retrouve le binôme d'enquêteurs islando-canadien que je trouve assez sympathique. L'intrigue avance à un rythme irrégulier mais assez efficace et on croise toute une galerie de personnages assez hauts en couleurs ! le contexte de la Seconde Guerre mondiale est intéressant et donne son sens à l'histoire. je m'en vais chercher le tome 3 à la bibliothèque !

Je referme le livre à l'instant et je ne peux m'empêcher de me dire mais quel talent! Avec La femme de l'ombre, l'auteur nous embarque une fois de plus dans une Islande envahit par l'armée américaine. Une Islande en pleine Seconde guerre mondiale, où les tabous sont de plus en plus présents, où des meurtres sont commis amenant à des enquêtes délicates. Délicates mais habilement menées par Thorson et Flovent. Dans ce deuxième tome de la Trilogie des Ombres, j'ai eu l'impression de pénétrer dans une histoire plus sombre, plus sordide et encore plus addictive.
[...]
A première vue, cela peu semblait assez anarchique et je me suis demandée comment j'allais pouvoir suivre toutes ces intrigues sans y perdre mon latin. Et au final cela se fait tout seul.
Et puis, plus les pages défilent et plus on se laisse mener par ces enquêtes mais surtout par l'ambiance qu'instaure l'auteur. Une ambiance que j'ai trouvé assez morose.

Dans ce seconde tome, les évènements se déroulent sans réel temps mort. A chaque chapitre il se passe quelque chose, on suit l'évolution de chaque enquête.
Mais surtout on suit le cours des pensées de Thorson et Flovent tout en faisant des liens sur ce que nous avons déjà lu… et c'est là que le « oh c'est pas vrai! » sort de la bouche sans crier gare.
Pour tout dire j'ai été bluffé par l'habileté de l'auteur à nous mener là où il le souhaite avant même que l'on ne se rende compte. Et cela amène encore plus de plaisir à lire ce livre. Parce que la plume, les références à l'Histoire, les enquêtes, l'ambiance… tout cela entraîne un côté purement addictif.
En bref,
Encore une fois, je me suis laissée transporter par les mots de l'auteur, par cette atmosphère si particulière qu'il instaure grâce à une description méthodique des lieux et de la vie en Islande. Des retrouvailles avec Thorson et Flovent que j'aurais voulu plus longue et que j'aimerais apprendre à mieux connaître dans le dernier tome. Une intrigue qui nous fera côtoyer de près l'armée américaine mais pas qu'eux. Une lecture qui a un goût de reviens-y vite.

Mon avis complet sur mon blog =)
Lien : https://unlivretoujours.word..