Guillaume Remuepoire
220 pages
L'Indéprimeuse (28/02/2017)
/5
1 notes
L'Indéprimeuse (28/02/2017)
Résumé :
Soit Hamlet de William Shakespeare traduit à l'aide de Google Traduction
Ce livre ne mérite pas vraiment d'être lu : Pour cela nous renverrons le lecteur aux excellentes traductions de Jacques Copeau, Pierre Jean Jouve ou Jules Supervielle, ou à celle plus fleurie mais historiquement significative de François-Victor Hugo.
Google Translate a bien des mérites, mais certes pas celui de rendre justice à William Shakespeare, quand bien même ... >Voir plus
Ce livre ne mérite pas vraiment d'être lu : Pour cela nous renverrons le lecteur aux excellentes traductions de Jacques Copeau, Pierre Jean Jouve ou Jules Supervielle, ou à celle plus fleurie mais historiquement significative de François-Victor Hugo.
Google Translate a bien des mérites, mais certes pas celui de rendre justice à William Shakespeare, quand bien même ... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après JambonlaisséVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Passer Hamlet à la moulinette de Google Traduction relève autant de l'art brut que du sacrilège. Un livre illisible et hilarant, un trésor d'absurdité, témoignage surréalistique de l'imbécillité algorithmique du 21e siècle.
Inutile et indispensable.
Lien : http://noid.ch/jambonlaisse/
Inutile et indispensable.
Lien : http://noid.ch/jambonlaisse/
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1228 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1228 lecteurs ont répondu