Les portraits que peint Jean Dallaire de lui-même, en 1938, comptent parmi les exemples de la peinture moderne canadienne de l'entre-deux-guerres les plus significatifs et les plus propres à rendre compte de la rapidité du rattrapage culturel qui s'effectue chez les artistes francophones, en cette fin de décennie.
Le nouvel environnement n'exerce pas seulement son influence sur les sujets de la peinture; il inspire aussi une nouvelle manière de rendre visibles les incursions du peintre dans le royaume de l'imaginaire.