Lucky Luke, Tome 24 : La caravane

Chien Enragé: "Qu'est-ce que c'est?
Petite Cervelle: De la fumée à l'horizon ô Chien Enragé grand chef.
CE: Je le vois bien que c'est de la fumée à l'horizon, Petite Cervelle, mais que dit-elle?
PC: Il y a de la fumée à l'horizon
CE (qui se lève et brandit son arme): Tu veux un coup de tomahawk sur le scalp?
PC: C'est de ma faute à moi s'il y a de la fumée à l'horizon qui dit qu'il y a de la fumée à l'horizon?"

Commence une nouvelle nuit, où la consigne interdisant de faire du feu est plus sévère que jamais...
- C'est quoi, ça ?
- Des crêpes flambées pas flambées et pas cuites...

Entretemps, Tête-de-Veau, selon la coutume, mime son rapport à Chien-Enragé, son chef...
- Plus de vingt wagons chargés de marchandises diverses ? Parfait... Ugh ! Je ne connais pas ce geste... Que signifie-t-il ?
- Que mon nez me gratte, Chien-Enragé.

[Lucky Luke] Nous allons vers l'ouest, Jolly Jumper ! Vers la Californie ! Nous allons voir le Pacifique !
[Jolly Jumper] Ouais, mais moi j'y vais à pied !

Le croque-mort :- Les saloons sont pour moi de grands pourvoyeurs de clientèle à long où à court terme ! Mais je ne les fréquente que pour des raisons professionnelles !

- Pour avoir obtenu tous ces trophées, le visage pâle doit être un vrai Sioux !
- Oh ! Chez moi, quand j'étais jeune, on me traitait plutôt d'Apache...

Une force irrésistible poussait les habitants de l'Est de États-Unis vers les terres nouvelles conquises de l'Ouest. Certains partaient pour trouver de l'or. D'autres recherchaient la liberté des grands espaces vierges. Beaucoup, enfin, pensaient que plus loin est la prairie, plus verte est son herbe. Pour faire la longue et dangereuse traversée d'un pays encore sauvage, les pionniers se réunissaient et formaient des caravanes de chariots que l'on appelait des « wagons couverts »...

Ne nous abandonnez pas, Lucky Luke ! C'est un enfant qui vous le demande !

On the road to Californy,
On that hard and tedious journey
Far across the Rocky Mountains,
Crystal Streams and Flowing Fountains...

Le croque-mort remporte un franc succès avec ses chansons d'un comique désopilant...
- Eh oui, mon métier ne m'empêche pas d'être un bon vivant !