Mémoire sur la vie et les écrits du Prince Grégoire Magistros

Ce poète médiéval est arménien. Il naquit dans la famille princière des Pahlavouni en 990. Il fut investi de missions importantes concernant l'administration notamment ainsi que le commandement de l'armée. Il joua un rôle important pour l'avancée de sa patrie. Son amour prononcé pour les lettres fit qu'il leur consacra tous ses loisirs. La langue nationale étant en pleine décadence, Grégoire s'entoura des livres principaux constituant le fonds arménien et ajouta à cette manne l'apprentissage du grec et du syriaque (sorte de dialecte de l'araméen). Il traduisit ainsi en arménien les chefs-d'oeuvre existants dans ces deux langues. Il fonda des écoles pour que la jeunesse puisse apprendre la langue et la littérature arménienne. Il dut faire face aux nombreux néologismes ou idiomes étrangers empruntés aux Grecs, Persans ou Arabes.

La facilité avec laquelle il faisait des vers est remarquable. Son poème intitulé "Poème des mille strophes" (1049) fut composé en trois jours. Quant à sa correspondance (83 lettres), elle révèle sa grande érudition.

Grégoire mourut en 1058 ou 1059 (les sources ne sont pas d'accord) à l'âge de 68-69 ans. Son corps fut porté dans un monastère.
Lien : http://www.lydiabonnaventure..