Un safari arctique et autres racontars

Elle était un peu bizarre, côté vocabulaire, et n'employait pas ces expressions corsées qu'on utilise, nous autres, pour donner un peu plus de saveur à tout.

"On range, on se lave, on se coupe les cheveux et on enfile les costumes de gala. C'est la première fois, d'après ce que je sais, dans l'histoire du nord-est du Groenland
qu'une dame visite la côte. Et là, crébordel, faut la recevoir dignement »

Lodvig avait des sautes d’humeur et dépérissait, suite à tout ce qu’il ne pouvait pas avoir. Ce genre de chose vous tombe souvent dessus pendant la période sombre et ça peut être difficile de vivre avec. Plus rien dans le quotidien n’est un plaisir, et seul ce qui est hors d’atteinte présente de l’intérêt.

La Villa de la Falaise était presque luxueuse. Une boîte carrée de trois mètres sur deux ou l'on pouvait se tenir debout. Avec une cuisinière basse sur pattes, une table à abattant et une couchette faite de planches de tonneaux. Avec ça, des coupures de journaux punaisées sur les murs, une caisse à charbon et un tonnelet d'eau.

...Valfred resta inébranlable. Il avait autre chose à faire que de batifoler dans les fjord des Glaces pour quelques phoques marbrés.

Comme nous allons apparemment avoir la visite d'une dame, je suggère qu'on fasse un peu d'ordre dans la maison. Sinon, elle risque de glisser sur toutes ces rognures de lard, de se couper sur une boîte ou de trébucher sur une merde de chien.

- La bobonnes, grogna Bjorken en massant ses épaules douloureuses, là où la baignoire pliante avait pesé tout l'après midi, on devrait pas laisser des calamités pareilles battre la campagne avec un fusil chargé. Qu'est-ce qu'elle raconte encore, Anton ?
- Quelque chose au sujet de bouffer des indigènes.
Herbert rigola.
- Elle a sûrement été chez les cannibales aussi, faut croire. Et là, hé, ben bordel, là au moins elle peut circuler sans risque. Vous imaginez, être cannibale et recevoir la visite de ce genre de châssis, ça vous ferait presque devenir végétarien.
[ ... ]
Lady Herta, elle constituait, elle, en revanche, une déception pour Valfred. La dame était plate comme une planche à laver, habillée comme un bonhomme, froide et muette comme une huître des bancs de la Baie des Rennes. Si Bjorken appelait ce sac d'os une dame, c'était parce que Bjorken ne savait pas comme se présentait une dame. ....
- Beurk, fit-il, et il passa devant Lady Herta ....
[ ... ]
... Vous vous imaginez de voir ce spectre hanté le pays tout l'hiver...

Mais pour qui a le désert dans le sang, c’est différent. La désolation n’est jamais désolante. Chaque montagne, chaque vallée, chaque fjord et chaque iceberg cache des surprises. La solitude est rarement trop lourde à supporter et souvent l’isolement donne un merveilleux sentiment de liberté. Le pays polaire est plein de vie et de changements. Il n’y a pas d’obstacle, si ce n’est les éléments, pas de patron, si ce n’est la nature, et pas de lois, si ce n’est celles qu’on décide entre hommes. Les gens de là-haut ne sont pas différents, mais peut-être simplement un peu plus heureux à cause des circonstances.

Même si on savait par expérience que Bjørken avait tendance à l’exagération, ses mots eurent un effet, pour ainsi dire, paralysant. Ils provoquèrent plusieurs minutes de silence. Les hommes étaient assis au soleil comme une bande de coquelets apeurés, ne sachant de quel côté courir. Parce que, naturellement, leur première pensée, ce fut la fuite. Ensemble, ils avaient été en sécurité, persuadés que tout irait comme il faut cette saison. Ils s’étaient reposés là, à se réjouir de tout et se sentant sûrs de la grande paix sacrée de l’hiver à venir. Et tout d’un coup, voilà qu’un bateau se pointait à travers les glaces avec une dame à bord.

Mais Valfred ne se faisait pas de soucis. De toute façon, il était rare que Valfred se soucie de quoi que ce soit. Il avait un don presque oriental pour laisser les choses évoluer sans se faire de souci. Il ne se mêlait jamais des affaires des autres, et si les autres se mêlaient des siennes, il montait dans sa couchette, tournait le dos au monde et dormait.