Elle se détendit et les laissa la porter, la diriger, la manipuler. Merci, mon Dieu, songea-t-elle : une patrie, enfin. Vous interpréterez votre propre rôle, mais plus encore, lui dirent-ils. Votre rôle qui nécessitera absolument tous vos talents de comédienne...
"Je n'ai pas accepté encore ? demanda-t-elle à Joseph. Il fit non de la tête.
_ Explique-moi encore à quoi cela va servir", suggéra-t-elle. Elle perçut l'intensité de leur attention tendue à l'extrême. Litvak, ses mains blanches croisées devant lui et une férocité jusque-là insoupçonnée dans son regard humide; Kurtz, sa figure de prophète sans âge parsemée de poussières argentées. Et, toujours postés tout autour de la pièce, les jeunes gens concentrés et impassibles comme des premiers communiants.
"Ils t'ont dit que tu allais sauver des vies, Charlie" répliqua-t-il d'un ton détaché dont tout effet théâtral avait été rigoureusement banni. "Que tu rendras des enfants à leurs mères et que tu contribueras à redonner la paix à des gens pacifiques. Ils t'ont dit que, grâce à toi, des femmes et des hommes innocents continueront à vivre. Grâce à toi, Charlie."
Une femme qui accepte d'écouter est une femme qui consent.
C’était une rue récente mais respectable, aux jardins clos et touffus, où les chambres de bonne étaient situées au-dessus des garages et les fenêtres vert bouteille protégées par des grilles gothiques.